
[Language]
Name_in_English=Japanese
Name_in_native_language=日本語
ID=1041
Font_name=Meiryo
Font_size=8
[String]
0=新規作成
1=開く
2=保存
3=追加
4=抽出
5=削除
6=コピー
7=圧縮
8=書き込み
9=マウント
10=ヘルプ
11=戻る
12=フォルダ
13=非起動イメージ
14=起動イメージ
15=音楽CDイメージ
16=ビデオCDイメージ
17=合計  %d MB   - - -  %d %%
18=合計 %d 個のオブジェクト、
19=%d 個のオブジェクト選択、
20=名前
21=ファイルの種類
22=サイズ
23=更新日時
24=イメージをマウント(&M)...
25=イメージをマウント解除(&U)
26=<ドライブなし>
27=ドライブ数を設定(&S)
28=なし
29=%d ドライブ
30=ドライブ [%c:] 
31=<メディアなし>
32=全てのドライブをマウント解除(&U)
33=設定(&O)
34=自動起動(&S)
35=自動マウント(&M)
36=ホームページ
37=電子メール
38=登録済み:  
39=未登録
40=大きいアイコン(&G)
41=小さいアイコン(&M)
42=一覧(&L)
43=詳細(&D)
44=コピー(&C)\tCtrl+C
45=貼り付け(&P)\tCtrl+V
46=名前順(&N)
47=種類順(&T)
48=サイズ順(&S)
49=更新日時順(&D)
50=全て選択(&A)\tCtrl+A
51=選択の切り替え(&I)
52=ファイルを追加(&A)...
54=フォルダを作成(&N)
55=削除(&D)...
56=名前の変更(&R)
57=開く(&V)
58=指定して開く(&H)...
59=標準のビューアーで開く(&V)
60=抽出(&X)...
61=情報(&N)...
62=了解
63=取消
64=取り消してもよろしいですか？
65=%d フォルダ、%d ファイル
66=お待ちください
67=フォルダは存在しません。
68=追加
69=ファイルを追加
70=実行ファイル(*.exe)|*.exe|全てのファイル(*.*)|*.*||
71=フロッピーディスクドライブがありません。
72=CD/DVD-ROMドライブがありません。
73=ドライブがオープンできません。
74=PowerISO仮想ドライブにはWindows2000/XP以上が必要です。
75=PowerISO仮想ドライブが正しくインストールされていません。\r\n\r\nインストールし直してください。
76=PowerISO仮想ドライブを使用する前にシステムを再起動してください。
77=入力ファイルを指定してください。
78=出力ファイルを指定してください。
79=入力ファイルと出力ファイルは同じ名前に出来ません。
80=分
81=秒
82=ファイルの検査と最適化を行なっています...
83=合計 %d ファイル、完了 %d ファイル
84=圧縮 ...
85=変換 ...
86=圧縮イメージファイルを読み込めません。
87=圧縮データを作成できません。
88=読み込み専用のファイルが既に存在しています。上書きしてもよろしいですか？
89=ファイルは既に存在しています。上書きしてもよろしいですか？
90=パスワードが間違っています。
91=ファイルまたはフォルダが既に存在しています。上書きしてもよろしいですか？
92=現在のファイルは変更されています。保存を行ってからにしてください。
93=このファイルを開くためにはパスワードを入力してください。
94=ファイルが大きすぎます(64GB以上)。
95=ファイルのフォーマットが不正またはサポートされていません。
96=ディレクトリ構造が読み取れませんでした。
97=予期しないファイルの最後が検出されました。
98=ディレクトリ構造の読み取り中にエラーが発生しました。
99=イメージファイルを複数のボリュームに分割するように設定されています。\r\nボリューム名は:\r\n
100=メモリが不足しています。プログラムを強制終了します。
101=ディレクトリまたはファイルを作成できません。ディスクが一杯または読み取り専用かもしれません。
102=フロッピーディスクイメージを保存しています ... 
103=フロッピーディスクイメージを読み込んでいます ... 
104=フロッピーディスクがフォーマットされていない、または不良なディスクです。
105=起動情報を読み込み... 
106=起動情報を保存... 
107=CD/DVD-ROMイメージを保存しています ... 
108=現在のファイルは変更されています。保存しますか？
109=<非圧縮イメージです>
110=パスワードを入力してください:
111=２つのパスワードが一致していません。
112=フォルダが見つかりません！
113=ユーザー名を入力してください。
114=ユーザー名の長さは32文字を超えてはいけません。
115=ユーザー名またはシリアル番号が不正です。
116=ご登録ありがとうございました。
117=複数ボリュームのイメージファイルを開く準備が出来ました。PowerISOは続行するためにこのボリュームが必要です。
119=イメージの書き込みに失敗しました。
120=フォルダ名が指定されていません。
121=CD/DVD-ROMのセクターが読み込めません。
122=入力と出力イメージファイルの種別がまったく同じです。変換は不要です。
124=入力ファイルか出力ファイルは複数ボリュームのイメージファイルです。他のファイル名で保存してください。
125=入力と出力ファイル名は同じには出来ません。
126=パスワード保護や複数ボリューム等の拡張機能が使用されています。イメージファイルをDAA形式で保存してください。
127=新しいイメージファイルが大きすぎます(64GB以上)。ファイルを減らしてください。
128=ファイル名が指定されていません。
129=選択されている項目を削除してもよろしいですか？
130=%s\r\n\r\n同じ名前が既に存在しています。他の名前を選んでください。
131=%s\r\n\r\nファイルが大きすぎるため(4GB以上)、イメージに追加できません。
132=抽出先が指定されていません。
133=抽出先のフォルダを選択してください:
134=%s\r\n\r\n抽出に失敗しました！%s
135=このソフトは未登録の評価用です。300MBを超えないイメージサイズの作成と編集のみ行なえます。登録すると制限が取り除かれ、警告は表示されなくなります。
136=フォルダの名前を変更します:
137=ファイルの名前を変更します:
138=ボリュームのサイズが指定されていません。
139=ボリュームのサイズが不正です。\r\nドロップリストから選ぶか、値を入力してください。\r\n\r\n例:\r\n\r\n10,485,760、10240K、または10M\r\n\r\n注: サイズは128K以上かつ65536M(64G)以下でなければなりません。
140=自動検出
141=イメージファイルを保存しています ... 
142=イメージファイルの保存中に一時ファイルの作成が行なえません。
143=注: ボリューム数は %d を超えてはいけません。
144=パスワードを削除しますか？
145=イメージのマウントに失敗しました。
146=ファイルが大きすぎます(64GB以上)。
147=ファイルのフォーマットが不正またはサポートされていません。
148=ファイルが見つからない、または開けません。
149=イメージファイル内の全てのファイルをこのフォルダに抽出します。
150=イメージファイル内の全てのファイルを抽出します。
151=イメージファイル内の全てのファイルをフォルダにファイル名を使用して抽出します。
152=選択したファイルをイメージファイルに追加。
153=未登録の状態では300MBを超えないイメージサイズの作成と編集のみ行なえます。登録すると制限が取り除かれます。
164=書き込むファイルを選択してください。
165=%d 個のEDCエラーが検出されました！\r\n\r\n
166=%d:  セクターオフセット 0x%08x        \r\n
167=これはビデオCDのイメージファイルです。変換できません。
168=これは音楽CDのイメージファイルです。変換できません。
169=ドライブ %d のドライブレターの割り当てを変更:
170=ファイルのバージョンが一致しません。このファイルを開くには最新バージョンを使用してください。
171=ドライブ %d\r\n\r\nドライブレター [%C:] は既に使用中です。PowerISOはこのドライブに [%C:] を使用します。
172=ドライブ %d\r\n\r\nドライブレター [%C:] を [%C:] に変更しますか？
173=ファイルまたはフォルダの名前に不正な文字が含まれています。
174=新しい名前は:
175=保存先: 
176=バイト
177=%d ファイル、%d フォルダ
178=元は 
179=先は 
180=抽出先: 
181=抽出 ... 
182=フロッピーディスクのイメージを作成
183=起動情報を削除してもよろしいですか？
184=%C:\r\n\r\nドライブレターは既にドライブ %d に割り当てられています。
185=<自動>
186=新規フォルダ
187=PowerISO仮想ドライブマネージャー
188=ドライブ
189=ドライブレター
190=<なし>
191=書き込みできるドライブが見つかりませんでした。
192=最大
193=変換を行っています... 
194=セクター
195=時間
196=イベント
197=パスワードを入力してください:
198=パスワードを再入力してください:
199=新しいパスワードを入力してください:
200=新しいパスワードを再入力してください:
201=タイトル
202=時間
203=<異なる種類>
204=<異なる日時>
205=<異なる名前>
206=フォルダ
207=PowerISOのご試用ありがとうございます！
208=<スキンなし>
209=<なし>
211=ファイルのサイズが変更されました。
212=複数ボリュームのイメージファイルを変更、変換、またはマウントする前に全てのボリュームを同じフォルダの下に置き、ボリュームが他のプログラムから開かれていないようにしてください。
213=ボリュームパス:
214=ボリュームが見つからない、または開けません:
215=アクセスできないボリュームをスキップします
216=ヘルプ(&H)
217=終了(&E)
218=%s のマウント先
219=%s をドライブ %s へマウント
220=ドライブの数を %d 台に設定
221=ドライブのオプションを設定
222=起動時に自動開始
223=起動時にイメージを自動マウント
224=イメージをドライブ [%c:] へマウント 
225=ドライブ [%c:] をマウント解除
226=イメージファイルの作成
227=選択されたドライブからイメージファイルを作成
228=イメージファイルへ追加(&I)...
229=追加先(&A) 
230=選択された項目の追加先 
231=抽出先(&T)
232=ここに抽出(&X)
233=フォルダにファイル名を使用してここに抽出
234=XBOX DVDイメージ
235=バージョン
236=メディア検出:
237=メディアの検出に失敗、またはドライブにメディアがありません。
240=書き込みに失敗しました
241=メディアを消去しています...
242=メディアは消去されました。
243=メディアの消去中にエラーが発生しました。
244=空メディアの確認中にエラーが発生しました。
245=キャッシュを同期しています...
247=メディアには十分な空きブロックがありません (必要 %s, 空き %s)。
249=書き込みが成功しました。
250=デバイス[%C:]を開いている時にエラーが発生しました。
251=ボリュームを排他的にロックできません。\r\n無視して続行しますか？
257=メディアを準備しています...
258=メディア情報の読み取り中にエラーが発生しました。
261=DVD+RWメディアをフォーマットしています...
262=メディアのフォーマット中にエラーが発生しました。
264=メディアをファイナライズしています。この処理には数分かかることがあります...
265=フロッピーディスクのイメージを書き込んでいます ... 
266=フロッピーディスクのデータは全て上書きされます。構わず続行しますか？
267=フォーマット済みの %s ディスクをドライブに入れてください。
268=1.44MBか2.88MBのイメージファイルのみフロッピーディスクに書き込むことが出来ます。
270=データを準備しています...
271=データの準備に失敗しました。
274=ファイルは既に存在しています。
275=イメージファイルの中にトラックがありません。
276=音楽ファイルのデコード中にエラーが発生しました。
277=選択されたファイルやトラックはDVDディスクに書き込むことは出来ません。
278=ベリファイ中
280=ディスク上のデータのベリファイに失敗しました。
281=入力ファイルの読み込みでエラーが発生しました。
282=ディスク上のデータの読み込みでエラーが発生しました。
283=セクターオフセット: 
286=Apple HFSイメージ
287=Apple HFS+イメージ
288=マルチセッションイメージ
289=ミックスモードCDイメージ
290=セッション
291=サイズ
292=このイメージファイルを変換する事は出来ません。
293=PowerISOを開く(&P)
294=ディスクイメージファイル
295=合計  %d KB   - - -  %d %%
296=通常
297=中間
298=最高(遅い)
299=全てのファイル
300=全てのイメージファイル
301=標準ISOイメージ
302=ダイレクトアクセス書庫
303=CDRWinイメージ
304=Alcohol120% イメージ
305=Ashampooイメージ
306=BlindWriteイメージ
307=CDSpaceイメージ
308=CloneCDイメージ
309=DiscJuggerイメージ
310=Easy CD/DVD Creatorイメージ
311=Gearイメージ
312=InstantCopyイメージ
313=Neroイメージ
314=NTI CD-Makerイメージ
315=PlexToolsイメージ
316=RecordNowイメージ
317=Virtual CD-ROMイメージ
318=Virtual Driveイメージ
319=WinOnCDイメージ
320=Macイメージ
321=起動イメージファイル
322=UIFイメージ
323=音楽ファイルを追加(&M)...
324=コピー出来ません %s: %s
325=移動出来ません %s: %s
326=指定されたフォルダーは既に存在しています。他の名前を設定してください。
327=指定されたファイルは既に存在しています。他の名前を設定してください。
328=出力フォルダーと入力フォルダーが同じです。
329=出力フォルダーは入力フォルダーのサブフォルダーになっています。
330=データの書き込みでエラーが発生しました。
331=一旦停止
332=トラック
333=ファイルをテスト中
334=テストを取り消しました。
335=ファイルの読み込みに失敗しました。セクターアドレス:
336=テストを中止しました。
337=予期されないファイルの最後です。セクターアドレス:
338=CRCに失敗しました。セクターアドレス:
339=テストは完了し、エラーはありませんでした。
340=テストは完了しました。
341=DAAファイルを選択してください。
342=開始
343=停止
345=クリップボードへ切り取り(&T)
346=テスト開始。
347=セクター総数:
348=音楽ファイル
349=イメージ属性
350=設定
351=高速消去
352=完全消去
353=CD/DVDディスクを消去
354=消去パラメーター:
355=消去速度:
356=容量の情報を読み込み中にエラーが発生しました。
357=キャッシュの同期に失敗しました。
358=トラックのクローズ中にエラーが発生しました。
359=%s メディアは消去出来ません。
361=カスタム背景イメージ
362=画像ファイル(*.bmp;*.jpg;*.gif)|*.bmp;*.jpg;*.gif|全てのファイル (*.*)|*.*||
363=拡張
364=一般
365=仮想ドライブ
366=その他
367=情報
368=一般
369=高度
370=コメント
371=日時
372=パスワードは1文字以上、64文字以下でなければなりません
373=セッションを閉じていますので、数分お待ちください...
374=データの検証処理を本当に中止してよろしいですか？
375=ディスクは空です。
376=音楽CDは最大99トラックです。選択するファイルを少なくしてからもう一度追加してください。
377=ドライブにディスクがありません
378=検証に成功しました。
379=検証に失敗しました。
380=検証は完了しましたがエラーがありました。
381=検証は中止しました。
382=バックグラウンドフォーマットを停止しています...
383=バックグラウンドフォーマットは停止しました。
384=トラック情報の読み取りでエラーが発生しました。
385=書き込みは成功しましたが警告があります。
386=出力ディスクは空ではありません。
387=ディスクは空ではありません。
388=直ちに消去してもよろしいですか？
389=ドライブの速度を %.1fx (%uKB/s) に設定します。
390=ドライブの速度を %dx (%uKB/s) に設定します。
391=%.1fx (%uKB/s)
392=%dx (%uKB/s)
393=次の書き込みアドレスの読み取りに失敗しました(%08x)。
394=次の書き込みアドレスの読み取りに失敗しました(必要:%d、利用可能:%d)。
395=不明な種類のディスクがドライブに入っています。
396=イメージデータの読み込みでエラーが発生しました。
397=無効な起動イメージデータです。
398=ファイルの名前に次の文字は使えません:
399=パス
400=<ラベルなし>
401=不明な種類のディスク
402=ディスクなし
403=このプロジェクトには音楽トラックがありません。
404=これはマルチトラックディスクです、BINイメージファイルを選択してください。
405=これは音楽ディスクです、BINイメージファイルを選択してください。
406=ファイルは既に存在しています。そのファイルをもう一度追加しますか？
407=メディアに書き込み開始 ...
408=ディレクトリを書き込み中 ...
409=ファイルを書き込み中 ...
410=完了しました。
411=全てのエラーを無視してよろしいですか？
412=ファイルの書き込み開始 ...
413=ファイルの検証開始 ...
414=ファイルを検証中 ...
415=設定できるディスクの容量は %s から %s です。
417=全ての制限と起動時のダイアログを撤廃
418=登録番号は電子メールで受け取り
419=永久無料アップデート
420=無制限電子メール技術サポート
421=今注文すると５つ特典
422=ファイルの書き込みに失敗しました。
423=%s エンコーダを開けませんでした。
424=ディレクトリ情報
425=WIMファイル
426=<トラック番号>
427=<トラック名>
428=<トラックのアーティスト>
429=<トラックの作曲者>
430=<アルバム名>
431=<アルバムのアーティスト>
432=<アルバムの作曲者>
433=トラック名の例
434=トラックのアーティストの例
435=トラックの作曲者の例
436=アルバム名の例
437=アルバムのアーティストの例
438=アルバムの作曲者の例
439=不明なトラックのアーティスト
440=不明なトラックの作曲者
441=不明なアルバム名
442=不明なアルバムのアーティスト
443=不明なアルバムの作曲者
444=アルバム
445=トラック
446=アーティスト
447=CD-Textを書き込み中...
448=音声
449=音声特性
450=有効な年を入力してください。
451=有効なUPCを入力するか、UPCがない場合は空白のままにしてください。UPCは13桁の数字でなければなりません。
452=有効なISRCを入力するか、ISRCがない場合は空白のままにしてください。ISRCは12文字の長さで、最初は2文字、次は3文字の英数字、最後の7文字は数字でなければなりません。
453=句切り値は %s から %s の間に設定してください。
454=<複数値>
455=空ディスクか書き換え可能ディスクを入れて再実行してください。
456=VMWare仮想ディスクイメージ
457=VirtualBox仮想ディスクイメージ
458=Virtual PC仮想ディスクイメージ
459=VMWare仮想ディスクイメージ
460=VirtualBox仮想ディスクイメージ
461=Virtual PC仮想ディスクイメージ
462=ディスクイメージ
463=Windowsイメージングファイル
464=パーティション
465=PowerISOは次のパーティションを開けませんでした: 
466=イメージ取り込み
467=パーティション取り込み
468=詳細
469=動画ファイルを追加(&V)
470=新しいイメージファイル
471=言語
472=ファイル
473=動画ファイル
474=抽出
475=音楽CDを抽出
476=抽出先: 
477=抽出中 ...
478=コメント
479=複数ファイル
480=単体ファイル
481=%s を読み込み中にエラーが発生しました。
482=%s エンコーダ
483=%s エンコーダの終了時にエラーが発生しました。
484=0 (最高速、低圧縮)
485=5 (標準)
486=8 (最低速、高圧縮)
487=低(高速)
488=通常
489=高
490=超高
491=最高
492=ファイルを開くのに失敗しました。
493=続行しますか？
494=対象の場所には既に特殊エントリがあります。
495=ディレクトリ構造が VCD/SVCD には大きすぎます。
496=このプロジェクトに動画トラックはありません。
497=%s\r\n\r\nは不正です、ビデオCDは MPEG-1 でエンコードしてください。
498=%s\r\n\r\nは不正です、スーパービデオCDは MPEG-2 でエンコードしてください。
499=%s\r\n\r\nは動画ビデオストリームを含んでなくてはいけません。\r\n\r\nそれでも続行しますか？
500=%s\r\n\r\n音声ストリーム #%d はこの VCD ではサポートされていません。\r\n\r\nそれでも続行しますか？
501=%s\r\n\r\n音声ストリーム #%d のサンプリング周波数は %d Hz (標準は 44100 Hz)です。\r\n\r\nそれでも続行しますか？
502=%s\r\n\r\n音声ストリーム #%d はレイヤーIIです。\r\n\r\nそれでも続行しますか？
503=%s\r\n\r\n音声ストリーム #%d はビットレート %d kbps (VCD の標準は 224 kbps)。\r\n\r\nそれでも続行しますか？
504=%s\r\n\r\nこの VCD には音声ストリームが含まれてなくてはいけません。\r\n\r\nそれでも続行しますか？
505=は有効な MPEG-1 ファイルでも MPEG-2 ファイルでもありません。
506=空き容量が不足しています。
507=標準
508=新しいフロッピーディスクイメージファイル
509=新しいハードディスクイメージファイル
510=起動イメージは有効な FAT イメージファイルではありません。
511=フロッピーディスクイメージファイル
512=ハードディスクイメージファイル
513=一時ファイルへの書き込み中にエラーが発生しました。
514=ドライブに音楽 CD を入れてください。
515=選択されたファイルは多すぎます。
516=上記のファイル名は無効です。
517=ファイルとフォルダの追加
518=USBドライブのイメージファイルの作成
519=起動可能なUSBドライブの作成
520=USBドライブイメージファイル
521=USBドライブに書き込み中...
522=USBドライブの書き込みに成功しました。
523=RAWイメージファイルをUSBドライブに書き込み
524=入力イメージファイルを選択してください。
525=出力するUSBドライブを選択してください。
526=%s の読み込みに失敗しました。
527=%s の書き込みに失敗しました。
528=%s の書き込みに失敗しました: %s
529=他のファイルを省略 ...
530=USBドライブの全てのデータは上書きされます。続行しますか？
531=USBドライブを書き込みで開いています...
532=USBドライブへの書き込みは中止されました。
533=書き込む総セクター: %d。
534=USBドライブへの書き込み開始...
535=USBドライブのキャッシュを同期中...
536=USBドライブへの書き込みに失敗しました。
537=USBドライブに十分な空きがありません。
538=元のファイルの読み込みに失敗しました。
539=USBドライブのセクター %016I64X で書き込みが失敗しました。
540=USBドライブ %s を開けませんでした。
541=USBドライブ
542=この機能を使うためには管理者権限で実行する必要があります。続行しますか？
543=USBドライブイメージを作成中...
550=CD/DVD/BDイメージファイルの作成(&M)...
551=CD/DVD/BDディスクのコピー(&C)...
552=コピー
553=CD/DVD/BDディスクのコピー
554=入力ドライブ
555=書き込みドライブ
556=入力ドライブを選択: 
557=入力ドライブを選択してください。
558=書き込みドライブを選択してください。
559=入力ディスクをセットしてください。
560=その入力ディスクは未使用です。
561=その入力ディスクは無効、もしくは未使用です。
562=その入力ディスクは無効、もしくはサポートされていません。
563=出力ディスクをセットしてください。
564=出力ディスクのタイプ (%s) が入力ディスクのタイプ  (%s) と同じではありません。
565=出力ディスクは無効、もしくはサポートされていません。
566=未使用か再書き込み可能な %s を %C: にセットしてください。
567=マルチセッションのディスクのコピーはサポートしていません。
568=入力メディア情報の読み込み中にエラーが発生しました。
569=入力ディスクのキャッシュを開始しました...
570=入力ディスクのセクター %d から %d への読み込み中にエラーが発生しました。
571=入力ディスクのセクター %d の読み込み中にエラーが発生しました。
572=一時ファイルのセクター %d から %d への読み込み中にエラーが発生しました。
573=一時ファイルのセクター %d の読み込み中にエラーが発生しました。
574=入力ファイルを読み込んでいます...
575=書き込み用の一時ファイルを作成中です...
576=一時ファイルの作成に失敗しました。
577=一時ファイルの作成は省略されました。
578=入力ディスクの一時ファイルは既に存在しています。再作成しますか？\r\n\r\n*入力ディスクを変更しない場合は、いいえを選んでください。
579=中止されました
590=ドライブ情報の読み込みに失敗しました。
591=対象のドライブはCD-Textをサポートしていません。
592=CD-Textの書き込みは無視されます。
593=そのディスク (%s) はランダム記録モード (RRM) でフォーマットされているため、書き込みはサポートされません。
594=1 ドライブ
595=そのファイルはドライブ %C: にマウントされています。そのドライブをまずアