[Language]
Name_in_English=Polish
Name_in_native_language=Polski
ID=1045
Font_name=MS Sans Serif
Font_size=8
[String]
0=Nowy
1=Otwórz
2=Zapisz
3=Dodaj
4=Wypakuj
5=Usuń
6=Kopiuj
7=Kompresuj
8=Wypal
9=Zamontuj
10=Pomoc
11=Wstecz
12=Foldery
13=Obraz Niebootowalny
14=Obraz Bootowalny
15=Obraz Audio CD
16=Obraz Video CD
17=Ogółem  %dMB - - - %d %%
18=Ogółem %d obiektów,
19=Wybrano %d obiektów,
20=Nazwa
21=Typ
22=Rozmiar
23=Zmodyfikowany
24=&Zamontuj obraz...
25=&Odmontuj obraz
26=<Brak napędu>
27=&Ustaw liczbę napędów
28=Wyłącz
29=%d napędy
30=Napęd [%c:]
31=<Brak nośnika>
32=&Odmontuj wszystkie napędy
33=&Opcje
34=Automatyczne &uruchamianie
35=Automatyczne &montowanie
36=Strona domowa
37=E-mail
38=Zarejestrowany dla:
39=Kopia próbna
40=Du&że ikony
41=M&ałe ikony
42=&Lista
43=&Szczegół
44=&Kopiuj do schowka\tCtrl+C
45=&Wklej ze schowka\tCtrl+V
46=&Nazwa
47=&Typ
48=&Rozmiar
49=&Data
50=Zaznacz wszy&stko\tCtrl+A
51=&Odwróć zaznaczenie
52=&Dodaj plik(i)...
54=&Nowy folder
55=&Usuń...
56=&Zmień nazwę
57=&Otwórz
58=Otwórz &z...
59=Otwórz w domyślnej &przeglądarce
60=W&ypakuj...
61=I&nformacja...
62=OK
63=Anuluj
64=Na pewno anulować?
65=%d Folder(y), %d Plik(i)
66=Dodawanie plików, proszę czekać
67=Folder nie istnieje.
68=Dodaj
69=Dodaj Pliki
70=Pliki wykonywalne(*.exe)|*.exe|Wszystkie pliki(*.*)|*.*||
71=Stacja dyskietek nie jest dostępna.
72=Brak dostępnego napędu CD/DVD/Blu-ray.
73=Nie można otworzyć napędu.
74=PowerISO Virtual Drive wymaga systemu operacyjnego Windows 2000/XP lub nowszego.
75=PowerISO Virtual Drive jest niepoprawnie zainstalowany.\r\n\r\nZainstaluj go ponownie.
76=Musisz ponownie uruchomić komputer przed użyciem PowerISO Virtual Drive.
77=Proszę określić plik źródłowy.
78=Proszę określić plik docelowy.
79=Nazwa ścieżki pliku źródłowego i pliku docelowego nie może być taka sama.
80=Minut
81=Sekund
82=Optymalizacja układu plików...
83=Ogółem %d plików, Zakończonych %d plików
84=Kompresja...
85=Konwertowanie...
86=Nie można odczytać skompresowanego plik obrazu.
87=Nie można wygenerować skompresowanych danych.
88=Plik już istnieje i jest tylko do odczytu. Czy chcesz go nadpisać?
89=Plik już istnieje. Czy chcesz go nadpisać?
90=Hasło jest nieprawidłowe.
91=Nazwa pliku lub folderu już istnieje. Czy chcesz go nadpisać?
92=Bieżący plik został zmieniony. Musisz najpierw zapisać zmiany.
93=Musisz wprowadzić hasło do otworzenia tego pliku.
94=Rozmiar pliku jest zbyt duży(> 1 TB).
95=Format pliku jest nieprawidłowy lub nieobsługiwany.
96=Nie można odczytać struktury katalogów.
97=Znaleziono nieoczekiwane zakończenie pliku.
98=Wystąpił błąd podczas odczytu struktury katalogów.
99=Wybrałeś opcję podzielenia pliku obrazu na wiele woluminów.\r\nnNazwą woluminu będzie:\r\n
100=Brak pamięci. Przerwanie programu.
101=Nie można utworzyć katalogu lub pliku. Dysk może być pełny lub tylko do odczytu.
102=Zapisywanie obrazu dyskietki...
103=Ładowanie obrazu dyskietki...
104=Dyskietka jest niesformatowana lub uszkodzona.
105=Załaduj informacje boot...
106=Zapisz informację boot...
107=Tworzenie obrazu dysku CD/DVD/Blu-ray...
108=Bieżący plik został zmieniony. Czy chcesz go zapisać?
109=<Niedostępny>
110=Proszę wprowadzić hasło do otworzenia pliku:
111=Dwa hasła nie pasują do siebie.
112=Nie można znaleźć tego folderu!
113=Proszę wprowadzić nazwę użytkownika.
114=Nazwa użytkownika nie może przekraczać 32 znaków.
115=Nazwa użytkownika lub numer seryjny jest nieprawidłowy.
116=Dziękujemy za rejestrację.
117=Jesteś gotów do otwarcia wielowoluminowego pliku obrazu. PowerISO potrzebuje tego woluminu do kontynuowania.
119=Nie udało się zapisać pliku obrazu.
120=Nazwa folderu nie może być pusta.
121=Błąd odczytu sektorów z dysku CD/DVD/Blu-ray.
122=Typ źródłowego i docelowego pliku obrazu jest identyczny. Konwersja nie jest wymagana.
124=Plik źródłowy lub plik docelowy to plik obrazu z wieloma woluminami. Proszę zapisać plik obrazu pod inną nazwą.
125=Nazwa pliku źródłowego i docelowego nie może być taka sama.
126=Niektóre zaawansowane właściwości takie jak ochrona hasłem i obsługa wielu woluminów zostały włączone. Musisz zapisać plik obrazu jako plik DAA.
127=Nowy obraz pliku jest zbyt duży(> 8T bajtów). Proszę usunąć niektóre pliki.
128=Nazwa pliku nie może być pusta.
129=Czy na pewno chcesz usunąć wybrane elementy?
130=%s\r\n\r\nNazwa już istnieje. Proszę wybrać inną nazwę.
131=%s\r\n\r\nRozmiar pliku jest zbyt duży(> 4G bajtów), i nie może być dodany do obrazu.
132=Ścieżka wypakowywania nie może być pusta.
133=Wybierz folder do wypakowywania:
134=%s\r\n\r\nBłąd wypakowywania! %s
135=To jest wersja próbna tylko do użytku ewaluacyjnego. Nie może on tworzyć ani edytować pliku obrazu większego niż 300M. Musisz zarejestrować PowerISO do uzyskania pełnej wersji, 
136=Nazwa folderu będzie zmieniona na:
137=Nazwa pliku będzie zmieniona na:
138=Rozmiar woliminu nie może być pusty.
139=Wartość rozmiaru woluminu jest nieprawidłowa. \r\nWybierz wartość z listy lub wprowadź ją bezpośrednio.\r\n\r\nPrzykładowo: \r\n\r\n10,485,760 lub 10240K lub 10M\r\n\r\nWażne: Rozmiar nie może być mniejszy niż 128K i większy niż 65536M(64G).
140=Autodetekcja
141=Zapisywanie pliku obrazu....
142=Nie można utworzyć pliku tymczasowego podczas zapisywania pliku obrazu.
143=Uwaga: Liczba woluminów nie może przekroczyć %d.
144=Czy chcesz usunąć hasło?
145=Zamontowanie obrazu nie powiodło się.
146=Zbyt duża wielkość pliku (> 1T bajtów).
147=Format pliku jest nieprawidłowy lub nieobsługiwany.
148=Nie można odnaleźć lub otworzyć pliku.
149=Wypakuj wszystkie pliki z pliku obrazu do tego folderu.
150=Wypakuj wszystkie pliki z pliku obrazu.
151=Wypakuj wszystkie pliki z pliku obrazu używając nazw plików dla folderów.
152=Dodaj wybrane pozycje do pliku obrazu.
153=W wersji próbnej można tworzyć lub edytować tylko plik obrazu, który nie przekracza rozmiaru 300 MB. Aby usunąć to ograniczenie, zarejestruj.
164=Proszę wybrać plik do nagrania.
165=%d EDC wykryto błędy!\r\n\r\n
166=%d: przesunięcie sektora 0x%08x        \r\n
167=Jest to plik obrazu Video CD i nie można go konwertować.
168=Jest to plik obrazu Audio CD i nie można go konwertować.
169=Edytuj przypisanie litery dysku dla dysku %d:
170=Niezgodność wersji pliku. Aby otworzyć ten plik, należy odwiedzić naszą stronę internetową do uzyskania najnowszej wersji.
171=Dysk %d\r\n\r\nlitera dysku [%C:] jest obecnie używana. PowerISO użyje litery [%C:] dla tego dysku.
172=Dysk %d\r\n\r\nliterą dysku jest [%C:], czy chcesz teraz zmienić na nowy [%C:]?
173=Nazwa pliku lub folderu zawiera nieprawidłowe znaki.
174=Nowa nazwa będzie:
175=Zapisz do:
176=bajtów
177=%d Pliki, %d Foldery
178=Z
179=do
180=Wypakuj do:
181=Wypakowywanie...
182=Utwórz obraz dyskietki
183=Czy na pewno usunąć informacje o rozruchu (boot)?
184=%C:\r\n\r\nLitera dysku jest już przypisana do dysku %d.
185=<Automatycznie>
186=Nowy Folder
187=Menadżer PowerISO Virtual Drive
188=Napęd
189=Litera
190=<Wyłączone>
191=Nie odnaleziono dysku zapisywalnego.
192=Maksimum
193=Konwersja...
194=sektory
195=Czas
196=Wiadomość
197=Proszę wpisać hasło:
198=Proszę powtórnie wpisać hasło:
199=Proszę wpisać nowe hasło:
200=Proszę powtórnie wpisać nowe hasło:
201=Tytuł
202=Czas trwania
203=<Różne typy>
204=<Różne daty>
205=<Różne nazwy>
206=Folder
207=Dziękujemy za używanie PowerISO!
208=<Brak skórki>
209=<Brak>
211=Zmieniono rozmiar pliku.
212=Przed edycją, konwersją lub zainstalowaniem pliku obrazu wielowoluminowego należy umieścić wszystkie woluminy w tym samym folderze i upewnij się, że żaden wolumin nie jest otwierty przez inny program.
213=Ścieżka woluminu:
214=Brak woluminu lub nie można otworzyć woluminu:
215=Pomiń niedostępne woluminy
216=&Pomoc
217=&Wyjście
218=Zamontuj %s do
219=Zamontuj %s do napędu %s
220=Ustaw liczbę napędów do %d
221=Ustaw opcje napędu
222=Automatycznie uruchom przy uruchamianiu systemu
223=Automatycznie zamontuj obraz przy uruchamianiu systemu
224=Zamontuj obraz do napędu [%c:]
225=Odmontuj napęd [%c:]
226=Utwórz plik obrazu
227=Utwórz plik obrazu z wybranego napędu
228=Dodaj do &pliku obrazu...
229=&Dodaj do 
230=Dodaj wybrane elementy do
231=Wypakuj &do
232=W&ypakuj tutaj
233=Wypakuj tutaj używając nazw plików z folderów
234=Obraz XBOX DVD
235=Wersja
236=Wykryty nośnik:
237=Wykrywanie nośnika nie powiodło się lub brak nośnika w napędzie.
240=Wypalanie niepowodzenie
241=Wymazywanie nośnika...
242=Nośnik pomyślnie wymazany.
243=Błąd wymazywania nośnika.
244=Błąd weryfikacji czystego nośnika.
245=Synchronizowanie pamięci podręcznej...
247=Nie ma wystarczającej liczby wolnych bloków na nośniku (potrzeba %s, dostępnych %s).
249=Wypalanie zakończone pomyślnie.
250=Błąd podczas otwarcia urządzenia [%C:].
251=Nie można zablokować woluminu dla wyłącznego dostępu.\r\nCzy chcesz mimo to kontynuować?
257=Przygotowywanie nośnika...
258=Błąd odczytu informacji o nośniku.
261=Formatowanie nośnika DVD+RW...
262=Błąd formatowania nośnika.
264=Finalizowanie nośnika, może to potrwać kilka minut...
265=Zapisywanie obrazu dyskietki...
266=Wszystkie dane na dyskietce zostaną nadpisane. Czy chcesz kontynuować?
267=Proszę włożyć sformatowany dysk %s do napędu.
268=Tylko pliki obrazu o wielkości 1.44 MB lub 2.88 MB mogą być zapisane na dyskietkę.
270=Przygotowywanie danych...
271=Przygotowywanie danych niepowodzenie.
274=Plik już istnieje.
275=Brak ścieżek w pliku obrazu.
276=Błąd dekodowania plików muzycznych.
277=Wybrane pliki/ścieżki mogą być wypalone na CD.
278=Weryfikacja
280=Błąd weryfikacji danych na dysku.
281=Błąd odczytu danych źródłowych.
282=Błąd odczytu danych na dysku.
283=przesunięcie sektora:
286=Obraz Apple HFS
287=Apple HFS+Obraz
288=Obraz Wielosesyjny
289=Obraz CD w Trybie Mieszanym
290=Sesja
291=Rozmiar
292=Ten plik nie może zostać przekonwertowany.
293=Otwórz &PowerISO
294=Plik Obrazu Dysku
295=Ogółem %d KB   - - -  %d %%
296=Normalna
297=Lepsza
298=Najlepsza (najwolniejsza)
299=Wszystkie Pliki
300=Wszystkie Pliki Obrazów
301=Standardowy Obraz ISO
302=Archiwum Bezpośredniego Dostępu 
303=Obrazy CDRWin
304=Obrazy Alcohol120%
305=Obrazy Ashampoo
306=Obrazy BlindWrite
307=Obrazy CDSpace
308=Obrazy CloneCD
309=Obrazy DiscJugger
310=Obrazy Easy CD/DVD Creator
311=Obrazy Gear
312=Obrazy InstantCopy
313=Obrazy Nero
314=Obrazy NTI CD-Maker
315=Obrazy PlexTools
316=Obrazy RecordNow
317=Obrazy Virtual CD-ROM
318=Obrazy Virtual Drive
319=Obrazy WinOnCD
320=Obrazy MAC
321=Pliki Obrazu Boot
322=Obrazy UIF
323=Dodaj &plik(i) muzyczne...
324=Nie można skopiować %s: %s
325=Nie można przenieść %s: %s
326=Folder o określonej nazwie już istnieje. Podaj inną nazwę folderu.
327=Plik o określonej nazwie już istnieje. Podaj inną nazwę pliku.
328=Folder docelowy jest taki sam jak folder źródłowy.
329=Folder docelowy jest podfolderem folderu źródłowego.
330=Błąd zapisu danych.
331=Pauza
332=Ścieżka
333=Testowanie pliku
334=Testowanie anulowano!
335=Nie udało się odczytać pliku pod adresem sektora:
336=Testowanie przerwano.
337=Nieoczekiwane zakończenie pliku w sektorze:
338=Błąd CRC w sektorze:
339=Testowanie zakończone bez błędów.
340=Testowanie zakończone.
341=Proszę wybrać plik daa.
342=Start
343=Stop
345=Wy&tnij do schowka\tCtrl+X
346=Rozpoczęcie testowania.
347=Ogółem sektorów:
348=Pliki Muzyczne
349=Właściwości
350=Konfiguracja
351=Szybkie Wymazywanie
352=Całkowite Wymazywanie
353=Wymaż dysk CD/DVD/Blu-ray
354=Parametry wymazywania:
355=Prędkość wymazywania:
356=Błąd podczas odczytu informacji o pojemności.
357=Synchronizacja pamięci podręcznej niepowodzenie.
358=Błąd zamykania ścieżki.
359=%s nie można wymazać.
361=Obraz Tła Niestandardowy
362=Pliki Obrazów (*.bmp;*.jpg;*.gif)|*.bmp;*.jpg;*.gif|Wszystkie pliki (*.*)|*.*||
363=Więcej
364=Ogólne
365=Wirtualny Napęd
366=Różne
367=Informacja
368=Ogólne
369=Zaawansowane
370=Komentarz
371=Data/Czas
372=Hasło musi mieć długość od 1 do 64 znaków
373=Zamykanie sesji, może to potrwać kilka minut...
374=Czy na pewno chcesz przerwać weryfikację danych?
375=Dysk jest pusty.
376=Płyta Audio CD może zawierać maksymalnie 99 ścieżek. Wybierz mniejszą liczbę plików, a następnie spróbuj dodać je ponownie.
377=Brak dysku w napędzie.
378=Weryfikacja nośnika zakończona sukcesem.
379=Weryfikacja nośnika zakończona niepowodzeniem.
380=Weryfikacja nośnika zakończona z błędami.
381=Weryfikacja nośnika została przerwana.
382=Zatrzymywanie formatowania w tle...
383=Formatowanie w tle zostało zatrzymane.
384=Błąd odczytu podczas informacji o ścieżce.
385=Wypalanie zakończone z ostrzeżeniami.
386=Dysk docelowy nie jest pusty.
387=Dysk nie jest pusty.
388=Czy chcesz teraz wymazać?
389=Ustawianie prędkości dysku na %.1fx (%uKB/s).
390=Ustawienie prędkości dysku na %dx (%uKB/s).
391=%.1fx (%uKB/s)
392=%dx (%uKB/s)
393=Odczyt kolejnego zapisywalnego adresu nie powiódł się(%08x).
394=Odczyt kolejnego zapisywalnego adresu nie powiódł się(%d wymagane, %d dostępne).
395=Nieznany typ dysku w napędzie.
396=Błąd poczas odczytu danych obrazu.
397=Nieprawidłowy plik obrazu boot.
398=Nazwa pliku nie może zawierać żadnych z poniższych znaków:
399=Ścieżka
400=<Brak etykiety>
401=Nieznany Typ Dysku
402=Brak Dysku
403=W tym projekcie nie ma ścieżki dźwiękowej.
404=To jest dysk wielościeżkowy, wybierz format pliku obrazu BIN.
405=To jest dysk audio, wybierz format pliku obrazu BIN.
406=Plik już istnieje. Czy na pewno chcesz dodać ten plik ponownie?
407=Uruchom zapisywanie nośnika...
408=Zapisywanie katalogu ...
409=Zapisywanie plików ...
410=zakończono.
411=Czy chcesz zignorować wszystkie błędy?
412=Uruchom zapisywanie plików...
413=Uruchom weryfikację plików...
414=Weryfikacja plików...
415=Pojemność dysku można ustawić tylko pomiędzy przedziałem %s i %s.
417=Usuń wszystkie ograniczenia i uruchamianie tego okna.
418=Natychmiast otrzymasz kod rejestracyjny.
419=Otrzymaj darmowe dożywotnie uaktualnienia programu.
420=Otrzymaj nielimitowany dostęp do pomocy technicznej.
421=Pięć Głównych Powodów do Zamówienia Teraz!
422=Zapis pliku niepowodzenie.
423=Błąd otwierania enkodera %s.
424=Informacje o katalogu
425=Pliki WIM
426=<Numer Utworu>
427=<Nazwa Utworu>
428=<Wykonawca>
429=<Kompozytor>
430=<Tytuł Albumu>
431=<Wykonawca Albumu>
432=<Kompozytor Albumu>
433=Przykładowy Tytuł Utworu
434=Przykładowy Wykonawca
435=Przykładowy Kompozytor
436=Przykładowa Nazwa Albumu
437=Przykładowy Artysta Albumu
438=Przykładowy Kompozytor Albumu
439=Nieznany Wykonawca
440=Nieznany Kompozytor
441=Nieznany Tytuł Albumu
442=Nieznany Wykonawca Albumu
443=Nieznany Kompozytor Albumu
444=Album
445=Utwór
446=Wykonawca
447=Zapisywanie Audio CD-Tekst...
448=Audio
449=Właściwości audio
450=Proszę wpisać poprawny rok.
451=Proszę wpisać poprawny kod UPC lub zostawić puste pole. Kod UPC ma dokładnie 13 znaków.
452=Proszę wpisać poprawny kod UPC lub zostawić puste pole. Kod UPC ma dokładnie 12 znaków.
453=Pauza między ścieżkami wynosi od %s do %s.
454=<Wielokrotne Wartości>
455=Włóż pustą lub wielokrotnego zapisu dysk i spróbuj ponownie.
456=VMWare Virtual Disk Images
457=VirtualBox Virtual Disk Images
458=Virtual PC Virtual Disk Images
459=VMWare Virtual Disk Image
460=VirtualBox Virtual Disk Image
461=Virtual PC Virtual Disk Image
462=Obraz Dysku
463=Plik Obrazowania Windows
464=Partycja
465=PowerISO nie może otworzyć następującej partycji:
466=Importuj Obraz
467=Wybierz partycję
468=Niestandardowe
469=Dodaj plik(i) wideo...
470=Nowy Plik Obrazu
471=Język
472=Plik
473=Pliki Wideo
474=Zgraj
475=Zgraj Audio CD
476=Zgraj do:
477=Zgrywanie...
478=Komentarz
479=Wiele plików
480=Pojedynczy plik
481=Błąd ładowania %s.
482=Encoder %s
483=Błąd zakończenia %s encodera.
484=0 (najszybsze, najmniejsza kompresja)
485=5 (domyślnie)
486=8 (najwolniej, największa kompresja)
487=Szybka
488=Normalna
489=Wysoka
490=Super Wysoka
491=Niesamowita
492=Błąd otwierania pliku.
493=Czy chcesz kontynuować?
494=Specjalny wpis już widnieje w lokalizacji docelowej.
495=Struktura katalogów jest zbyt duża dla VCD/SVCD.
496=W tym projekcie nie ma ścieżki wideo.
497=%s\r\n\r\n błąd - potrzebny MPEG-1 który został zakodowany do Video CD.
498=%s\r\n\r\n błąd - potrzebny plik to MPEG-2 który został zakodowany do Super Video CD.
499=%s\r\n\r\npowinien zawierać strumień wideo w ruchu.\r\n\r\nCzy chcesz kontynuować?
500=%s\r\n\r\nstrumień Audio #%d nie jest wspierany przez VCD.\r\n\r\nCzy chcesz kontynuować?
501=%s\r\n\r\nczęstotliwość strumienia (%d Hz) audio #%d (powinno być 44100 Hz).\r\n\r\nCzy chcesz kontynuować?
502=%s\r\n\r\nstrumień audio #%d  nie jest layer II.\r\n\r\nCzy chcesz kontynuować?
503=%s\r\n\r\nstrumień audio #%d ma prędkość %d kbps (powinno być 224 kbps dla tego typu vcd).\r\n\r\nCzy chcesz kontynuować?
504=%s\r\n\r\nTyp VCD wymaga obecności strumienia audio.\r\n\r\nCzy chcesz kontynuować?
505=nie jest prawidłowym plikiem MPEG-1 lub MPEG-2.
506=Brak wystarczającej ilości wolnego miejsca do przechowywania pliku.
507=Domyślne
508=Nowy Plik Obraz Dyskietki
509=Nowy Plik Obraz Dysku Twardego
510=Obraz rozruchowy (boot) nie jest prawidłowym plikiem obrazu FAT.
511=Pliki Obrazów Dyskietek
512=Pliki Obrazów Napędu
513=Błędy podczas zapisywania pliku tymczasowego.
514=Proszę włożyć Audio CD do napędu.
515=Wybrano zbyt wiele plików.
516=Powyższa nazwa pliku jest nieprawidłowa.
517=Dodaj pliki i foldery
518=Utwórz obraz napędu USB
519=Utwórz bootowalny napęd USB
520=Plik Obrazu Napędu USB
521=Zapisywanie napędu USB...
522=Zapisywanie napędu USB zakończono z powodzeniem.
523=Zapis Raw
524=Proszę wybrać źródłowy plik obrazu.
525=Wybierz docelowy napęd USB.
526=Bład odczytu %s.
527=Błąd zapisu %s.
528=Bład zapisywania %s: %s
529=Pomijanie innych plików...
530=Wszystkie dane na napędzie USB będą nadpisane. Czy chcesz kontynuować?
531=Otwieranie napędu USB do zapisu...
532=Zapisywanie do napędu USB anulowano.
533=Ogółem liczba sektorów do zapisu: %d.
534=Zapisywanie napędu USB...
535=Synchronizacja pamięci podręcznej napędu USB...
536=Błąd zapisu napędu USB.
537=Nie ma wystarczającej ilości miejsca na napędzie USB.
538=Błąd odczytu pliku źródłowego.
539=Niepowodzenie zapisu napędu USB w sektorze %016I64X.
540=Błąd podczas otwierania napędu USB: %s.
541=napęd USB
542=Aby skorzystać z tej funkcji, musisz uruchomić PowerISO jako administrator. Czy chcesz kontynuować?
543=Tworzenie obrazu napędu USB...
550=&Utwórz plik obrazu dysku CD/DVD/Blu-ray...
551=&Kopiuj dysk CD/DVD/Blu-ray...
552=Kopiuj
553=Kopiuj dysk CD/DVD/Blu-ray
554=Dysk źródłowy
555=Dysk wypalania
556=Wybierz napęd źródłowy:
557=Wybierz napęd źródłowy.
558=Wybierz napęd do nagrywania.
559=Proszę włożyć dysk źródłowy.
560=Dysk źródłowy jest pusty.
561=Dysk źródłowy jest nieprawidłowy lub pusty.
562=Dysk źródłowy jest nieprawidłowy lub nie jest obsługiwany.
563=Proszę włożyć dysk docelowy.
564=Typ (%s) dysku docelowego nie jest taki sam jak typ dysku źródłowego (%s).
565=Dysk docelowy jest nieprawidłowy lub nie jest obsługiwany.
566=Proszę włożyć pustą lub wielokrotnego zapisu %s in %C:.
567=Kopiowanie płyty wielosesyjnej nie jest obsługiwane.
568=Wystąpił błąd podczas odczytu informacji o źródłowym nośniku.
569=Rozpoczęto buforowanie dysku źródłowego...
570=Błąd odczytu sektorów od %d do %d na dysku źródłowym.
571=Błąd odczytu sektora %d na dysku źródłowym.
572=Błąd odczytu sektorów od %d do %d w pliku tymczasowym.
573=Błąd odczytu sektora %d w pliku tymczasowym.
574=Odczyt dysku źródłowego...
575=Tworzenie tymczasowego pliku do nagrywania...
576=Tworzenie tymczasowego pliku nie powiodło się.
577=Utworzenie tymczasowego pliku zostało pominięte.
578=Tymczasowy plik danych na dysku źródłowym już istnieje, czy chcesz go ponownie utworzyć?\r\n\r\n*Jeśli dysk źródłowy nie zostanie zmieniony, należy wybrać "Nie".
579=Anulowane
590=Błąd podczas odczytywania informacji o dysku.
591=Bieżący dysk nie obsługuje CD-Text.
592=Zapis CD-Text zostanie zignorowany.
593=Dysk (%s) w napędzie został sformatowany jako tryb losowego nagrywania (RRM), nagrywanie nie jest obsługiwane.
594=1 napęd
595=Plik jest podłączony do napędu %C:. Należy najpierw odmontować dysk.
596=Maksymalny dozwolony rozmiar pliku na napędzie to 4GB, jeśli włączono opcję ISO 9660.
597=Czy chcesz wyłączyć ISO 9660 i włączyć UDF?
598=Błąd danych lub nieprawidłowe hasło!
599=Hasło jest nieprawidłowe lub archiwum jest uszkodzone.
600=Proszę podać hasło.
601=Hasło jest za długie. Maksymalna długość to %d znaków.
602=Obrazy ISZ
603=Najniższy
604=Najwyższy
605=Dostępna jest nowa wersja PowerISO.
606=Nowa wersja:
607=Data wydania:
608=Czy chcesz teraz zainstalować?
609=Czy chcesz odwiedzić naszą stronę internetową do pobrania nowej wersji?
610=Twój PowerISO jest aktualny.
611=Sprawdzanie aktualizacji nie powiodło się!
612=Wypal dysk wielosesyjny...
613=Konwerter pliku DMG do ISO...
614=Na dysku nie ma wystarczającej ilości wolnego miejsca. Usuń niepotrzebne pliki i spróbuj ponownie.
615=Wyszukiwanie...\r\n
616=Znaleziono %d plików i %d folderów
617=Lokalizacja
618=Nieznany
619=Odśwież
620=Bootable
621=Ogółem %d KB, Wykorzystano %d KB (%d%%)
622=Ogółem %d MB, Wykorzystano %d MB (%d%%)
623=Rozmiar pliku obrazu jest zbyt duży.
624=Rozmiar pliku obrazu jest zbyt mały.
625=Średnia
626=Minimalna
627=Dysk jest nieprawidłowy lub pusty.
628=Dysk Pusty
629=Niekompletny Dysk
630=Sfinalizowany Dysk
631=Tylko dysk z danymi może być dołączony.
632=Plik Obrazu
633=Dysk jest pusty.
634=Sprawdzanie zaimportowanych danych...
635=Dysk został zmieniony, proszę włożyć oryginalny dysk i ponowić próbę.
636=Nie powiodło się sprawdzenie importowanych danych.
637=Nie można znaleźć dysku, który zawiera poprzednie sesje kopii zapasowej. Proszę włożyć dysk i ponowić próbę.
638=Importowany dysk nie jest zapisywalny. PowerISO nie można dołączać do niego danych.
639=Zaimportowany dysk został sfinalizowany. PowerISO nie można dołączać do niego danych.
640=Zaimportowany dysk został zapisany przez inny program. PowerISO nie może dołączać do niego danych.
641=Dysk nie jest zapisywalny.
642=Dysk  został sfinalizowany.
643=W systemie nie można znaleźć następujących plików.
644=Nie można znaleźć dysku, do którego odwołuje się plik projektu.
645=Nagrywanie wielosesyjne DVD-R DL nie jest obsługiwane. Sprawdź opcję 'Finalizuj dysk'.
646=Wybrany plik jest plikiem projektu, wybierz plik obrazu dysku.
647=Liczba kopii musi mieścić się w przedziale od 1 do 999.
648=Proszę wybrać lub włożyć poprawny dysk.
649=Nagraj dysk w wielu napędach jednocześnie
650=Symulowanie zapisu CD-Text...
651=Symulowanie zapisu na nośniku...
652=%s symulacja nagrywania jest niedostępna. Proszę odznaczyć opcję 'symulacja nagrywania'.
653=Symulacja nagrywania jest niedostępna.
654=Symulacja nagrywania zakończona sukcesem.
655=Symulacja nagrywania zakończona sukcesem, z ostrzeżeniami.
656=Błędna struktura DVD-Video.
657=Zamów Online...
658=Wypal...
659=Wypal wybrany plik obrazu...
660=Otwórz z PowerISO
661=Otwórz wybrany obraz z PowerISO...
662=Pokaż informacje o dysku / napędzie
663=Informacja o napędzie
664=Informacja o dysku
665=Adres
666=Długość
667=Tryb
668=Tryb 1
669=Tryb 2
670=Dźwięk
671=Dane
672=Wideo
673=Tryb Mieszany
674=Wielosesyjny
675=Pusty
676=Rozmiar Pliku
677=Kopia %s z %s
678=Poprzednie (Kopia %s z %s)
679=Następne (Kopia %s z %s)
680=Wybrałeś jednoczesne nagrywanie na wiele napędach.
681=Ustawiona liczba kopii to %d.
682=Czy wysunąć dysk po nagraniu?
683=Plik jest zbyt duży. Maksymalny rozmiar pliku obsługiwany przez partycję FAT wynosi 4GB.
684=Nie można nagrać jednocześnie %s i %s.
685=Wybrałeś jednoczesne nagrywanie na %d napędach. Czy chcesz ustawić liczbę kopii na %d?
686=Zapisywanie
687=Bieżąca kompilacja
688=Ścieżka(i) %d 
689=Natychmiast otrzymasz pełną czystą wersję.
690=Wybierz zapis  CD, DVD, lub Blu-ray:
691=Dołącz dane do dysku
692=Brak jest w nagrywarce CD, DVD, lub Blu-ray.
693=Zamknij
694=Utwórz sumę kontrolną
695=Tworzenie sumy kontrolnej
696=Plik sumy kontrolnej zostanie umieszczony w tym samym folderze i będzie miał taką samą nazwę jak plik oryginalny, ale z sufiksem .md5 lub .sfv.
697=Tworzenie sumy kontrolnej zakończono pomyślnie!
698=Tworzenie sumy kontrolnej zostało anulowane!
699=Tworzenie sumy kontrolnej zakończone!
700=Wybierz pliki i foldery
701=Nieprawidłowa dla pliku o zerowej długości
702=Suma kontrolna generowana przez PowerISO
703=Wygenerowano: %s
704=Nazwa Pliku
705=Rozmiar Pliku
706=Czas Pliku
707=Plik MD5
708=Plik CRC32
709=MD5
710=CRC32
711=Plik MD5
712=Plik CRC32
713=32-bit
714=64-bit
715=Wypakuj do %s
716=Wypakuj wszystkie pliki z pliku obrazu do %s
717=Pauza
718=Kontynuuj
719=Sprawdź aktualizacje
720=Nie przypominaj
721=Przypomnij później
722=System Plików
723=Uruchom ponownie PowerISO, aby zmiany zostały wprowadzone.
724=Zoptymalizuj układ pliku podczas zapisywania pliku obrazu
725=Nie znaleziono błędów podczas testu.
726=Wiadomość
727=Test nieudany!
728=Otwórz plik przed testowaniem.
729=Krok %d:
730=Wszystkie dane na napędzie USB zostaną zniszczone. Czy chcesz kontynuować?
731=Nie można odczytać informacji o napędzie USB: %s.
732=Czyszczenie napędu USB zakończone pomyślnie.
733=Nie powiodło się czyszczenie napędu USB!
734=Czyszczenie napędu USB
735=Czy chcesz zignorować błąd i kontynuować wypakowanie?
736=Ignoruj
737=Ignoruj wszystko
738=Konfigurowanie wirtualnych dysków, proszę czekać...
739=Plik został pomyślnie zapisany.
740=Wstrzymano
741=Wypakowanie zakończone!
742=Wypakowanie zostało anulowane!
743=Ogółem rozmiar danych: %s
744=Nie wybrano płyty kompaktowej.
745=<Automatycznie>
746=Upłynęło czasu:
747=Pozostało:
748=Formatowanie napędu USB z systemem plików %s...
749=Formatowanie zakończone pomyślnie.
750=Nie udało się sformatować napędu USB.
751=Plik jest zbyt duży dla systemu plików %s. Czy chcesz zmienić system plików na NTFS?
752=napęd USB nie będzie bootable dla systemu plików %s. Czy chcesz zmienić system plików na FAT32?
753=Plik nie może być zapisany na napędzie USB.
754=Plik dziennika
755=Informacje CDDB zostały pomyślnie załadowane.
756=Narzędzie DISM
757=Plik obrazu
758=Plik SWM
759=Plik INF
760=Plik Pakietu
761=Plik Xml
762=Dism.exe nie został znaleziony. Zainstaluj pakiet Microsoft Windows ADK.
763=Wybierz zamontowany katalog:
764=Pobierz pakiety
765=Pobierz info o pakiecie
766=Dodaj pakiet
767=Usuń pakiet
768=Informacje o pakiecie
769=Pobieranie informacji o pakiecie...
770=Dodawanie pakietu...
771=Usuwanie pakietu...
772=Pobieranie pakietów...
773=Lista pakietów
774=(ogółem %d elementów)
775=Pobierz funkcje
776=Pobierz informacje o funkcjach
777=Włącz funkcję
778=Wyłącz funkcję
779=Lista funkcji
780=Informacje o funkcjach
781=Pobieranie funkcji...
782=Pobieranie informacji o funkcjach...
783=Włączanie funkcji...
784=Wyłączanie funkcji...
785=Lista aplikacji
786=Lista łatek aplikacji
787=Pobierz aplikację
788=Pobierz informacje o aplikacji
789=Pobierz łatki aplikacji
790=Pobierz informacje o łatkach aplikacji
791=Pobieranie aplikacji...
792=Pobieranie informacji o aplikacji ...
793=Pobieranie łatek do aplikacji ...
794=Pobieranie informacji o łatce aplikacji ...
795=Informacja o aplikacji
796=Informacje o łatce aplikacji
797=Edycja Windows
798=Ustaw edycję
799=Ustaw klucz produktu
800=Bez nadzoru
801=Plik bez nadzoru
802=Zastosuj bez nadzoru
803=Pobierz edycję windows...
804=Zastosuj plik bez nadzoru...
805=Ustawianie edycji Windows...
806=Ustawianie klucza produktu...
807=Pobierz napędy
808=Pobierz wszystkie napędy
809=Pobierz informacje o napędzie
810=Dodaj napęd
811=Usuń napęd
812=Informacje o napędzie
813=Pobieranie napędów...
814=Pobieranie informacji o napędzie...
815=Dodawanie napędu...
816=Usuwanie napędu...
817=Lista napędów
818=Lista wszystkich napędów
819=Wybierz obraz
820=Plik obrazu
821=Indeks obrazu
822=Info o obrazie
823=Informacja o obrazie
824=Usuń
825=Usuń obraz
826=Usuwanie obrazu #%d z pliku obrazu...
827=Wybierz plik obrazu źródłowego
828=Określ docelowy plik obrazu
829=Ustawienia podziału
830=Rozmiar woluminu
831=(Mega bajtów)
832=Dzielenie
833=Podziel obraz
834=Dzielenie obrazu...
835=Wybierz obraz źródłowy
836=Eksport
837=Wybierz zastosowanie katalogu docelowego lub dysku
838=Zastosuj ustawienia
839=Kopiuj do schowka
840=Zastosuj
841=Zastosuj obraz
842=Zastosowanie obrazu ...
843=Wybierz katalog przechwytywania lub dysku
844=Ustawienia przechwytywania
845=Przechwytuj obraz
846=Przechwytywanie obrazu...
847=Dołącz obraz
848=Dołączanie obrazu...
849=Nazwa obrazu
850=Kompresja
851=Ustawienia eksportu
852=Przechwytywanie
853=Dołącz
854=Opcje odmontowania
855=Odmontuj
856=Odmontuj obraz
857=Odmontowywanie obrazu...
858=Lista zamontowanych obrazów
859=Opcje montowania
860=Ścieżka montowania
861=Tylko do odczytu
862=Montowanie
863=Zamontuj obraz
864=Montowanie obrazu...
865=Wybierz ścieżkę montowania:
866=Więcej ustawień
867=Eksport obrazu
868=Eksportowanie obrazu...
869=Wyczyść punkty montowania
870=Czyszczenie punktów montowania ...
871=Ustaw zamontowany obraz do atrybutu tylko do odczytu
872=Zredukuj na początku czas instalacji podczas montażu obrazu
873=Zatrzymaj operację, jeśli wykryje uszkodzenie pliku wim
874=Zapisz zmiany podczas odmontowywania pliku obrazu
875=Odrzuć zmiany podczas odmontowywania pliku obrazu
876=Wykryj i śledź uszkodzenie pliku wim
877=Dodaj obraz do istniejącego pliku .wim
878=Sprawdź, czy nie ma błędów i duplikatów plików
879=Określ położenie pliku konfiguracyjnego zawierającego listę wykluczeń dla poleceń przechwytywania i kompresowania obrazu
880=Oznacz obraz woluminu PE Windows jako możliwy do uruchomienia.
881=Przechwytywanie obrazu,  które można zastosować w konfiguracji WIMBoot
882=Wyłącz naprawianie tagów punktu ponownej analizy
883=Referencje dzielenia pliku WIM (SWMs). <pattern> to wzorzec nazwy i lokalizacji podzielonych plików
884=Sprawdź poprawność obrazu w Trusted Desktop
885=Zastosuj obraz z konfiguracją WIMBoot
886=Zastosuj obraz w trybie kompaktowym
887=referencje dzielenia pliku FFU (SFUs). <pattern> to wzorzec nazwy i lokalizacji podzielonych plików
888=Użyj tej opcji, jeśli zastosowany plik FFU jest kierowany na urządzenie inne niż urządzenie obsługujące aplikację. Wymagany jest specjalny plik FFU.
889=Zapytanie dla wszystkich podfolderów dysków
890=Dodaj niepodpisane dyski do obrazu  X64-procesorach
891=Pomiń instalowanie pakietu, jeśli sprawdzanie przydatności zakończy się niepowodzeniem
892=Proszę określić prawidłowy plik obrazu.
893=Proszę określić ścieżkę montowania.
894=Brak zamontowanego obrazu.
895=Proszę wybrać zamontowany katalog.
896=Proszę określić katalog przechwytywania lub dysku.
897=Proszę określić źródłowy plik obrazu.
898=Proszę określić docelowy plik obrazu.
899=Proszę określić nazwę obrazu.
900=Proszę określić plik konfiguracyjny.
901=Proszę określić zastosowanie katalogu lub napędu.
902=Proszę określić wzorzec pliku SWM.
903=Proszę określić wzorzec pliku SFU.
904=Proszę określić poprawny rozmiar woluminu.
905=Proszę określić folder napędu.
906=Proszę określić plik inf napędu.
907=Proszę określić folder pakietu.
908=Proszę określić plik pakietu.
909=Proszę okreslić edycję Windows.
910=Proszę określić kod klucza produktu.
911=Wybierz zamontowany katalog.
912=Wybierz plik instalacji nienadzorowanej (*.xml).
913=żaden
914=szybkie
915=max
916=odzyskiwanie
917=Tylko jeden obraz w pliku obrazu. Nie można go usunąć.
918=Obsługa Napędów
919=Obsługa Pakietów
920=Obsługa Funkcji
921=Obsługa Aplikacji
922=Obsługi Różne
923=Wybierz folder napędu:
924=Wybierz folder pakietu:
925=Nie znaleziono aplikacji do obrazu.
926=Nie znaleziono ścieszki aplikacji do obrazu.
927=Nie znaleziono obrazu napędu.
928=Nie znaleziono żadnej funkcji obrazu.
929=Ustawienia usuwania
930=Odmontuj ścieżkę
931=Opis (opcjonalnie)
932=Pobierz edycję
933=ID edycji Windows
934=Klucz produktu
935=Opcje
936=Wybierz folder lub plik napędu
937=Folder napędu
938=Plik napędu
939=Wybierz folder lub plik pakietu
940=Folder pakietu
941=Plik pakietu
942=W obrazie nie znaleziono żadnego pakietu.
1200=niebieska
1201=błękitna
1202=kwiecista
1203=szara
1204=srebrna
1205=malowidła
1206=Etykieta
1207=Wybierz sesję...
1208=Wybierz partycję...
1209=Ogółem %d sesji
1210=Sesji %d z %d
1211=Ogółem %d partycji
1212=Ogółem 1 partycja
1213=Tylko Tekst
1214=Bieżąca data
1215=Tekst i aktualna data
1216=Kup PowerISO Online
1217=Skonfiguruj menu kontekstowe
1218=Wypal
1219=Dodaj do...
1220=Dodaj do <nazwa pliku>.daa
1221=Dodaj do <nazwa pliku>.iso
1222=Wypakuj do...
1223=Wypakuj tutaj
1224=Wypakuj do <nazwa folderu>
1225=Zamontuj plik obrazu
1226=Odmontuj wszystkie napędy
1227=Ustaw liczbę napędów do <n>
1228=Konwertuj do ISO...
1229=Plik testowy...
1230=Zapisz do napędu USB...
1231=Właściwości
1232=Szukaj
1233=Test
1234=Konwertowanie
1235=Konwertowanie pliku obrazu zakończono pomyślnie.
1236=Wybierz obraz...
1237=Obraz %d z %d
1238=Ogółem %d obrazów
1239=Partycja %d z %d
1240=Pasek narzędzi
1241=Pasek Eksplorera
1242=Dostosuj pasek narzędzi
1243=Obrazy CDR
1244=Operacja została anulowana.
1245=Weryfikacja nośnika
1246=Ostrzeżenie: Wszystkie dane na dysku zostaną wymazane!
1247=Czy chcesz wypalić kolejną kopię?
1248=Z powodu ograniczenia systemu plików, następująca nazwa pliku lub nazwa folderu zostanie obcięta. Czy chcesz kontynuować?
1249=Nazwa folderu
1250=Nazwa pliku
1251=Nowa nazwa
1252=Ogółem
1253=Wykorzystano
1254=Wypal kolejną kopię
1255=Aby wypalić kolejną kopię, włóż nowy nośnik do napędu, a następnie kliknij '%s'.
1256=Czy chcesz przerwać operację?
1257=Wypakowanie %s... 
1258=Testowanie %s...
1259=Liczba woluminów przekracza ograniczenia. Zwiększ rozmiar wolumenu.
1260=Zainstaluj Windows AIK.
1261=Zainstaluj Windows ADK.
1262=Błąd podczas inicjowania %s.
1263=Nie można zamontować obrazu.
1264=Liczba obrazów:
1265=Aktualny obraz:
1267=W folderze
1268=Ustawienia ...\r\n
1269=Stereo
1270=Joint Stereo
1271=Dual Channel
1272=Mono
1273=Wybrany dysk jest wielosesyjny/ścieszki dysku, które nie mogą być zapisane w formacie ISO. Wybierz format BIN / CUE.
1274=Wypalanie obrazu wielosesyjnego nie jest obsługiwane.
1275=Wypalanie obrazu CD Extra nie jest obsługiwane.
1276=Montowanie obrazu wielosesyjnego nie jest obsługiwane.
1277=Montowanie obrazu CD Extra nie jest obsługiwany.
1278=Wybranego pliku nie można podłączyć do wirtualnego dysku.
1279=Plik nie może zostać przekonwertowany na wybrany format.
1281=Wybranego pliku nie można wypalić na dysku optycznym. Proszę spakować plik, następnie zapisz rozpakowany pliki na dysk optyczny.
1282=Tworzenie pliku obrazu zakończono pomyślnie.
1283=Nie ma wystarczającej ilości pamięci.
1284=Widok / Edycja danych sektora
1285=Obecnie otwarty plik został zmieniony. PowerISO ponownie otworzy plik.
1286=Wybierz LBA
1287=Czy chcesz zapisać zmiany w pliku?
1288=Ostrzeżenie! Prawdopodobnie możesz uszkodzić plik, podając nieprawidłowe dane sektora.
1289=Wprowadzono zmiany w danych sektora. Czy chcesz zapisać zmiany?
1290=Dane sektora
1291=Aby wyświetlić lub edytować dane sektora, należy najpierw otworzyć plik obrazu.
1292=Zapisanie zmian w pliku zostało ukończone pomyślnie.
1293=Plik źródłowy jest podzielony na wiele części. Podaj inną nazwę, aby zapisać.
1294=Dokonałeś zmian w pliku obrazu. Aby edytować dane sektora, najpierw zapisz zmiany.
1295=Archiwum RAR
1296=Właściwości archiwum
1297=Regularny
1298=Zablokowany
1299=Stały
1300=Szyfrowany
1301=Dzielenie
1302=Rozmiar spakowany 
1303=Rozmiar rozpakowany
1304=Współczynnik
1305=Sprawdzanie plików w archiwum...
1306=Nie można sprawdzić plików w archiwum.
1307=Odczyt archiwum... %d plików odczytu
1308=Błąd danych podczas wypakowania archiwum.
1309=Błąd danych podczas testowania archiwum.
1310=Błąd danych lub nieprawidłowe hasło podczas wypakowania archiwum.
1311=Błąd danych lub nieprawidłowe hasło podczas testowania archiwum.
1312=Aby rozpakować archiwum, musisz rozpocząć wypakowanie z poprzedniego woluminu.
1313=Aby przetestować archiwum, musisz rozpocząć test z poprzedniego woluminu.
1314=Błąd podczas tworzenia plików tymczasowych w '%s'.
1315=Błąd podczas odczytywania plików tymczasowych w '%s'.
1316=Plik źródłowy
1317=Rozmiar sektora
1318=Konwerter audio
1319=Następujące pliki zostały już dodane:
1320=Błąd podczas dekodowania następujących plików:
1321=Nie dodano żadnych plików.
1322=Nie wybrano żadnych plików.
1323=Określ folder wyjściowy.
1324=Ogółem plików: %d
1325=Typ wyjścia
1326=Próbkowanie (hz)
1327=Kanały
1328=Głębia bit
1329=Format
1330=Włącz ID3 V1
1331=Włącz ID3 V2
1332=Copyright bit
1333=Oryginalny bit
1334=Poziom kompresji
1335=Jakość kompresji
1336=%s ustawienia enkodera
1337=Konwertowanie plików audio zakończyło się pomyślnie.
1338=Konwertowanie plików audio zostanie zakończone.
1339=Konwertowanie plików audio jest anulowane.
1340=Ogółem %d plików, zakończonych %d plików, uszkodzonych %d plików.
1341=Błąd podczas konwersji plików audio.
1342=Błąd podczas konwersji pliku audio.
1343=Status
1344=Błąd
1345=Zakończono
1346=Informacje o pliku ...
1347=Otwórz lokalizację pliku
1348=Usuń z listy
1349=Wyczyść listę
1350=Ogółem postęp:
1351=Konwertowanie plików audio ...
1352=Tworzenie pliku obrazu z %s na %s
1353=Zapisywanie zmian w pliku obrazu ...
1354=Ogółem 1 obraz
1355=Wypakowanie pliku
1356=Pozostały czas:
1357=%s zrobiono
1358=Tworzenie pliku obrazu
1359=Kompresowanie pliku obrazu
1360=Dekompresowanie pliku obrazu
1361=Tworzenie pliku obrazu
1362=Skanowanie plików:
1363=Operacja zakończona pomyślnie.
1364=Wprowadź hasło.
1365=Otwórz plik za pomocą PowerISO i zapisz go jako wybrany format.
1366=Archiwum
1367=Plik ESD
1368=Konwertowanie pliku obrazu...
1369=Audio CD
1370=Obraz #
1371=Hybrid Mac/PC
1372=Konwerter WIM ESD
1373=Plik obrazu źródłowego
1374=Docelowy plik obrazu
1375=Informacja o pliku obrazu
1376=Konwerter WIM do ESD
1377=Konwerter ESD do WIM
1378=Ogółem %d obrazu(ów) w źródłowym pliku obrazu.
1379=Konwertowanie obrazu %s...
1380=Konwertowanie obrazu %s: <%s>...
1381=Błąd podczas konwertowania obrazu %s.
1382=Konwertowanie obrazu %s zakończyło się pomyślnie.
1383=Konwertowanie pliku obrazu zakończyło się pomyślnie.
1384=Konwersja zakończona
1385=Konwersja nie powiodła się
1386=Plik obrazu
1387=Wzorzec
1388=Odmontowywanie obrazu #%d...
1389=Dodawanie napędu do obrazu #%d...
1390=Uruchom dodawanie napędów...
1391=Obraz montowany #%d w %s...
1392=Napędy zostaną dodane do następujących plików graficznych:
1393=Dodaj napęd
1394=Dodawanie napędów zakończono pomyślnie.
1395=Nie wykryto napędu USB.
1396=Błąd podczas usuwania pliku.
1397=Nie wykryto CD, DVD lub Bluray.
1398=Archiwa Zip
1399=Archiwa 7z
1400=Nowy plik
1401=Zapisywanie archiwum...
1402=Tworzenie archiwum
1403=Nie można utworzyć archiwum.
1404=Dodaj do <nazwa pliku>.zip
1405=Dodaj do <nazwa pliku>.7z
1406=Wypakowywanie
1407=Testowanie
1408=Pomijanie
1409=Błąd odczytywania archiwum '%s'.
1410=Błąd wypakowania archiwum '%s'.
1411=Błąd zapisywania archiwum '%s'.
1412=Nie obsługiwana metoda!
1413=Błąd CRC!
1414=Błąd danych!
1415=Nieznany błąd!
1416=Wybierz plik obrazu lub napędu USB do naprawienia
1417=Łatka napędu do pliku obrazu
1418=Łatka napędu do bootowalnego dysku USB
1419=Aktualny postęp
1420=Nie można odmontować obrazu.
1421=Nie można dodać napędów do obrazu.
1422=Przerwano
1423=Wypakowanie nie powiodło się!
1424=Samowypakowywanie
1425=Ogółem %d wiadomości.
1426=Wiadomości
1427=Jeśli ta opcja jest zaznaczona, PowerISO zoptymalizuje układ plików i przydzieli miejsce na dysku tylko raz dla identycznych plików. Może to zmniejszyć wymagane miejsce na dysku, ale optymalizacja może zająć dużo czasu.
1428=Brak tablicy partycji
1429=Niektórych plików potrzebnych do konwersji nie można znaleźć w pliku ESD. Wybierz plik esd pobrany z oficjalnej strony Microsoft. 
1430=Utwórz bootowalny napęd USB FreeDOS
1431=Utwórz bootowalny napęd USB MS-DOS
1432=Wartość LBA jest nieprawidłowa. Musi mieścić się w przedziale od %d do %I64d. 
1433=Konwertuj ESD do ISO 
1434=Informacje o napędzie twardym 
1435=Informacje o partycji
1436=Błąd podczas ładowania plików MS-DOS. 
1437=Zapisywanie plików FreeDOS do napędu USB... 
1438=Zapisywanie plików MS-DOS na napędu USB... 
1439=Zapisywanie pliku ISO... 
1440=Sektory ogółem 
1441=Sektor startowy 
1442=Sektor końcowy 
1443=Pojemność
1444=Styl partycji 
1445=Typ partycji 
1446=Rozmiar partycji 
1447=Litera dysku
1448=Litery dysku 
1449=Typ dysku
1450=Producent dysku
1451=Zużyta przestrzeń
1452=Wolna przestrzeń
1453=Liczba ścieżek
1454=Liczba sesji
1455=Otwórz napęd USB / dysk twardy
1456=Błąd odczytu plików z napędu. 
1457=Proszę wybrać sesję z powyższej listy. 
1458=Nie można znaleźć napędu USB lub dysku twardego.
1459=Odczytywanie informacji CDDB... 
1460=Plik jest zaszyfrowany. 
1461=Większy wybór
1462=Przeglądaj
1463=Dysk twardy
1464=Dysk optyczny
1465=Dobry blok
1466=Problem z blokiem
1467=Zły blok
1468=Blok nietestowany
1469=Dobre sektory
1470=Sektory z problemami
1471=Złe sektory
1472=Nietestowane sektory
1473=Razem 1 sektor 
1474=Łącznie %d sektorów 
1475=1 blok = %d sektorów 
1476=Testowanie sektorów %I64d do %I64d... 
1477=Odczytanie sektora %I64d wymagało %d prób. 
1478=Odczytanie sektora %I64d do %I64d wymagało %d prób. 
1479=Nie można odczytać sektora %I64d. 
1480=Nie można odczytać sektora %I64d do %I64d. 
1481=Rozpoczęto test powierzchni dysku. 
1482=Test powierzchni dysku został anulowany. 
1483=Zakończono test powierzchni napędu.
1484=Wybierz napęd: 
1485=Wybierz napęd
1486=Wybrany napęd:
1487=Nie wybrano napędu
1488=od %s do %s 
1489=Ukończone sektory 
1490=Pozostały czas 
1491=Prędkość 
1492=Czy chcesz anulować test powierzchni? 
1493=Testuj powierzchnię dysku 
1494=Zaszyfrowane funkcją BitLocker 
1495=Podstawowy
1496=Rozszerzony 
1497=Tak
1498=Nie
1499=Skopiuj napęd USB do pliku obrazu 
1500=Zapisz plik obrazu do napędu USB 
1501=Wprowadź nazwę pliku. 
1502=Rozszerzone pliki obrazów PowerISO 
1503=Pliki Raw Disc Image
1504=Ustawienia pliku obrazu 
1505=Dotyczy tylko %s plików 
1506=Pliki obrazów dysku 
1507=Napęd
1508=Napęd źródłowy 
1509=Napęd docelowy 
1510=%d partycji 
1511=Wybierz plik obrazu dla dysku twardego lub partycji. 
1512=Nie można zapisać pliku docelowego na partycjach źródłowych lub napędzie. Zapisz plik na innej partycji lub napędzie. 
1513=Aby kontynuować, musisz wybrać co najmniej jedną partycję. 
1514=Wprowadź hasło, aby chronić plik obrazu. 
1515=Te dwa hasła nie pasują do siebie. 
1516=Plik obrazu źródłowego nie może znajdować się na napędzie docelowym. Wybierz inny napęd jako napęd docelowy lub umieść plik źródłowy na innym napędzie. 
1517=Rozmiary sektora źródłowego napędu i rozmiary sektora docelowego napędu muszą być takie same. 
1518=Wybrane partycje źródłowe: 
1519=Wybrany napęd źródłowy został zmieniony. Wybierz ponownie. 
1520=Wybrany napęd docelowy został zmieniony. Wybierz ponownie. 
1521=Wybierz napęd źródłowy z listy: 
1522=Wybierz napęd docelowy z listy: 
1523=Nie znaleziono napędu! 
1524=Napęd docelowy nie może być taki sam jak napęd źródłowy. 
1525=PowerISO rozpocznie zapisywanie docelowego napędu. Czy chcesz kontynuować? 
1526=Wybierz partycje w źródłowym pliku obrazu: 
1527=Wybierz partycje na napędzie źródłowym: 
1528=Wszystkie partycje na napędzie źródłowym zostaną skopiowane: 
1529=Poniżej znajdują się partycje w napędzie: 
1530=Poniżej znajdują się partycje w pliku obrazu: 
1531=Wszystkie partycje na docelowym napędzie zostaną nadpisane! 
1532=Wszystkie partycje w kolorze czerwonym zostaną nadpisane! 
1533=Partycje zostaną nadpisane: 
1534=Wszystkie dane na napędzie docelowym zostaną nadpisane! Czy chcesz kontynuować? 
1535=Następujące partycje na docelowym napędzie zostaną nadpisane! Czy chcesz kontynuować? 
1536=Błąd odczytu danych z bufora. 
1537=Nieprzydzielone miejsce 
1538=Uruchom kopiowanie napędu do pliku obrazu...
1539=Rozpocznij przywracanie obrazu...
1540=Kopiowanie zakończone pomyślnie. 
1541=Przywracanie zakończone pomyślnie. 
1542=Nie udało się utworzyć kopii zapasowej napędu.
1543=Nie udało się przywrócić obrazu na napędzie.
1544=Tryb inteligentny 
1545=Na napędzie docelowym nie ma wystarczającej ilości miejsca. 
1546=Odczytywanie informacji o napędach... 
1547=Błąd odczytu napędu źródłowego w sektorze %016I64X. 
1548=Błąd zapisu napędu docelowego w sektorze %016I64X. 
1549=Kopiuj teraz 
1550=Zapisz teraz
1551=Wybierz napęd źródłowy 
1552=Partycje na napędzie źródłowym 
1553=Określ docelowy plik obrazu
1554=Kopiowanie...
1555=Kopiowanie nie powiodło się 
1556=Kopiowanie zakończone 
1557=Wybierz źródłowy plik obrazu 
1558=Wybierz napęd docelowy 
1559=Partycje w pliku obrazu 
1560=Partycje w napędzie docelowym 
1561=Przywracanie...
1562=Przywracanie nie powiodło się 
1563=Przywracanie zakończone 
1564=Gdzie chcesz zapisać plik obrazu napędu? 
1565=Nazwa ścieżki pliku obrazu 
1566=Typ pliku obrazu 
1567=Chroń plik obrazu hasłem 
1568=Wprowadź hasło 
1569=Wprowadź ponownie hasło
1570=Wybierz plik obrazu dysku: 
1571=Rozmiar pliku obrazu 
1572=Opis dysku 
1573=Pojemność dysku 
1574=Progres
1575=Wartość regulacji głośności powinna wynosić od 1% do 999%. 
1576=Regulacja głośności 
1577=Panel nawigacji 
1578=Panel podglądu 
1579=Panel danych hex
1580=Podgląd
1581=Dane hex
1582=Brak podglądu 
1583=Eksportuj sterownik 
1584=Eksportowanie sterownika...
1585=Wyeksportuj wszystkie pakiety sterowników innych firm do poniższego folderu:
1586=Nazwa funkcji 
1587=Nazwa pakietu 
1588=Źródło 
1589=Uniemożliwiaj DISM kontaktowanie się z WU/WSUS 
1590=Włącz wszystkie funkcje nadrzędne określonej funkcji 
1591=Usuń funkcję bez usuwania manifestu funkcji z obrazu 
1592=Możesz określić wiele nazw funkcji lub źródeł oddzielając je przecinkami. 
1593=Możesz określić wiele nazw funkcji oddzielając je przecinkami. 
1594=Pliki FFU 
1595=Pliki SFU 
1596=Zoptymalizuj obraz
1597=Optymalizacja obrazu... 
1598=Optymalizuj FFU 
1599=Wybierz napęd fizyczny przechwytywania
1600=Wybierz docelowy plik FFU 
1601=Nazwa 
1602=Opis (opcjonalnie) 
1603=Identyfikatory platformy (opcjonalnie)
1604=Wybierz źródłowy plik FFU 
1605=Wybierz zastosuj napęd docelowy 
1606=Pokaż okno wiersza poleceń 
1607=Okno wiersza poleceń 
1608=Optymalizuj
1609=Optymalizuj ustawienia 
1610=Numer partycji 
1611=Nazwa funkcji nie może być pusta. 
1612=Wpisz polecenie: 
1613=Uruchom polecenie 
1614=Zmień katalog roboczy 
1615=Określ katalog roboczy dla narzędzia DISM: 
1616=Katalog roboczy nie może być pusty.
1617=Katalog roboczy 
1618=Obraz APFS 
1619=Lista plików nie jest obsługiwana dla %s systemu plików.
1620=To jest plik obrazu dysku twardego, zapisz go na dysku twardym lub napędzie USB. 
1621=To jest plik obrazu dysku kompaktowego, zapisz go na dysku kompaktowym. 
1622=Tryb klasyczny 
1623=Tryb dwupanelowy 
1624=Zmieniłeś styl interfejsu użytkownika. Czy chcesz ponownie uruchomić program, aby zmiany zaczęły obowiązywać? 
1625=Ogółem rozmiar 
1626=&Widok 
1627=Otwórz w bieżącym oknie 
1628=Nie można wyświetlić plików na ścieżce danych.
1629=PowerISO nie może wyświetlić plików na następującej partycji:
1630=Panel plików lokalnych
1631=Przygotowywanie plików...
1632=Brak danych
1633=Skopiuj obraz do schowka
1634=Informacje o obrazie
1635=Typ pliku
1636=Wymiary
1637=Głębokość Bit
1638=Skonfiguruj serwer CDDB
1639=URL serwera CDDB
1640=Załaduj informacje CDDB przez Internet
1641=Otwórz plik
1642=Otwórz płytę CD / DVD / Blu-ray...
1643=Otwórz napęd USB/dysk twardy...
1644=Powiększ
1645=Pomniejsz
1646=Obrót w lewo
1647=Obróć w prawo
1648=Auto dopasowanie
1649=Oryginalny rozmiar
1650=Zwiększ rozmiar czcionki
1651=Zmniejsz rozmiar czcionki
1652=Domyślny rozmiar czcionki
1653=Zwijanie tekstu
1654=Kodowanie tekstu
1655=Zainstaluj Windows na napędzie USB
1656=Odczytywanie informacji o pliku obrazu...
1657=Wybierz prawidłowy plik ISO, ESD lub WIM instalacji Windows.
1658=Wybrany system operacyjny
1659=Napęd docelowy
1660=Tryb bootowalny
1661=Błąd podczas uzyskiwania dostępu do napędu!
1662=Błąd podczas inicjowania napędu.
1663=Tworzenie partycji w napędzie...
1664=Tworzenie partycji zostało zakończone pomyślnie.
1665=Tworzenie partycji nie powiodło się.
1666=Formatowanie partycji...
1667=Formatowanie nie powiodło się!
1668=Formatowanie zakończone pomyślnie!
1669=%C: jest przypisany do partycji.
1670=Zapisywanie informacji bootowalnej na napędzie...
1671=Zapisywanie informacji bootowalnej zakończone sukcesem.
1672=Błąd zapisu informacji bootowalnej!
1673=Błąd aktualizacji sektora bootowalnego!
1674=Błąd przygotowania napędu do instalacji!
1675=Zastosowanie obrazu nie powiodło się!
1676=Nie udało się zamontować partycji esp.
1677=Instalacja Windows na napędzie USB zakończyła się pomyślnie.
1678=Nie powiodła się instalacja Windows na napędzie USB.
1679=Zastosowanie
1680=Zastosowanie obrazu do %s...
1681=Zastosowanie obrazu zostało zakończone pomyślnie.
1682=Wystąpił błąd podczas zastosowania:
1683=Tryb DD
1684=Zapisz dziennik do pliku
1685=Wyczyść wiadomość
1686=Ponów
1687=Ostrzeżenie
1688=Narzędzia USB
1689=Partycje
1690=Kopiowanie plików...
1691=System plików zostanie zmieniony na NTFS.
1692=Liczba sektorów
1693=Niektórych dużych plików nie można skopiować na dysk ze względu na ograniczenia systemu plików.
1694=Zapis DD
1695=Dodaj hasło
1696=Zmień hasło
1697=Rozpakowywanie i zapisywanie skompresowanego pliku obrazu...
1698=Aktualizacja sumy kontrolnej md5...
1699=Obrazy Dysków Wirtualnych QCOW
1700=Obrazy Dysków Wirtualnych Parallels
1701=Obraz Dysku Wirtualnego QCOW
1702=Obraz Dysku Wirtualnego Parallels
[MENU_128]
|0=&Plik
|0|0=&Nowy
33206=&Dane CD/DVD
33254=&UDF DVD
33378=Dołącz dane do dysku...
33204=&Audio CD
33209=&CD Tryb Mieszany
33255=W&ideo CD
33256=&Super Wideo CD
33257=&Obraz dyskietki
33250=&Obraz Dysku Twardego...
33525=Zip archiwum
33526=7z archiwum
32846=&Otwórz... \tCtrl+O
33207=Otwórz &napęd CD / DVD / Blu-ray...
33543=Otwórz napęd &USB / dysk twardy...
32838=&Zamknij
32849=&Zapisz
32850=Zapisz &jako...
32845=Właściwości &obrazu
|0|11=&Ostatnie pliki
57665=W&yjście
|1=&Widok
59392=&Pasek narzędzi
32848=&Pasek eksplorera
32974=&Pasek właściwości
59393=&Pasek stanu
|1|10=S&ortuj wg
|2=&Działanie
|2|0=&Boot
32856=&Dodaj informację boot...
32857=&Usuń informację boot...
32901=&Zapisz informację boot...
33251=Edytuj plik obrazu boot...
32916=Zmień &etykietę
|3=&Narzędzia
32961=Wypal ...
33232=&Wymaż dysk wielokrotnego zapisu ...
33383=Pokaż informacje o napędzie / dysku...
33266=Kopiuj dysk CD/DVD/Blu-ray ...
32913=&Utwórz plik obrazu CD/DVD-ROM...
33147=&Zgraj Audio CD...
33379=Rozpakuj/Zamontuj ZIP, RAR, 7Z archives...
32858=Utwórz &plik obrazu dyskietki...
33205=Zapisz &obraz dyskietki na dysk...
32864=&Kompresja...
32866=Konwertuj format pliku...
33208=Test pliku...
33382=&Szukaj w pliku obrazu...
33381=Utwórz sumę kontrolną...
|4=&Opcje
32964=&Konfiguracja
|4|2=&Język
|4|4=S&kórki
32966=<brak skórki>
|4|6=Odtwarzaj
33148=Powtórz
33149=Losowo
33150=Głośniej +
33151=Ciszej -
|5=&Pomoc
57670=Zawartość &pomocy
33275=&Pomoc online
32905=Zamów PowerISO...
32906=Wpisz &kod rejestracji...
33380=Sprawdź &aktualizacje
33274=Wsparcie &techniczne
32907=&Strona PowerISO
57664=&O PowerISO...
[MENU_147]
32797=&Otwórz
[MENU_146]
|0=&Widok
|1=S&ortuj wg
[MENU_536]
33516=Przywracanie...
33517=Pauza
33518=Anuluj operację
[DIALOG_100]
0=O PowerISO
[DIALOG_241]
0=Dodaj informację boot
1063=Plik:
1064=Napęd dyskietek:
1231=Wybierz źródło informacji boot:
[DIALOG_282]
0=Wypal
1247=Bieżąca kompilacja (wypalanie w locie)
1248=Plik obrazu:
1147=&Wymaż
1256=Weryfikacja zapisanych danych
1146=&Przerwij
2=W&yjście
1234=Napęd nagrywarki:
1235=Prędkość nagrywania:
1179=&Wypal
1239=Plik źródłowy:
1233=Ustawienia wypalania:
1241=Lista Wszystkich Napędów CD/DVD/BD
1243=Typ Nośnika:
1315=Metoda wymazywania:
1150=Utwórz plik tymczasowy dla dysku źródłowego
1510=Finalizowanie dysku (brak możliwości dalszego zapisywania)
1254=Więcej ustawień...
[DIALOG_255]
0=Zapisz plik
1031=plik .iso
1032=plik .bin
1183=plik .daa
1071=Zapisz plik do:
1870=Wybierz format pliku:
1591=Ustawienia pliku:
1100=Włącz ochronę hasłem
1845=Wprowadź hasło:
1846=Potwierdź hasło:
[DIALOG_228]
0=Kompresuj plik obrazu
1071=Plik źródłowy:
1154=Plik docelowy:
1591=Ustawienia pliku obrazu:
1100=Włącz ochronę hasłem
1845=Wprowadź hasło:
1846=Potwierdź hasło:
[DIALOG_230]
1146=Wybierz wszystko
1147=Usuń wszystko
1150=Włącz integrację powłoki
1438=Sprawdzaj aktualizacje automatycznie
1149=Sprawdź teraz...
1071=Skojarzenia plików:
1306=Integracja powłoki
1439=Aktualizacja online:
1431=Zapamiętaj ustawienia interfejsu użytkownika
1562=Przywróć domyślne
1563=Interfejs użytkownika:
[DIALOG_324]
1058=Automatyczne uruchamianie
1059=Automatyczne montowanie
1204=Edytuj...
1150=Użyj niestandardowych ikon dla wirtualnych napędów
1154=Menadżer Wirtualnych Napędów:
1233=Zarządzanie literami wirtualnych napędów:
1232=Liczbę wirtualnych napędów:
[DIALOG_325]
1271=Podczas kompresowania ustaw niski priorytet
1355=Pokaż obrazy plików Mac podczas otwierania plików Hybrydowych Mac/PC
1410=Ustaw .daa jako domyśny format obrazu dla zapisywanych plików.
1001=Wyczyść historię otwieranych plików
1266=Kompresja:
1269=Domyślna metoda kompresji:
1236=Folder tymczasowy (Pozostaw pusty, jeśli korzystasz z tymczasowego folderu systemowego):
1234=Domyślny podgląd:
1546=Domyślny folder dla plików obrazów:
1150=Pokaż rozmiar folderu
1151=Włącz obsługę trybu ciemnego
[DIALOG_343]
1147=Konfiguracja...
1150=Zapisz CD-Text podczas nagrywania Audio CD
1232=Format nazwy pliku wyjściowego:
1154=Podgląd:
1071=Format pliku wyjściowego:
1370=Informacja CD
1371=Plik wyjściowy:
1413=Wyjściowy tryb pliku:
1148=Konfiguracja...
[DIALOG_450]
1092=Standard(30)
1093=Long(221)
1094=Zezwalaj na małe litery
1095=Standard(64)
1096=Long(110)
1220=Nazwa pliku ISO9660:
1221=Nazwa pliku Joliet:
1219=Domyślny system plików:
1558=Domyślna etykieta:
1568=Tekst:
1375=Podgląd:
1567=Styl etykiety:
1565=Użyj nazwy folderu lub pliku jako etykiety podczas tworzenia pliku obrazu z menu kontekstowego powłoki
1146=Przywróć domyślne
[DIALOG_466]
1265=Domyślne ustawienie wypalania:
1256=Zweryfikuj zapisane dane
1150=Wysuń płytę po zakończonym wypalaniu
1342=Rozmiar bufora (8 - 128 MB):
1510=Finalizacja dysku (bez możliwości dalszego zapisywania)
[DIALOG_243]
1=Tak
7=Nie
1150=Nie pytaj ponownie
1233=Nazwa:
1234=Rozmiar:
1235=Zmodyfikowany:
1238=Rozmiar:
1239=Zmodyfikowany:
1237=Nazwa:
3=Tak dla wszystkich
8=Nie dla wszystkich
1232=Plik istnieje:
1236=Zamień:
[DIALOG_226]
0=Konwertuj format pliku
1026=Plik źródłowy:
1027=Plik docelowy:
1591=Ustawienia pliku wyjściowego:
1100=Włącz ochronę hasłem
1845=Wprowadź hasło:
1846=Potwierdź hasło:
1849=Format pliku obrazu wyjściowego:
[DIALOG_287]
0=Edytuj literę napędu
1071=Nowa przypisana litera napędu:
[DIALOG_246]
0=Rejestracja
1088=Informacja o zamówieniach online...
2=Kontynuuj wersję próbną
1154=Nazwa użytkownika:
1232=Kod rejestracji:
1071=Wpisz nazwę użytkownika i kod rejestracji:
[DIALOG_295]
0=Wypakuj
1020=Wybrane ścieżki
1021=Wszystkie ścieszki
1147=Konfiguracja...
1154=Ścieżki źródłowe:
1232=Pliki wyjściowe:
1150=Pliki WAV
1071=Wypakuj do:
1371=Plik wyjściowy:
1372=Format pliku wyjściowego:
1374=Format nazwy pliku wyjściowego:
1375=Podgląd:
1403=Tryb pliku wyjściowego:
[DIALOG_223]
0=Wypakuj
1020=&Wybrane pliki
1021=&Wszystkie pliki
1154=Pliki:
1071=Wypakuj do (Folder zostanie utworzony, jeśli nie istnieje):
1155=Opcje:
1150=Otwórz folder po wypakowaniu
1151=Nadpisz istniejące pliki
[DIALOG_240]
0=Informacja\r\n
1337=Zachowaj obecny
1338=Zachowaj datę i czas z pliku źródłowego
1339=Ustaw na:
1431=Ukryte
1150=Zastosuj do plików oraz podfolderów
1229=Zawiera:
1228=Rozmiar:
1230=Data:
1010=Nazwa:
1226=Typ:
1227=Lokalizacja:
1347=Data pliku:
1346=Ogólne:
1289=Zachowaj oryginał
1432=Priorytet pliku:
1321=Różne:
[DIALOG_260]
1145=Nie pokazuj tej wiadomości ponownie
[DIALOG_237]
1071=Napęd źródłowy:
1154=Plik docelowy:
[DIALOG_307]
0=Zapis pliku dyskietki
1071=Plik źródłowy:
1154=Napęd docelowy:
[DIALOG_224]
0=Utwórz plik obrazu CD, DVD lub Blu-ray
1071=Napęd źródłowy:
1031=plik .iso
1032=plik .bin
1033=plik .daa
1154=Plik docelowy:
1591=Ustawienia pliku obrazu:
1100=Włącz ochronę hasłem
1845=Wprowadź hasło:
1846=Potwierdź hasło:
1849=Format pliku obrazu wyjściowego:
[DIALOG_259]
1139=Pomiń niedostępne woluminy
[DIALOG_253]
1124=Pauza po każdym woluminie
1071=PowerISO jest gotowy do utworzenia następnego woluminu. Włóż nowy dysk, jeśli używasz dyskietki lub innego dysku wymiennego.
1154=Rozmiar woluminu (bajtów, K oznacza 1024 B, M oznacza 1024 kB):
[DIALOG_254]
0=Wymagany jest wolumin
1071=Aby kontynuować wymagany jest powyższy wolumin . Włóż dysk z tym woluminem lub wybierz ścieżkę do woluminu.
1154=Ścieżka woluminu:
[DIALOG_285]
1191=Uruchom plik bezpośrednio
1192=Wypakuj wszystkie pliki do katalogu tymczasowego
1071=Próbujesz uruchomić plik wykonywalny. Zalecamy wypakować wszystkie pliki do folderu tymczasowego, następnie uruchomienie pliku.
1154=Wybierz:
[DIALOG_303]
1150=Nie pokazuj tej wiadomości ponownie
1154=Próbujesz otworzyć plik DAA składający się z wielu woluminów.
1232=PowerISO otworzy pierwszy wolumin i wszystkie dane wczyta automatycznie.
[DIALOG_258]
1150=Pokaż hasło
[DIALOG_256]
0=Hasło
1150=Pokaż hasło
[DIALOG_236]
1074=Włącz optymalizację pliku
1071=Pozostały czas:
4=Tło
[DIALOG_321]
1215=Pełna nazwa ścieżki:
1216=Zawiera:
1217=Ogółem rozmiar:
1190=Rozmiar pliku obrazu:
1218=Rozmiar nieskompresowanego ISO:
1276=Informacje o pliku
1184=Współczynnik:
1185=Typ archiwum:
[DIALOG_231]
1001=Więcej etykiet...
1240=XBOX DVD
1092=Standard(30)
1093=Długa(221)
1094=Zezwól na małe litery
1095=Standard(64)
1096=Długa(110)
1081=Bootable
1220=Nazwa pliku ISO9660:
1221=Nazwa pliku Joliet:
1219=System plików CD/DVD
1321=Różne:
1280=Etykieta:
[DIALOG_248]
1100=Włącz ochronę hasłem
1101=Zmień hasło...
1102=Podziel na wiele woluminów
1124=Pauza po każdym woluminie
1223=Ochrona hasłem:
1225=Rozmiar woluminu (bajtów, K oznacza 1024B, M oznacza 1024K):
1222=Obsługa wielu woluminów:
1224=Styl nazw woluminu:
1266=Kompresja:
1272=Metoda kompresji:
[DIALOG_322]
1146=&Kopiuj do schowka
1147=Załaduj z pliku...
1304=Komentarz do pliku:
[DIALOG_323]
1150=Utworzony
1293=Zmodyfikowany
1294=Efektywny
1295=Wygaśnięcie
1289=Zachowaj oryginał
1339=Ustaw na:
1305=Data i czas woluminu:
1307=Data i czas pliku:
1337=Zachowaj bieżący
1338=Użyj daty i czasu z pliku źródłowego
[DIALOG_239]
0=Więcej etykiet
1530=ID Systemu:
1531=Ustaw ID Woluminu:
1532=ID Wydawcy:
1533=ID Przygotowujące Dane:
1534=ID Aplikacji:
1535=ID Praw Autorskich:
1536=ID Abstrakcji:
1537=ID Bibliografii:
[DIALOG_261]
1146=Zamów online....
1147=Wpisz kod rejestracyjny...
1149=Kontynuuj wersję próbną
[DIALOG_305]
0=Importuj Sesję
1=Importuj
1146=Odśwież
1071=Wykryto nośnik:
[DIALOG_312]
0=Otwórz napęd CD, DVD lub Blu-ray
1071=Wybierz napęd CD, DVD lub Blu-ray:
[DIALOG_565]
1071=Wybierz napęd z listy: 
1889=Liczba partycji: 
1890=ID Dysku:
[DIALOG_340]
1378=Tytuł utworu:
1379=ISRC:
1376=Wykonawca:
1233=Kompozytor:
1234=Pauza:
[DIALOG_339]
1377=Tytuł albumu:
1376=Wykonawca:
1232=Kompozytor:
1233=UPC:
[DIALOG_342]
1378=Tytuł utworu:
1376=Artysta:
1232=Komentarz:
[DIALOG_341]
1377=Tytuł albumu:
1529=Rok:
1232=Gatunek:
[DIALOG_338]
1354=Pojemność dysku:
[DIALOG_332]
0=Skanowanie...
1332=Bieżący plik:
1334=Ogółem plików:
[DIALOG_328]
1405=Wielkość obrazu:
1406=System plików:
1408=Rozmiar klastra:
1411=Ustawienia:
[DIALOG_354]
1=Uruchom
2=Zamknij
1414=Wybierz źródło:
1415=Docelowy napęd USB:
1176=Postęp:\r\n
1411=Ustawienia:
1418=Metoda zapisu:
1597=Prędkość:
1616=Plik obrazu:
1617=Dysk kompaktowy:
1618=Bieżąca kompilacja:
1624=System plików:
1150=Lista twardych napędów USB 
1423=Tryb rozruchu:
2011=Więcej ustawień...
[DIALOG_430]
1254=Kopiuj do schowka
1540=Wyczyść
2=Zamknij
1443=Ustawienia sumy kontrolnej:
1449=Typ sumy kontrolnej:
1001=Przeglądaj...
1146=Zapisz sumę kontrolną do pliku...
[DIALOG_443]
0=Ustawienia pliku sumy kontrolnej
1545=Wybierz sposób tworzenia plików sumy kontrolnej:
1542=Zapisz sumę kontrolną w oddzielnych plikach
1544=Zapisz sumę kontrolną do pojedynczego pliku
1455=Zapisz sumę kontrolną do pliku
[DIALOG_429]
0=Aktualizacja online
[DIALOG_431]
0=Wyszukaj w pliku obrazu
1150=Uwzględnij podfolder
1469=Uruchom
1254=Stop
1149=Reset
1001=Przeglądaj...
1470=Szukaj w:
1471=Znajdź co:
1464=Nazwa:
1465=Tekst do znalezienia:
1466=Data przed:
1467=Po:
[DIALOG_432]
0=Wybierz folder z pliku obrazu
1472=Wybierz folder:
[DIALOG_435]
1476=Wybierz napęd zawierający dysk:
[DIALOG_434]
1476=Wybierz napęd, który chcesz zobaczyć:
1480=Producent && Model:
1481=Wersja oprogramowania:
1482=Numer seryjny:
1483=Data i czas:
1484=Pojemność bufora:
1485=Czytaj obsługiwane nośniki:
1486=Zapisz obsługiwane nośniki:
1487=Prędkość odczytu:
1488=Prędkość zapisu:
[DIALOG_440]
0=Ustawienia nagrywania
1150=Wysuń dysk po nagraniu
1258=Symulacja nagrywania
1511=Liczba kopii:
1527=Nagrywaj na wielu napędach jednocześnie (wybierz dyski z poniższej listy)
[DIALOG_441]
0=Proszę włożyć następny dysk
1520=Plik źródłowy:
1519=Dysk nagrywania:
1521=Plik źródłowy:
1522=Dysk nagrywania:
1526=Dysk źródłowy:
1527=Dysk źródłowy:
[DIALOG_453]
2=Zamknij
1575=Podłącz napęd USB
1576=Wybierz napęd USB z listy. Jeśli dysk nie znajduje się na liście, kliknij przycisk "Odśwież".
1146=Odśwież
1578=Kliknij przycisk "Wyczyść napęd USB" do wyczyszczenia wszystkich danych na napędzie USB.
1579=Odłącz napęd USB
1580=Podłącz ponownie napęd USB, partycję/lub normalnie sformatuj USB w Windows.
1577=Ostrzeżenie: Wszystkie dane na dysku zostaną zniszczone.
1582=Jeśli po zapisaniu obrazu na napędzie USB lub utworzeniu bootowalnego dysku USB stanie się on bezużyteczny lub pojemność będzie nieprawdiłowa, postępuj zgodnie z instrukcjami, aby odzyskać. 
1581=Czyszczenie napędu USB, proszę czekać...
[DIALOG_458]
0=Dziennik
2=Zamknij
1611=Wiadomość:
1254=Kopiuj do schowka
1255=Zapisz do pliku...
[DIALOG_460]
0=Wybierz źródło do utworzenia bootowalnego dysku USB
1414=Wybierz źródło:
1608=Plik obrazu:
1609=Dysk kompaktowy:
1621=Aktualna kompilacja:
[DIALOG_467]
1740=Wybierz elementy do wyświetlenia w menu kontekstowym:
1148=Przywróć domyślne
1629=Opcje:
1151=Pokaż ikony w menu kontekstowym
1152=Kaskowane menu kontekstowe
[DIALOG_524]
1=Konwersja
2=Zamknij
1784=Plik wejściowy:
1146=Dodaj pliki...
1147=Usuń
1791=Folder wyjściowy:
1792=Format wyjściowy:
1793=Wybierz format wyjściowy:
1788=Ustawienia...
1789=Umieść przekonwertowane pliki w folderze wejściowym
1790=Określ folder wyjściowy:
3=Przerwij
1150=Wyczyść listę
[DIALOG_534]
0=Informacje o pliku
1227=Lokalizacja:
1228=Typ pliku:
1190=Rozmiar:
1192=Czas modyfikacji:
1194=Tytuł:\r\n
1376=Artysta:\r\n
1377=Czas trwania:
1800=Próbkowanie (hz):
1802=Kanały:
1823=Głębia bit:
1378=Albumy:
[DIALOG_558]
1768=Partycje:
1883=Bieżąca otwarta partycja
[DIALOG_559]
1900=Etykieta woluminu:
1408=Rozmiar klastra:
[DIALOG_557]
1150=Włącz tryb inteligentnego kopiowania. Tylko używane sektory zostaną skopiowane. Plik stronicowania systemu Windows nie zostanie skopiowany. Może to zmniejszyć rozmiar pliku obrazu i czas tworzenia kopii zapasowej (tylko dla partycji FAT i NTFS). 
1772=Podziel plik obrazu napędu na wiele plików 
[DIALOG_574]
1415=Wybierz docelowy napęd USB:
1150=Lista napędów twardych USB
1782=Wybierz źródło do instalacji Windows:
1411=Ustawienia:
1146=Instaluj
2020=Wybierz system Windows, który chcesz zainstalować
2019=Wybierz plik obrazu:
1423=Tryb boot:
[DIALOG_552]
2012=Informacje o napędzie:
2013=Ustawienia partycji:
2014=Partycje, które zostaną utworzone na napędzie:
2030=Pojemność napędu:
1890=Etykieta woluminu:
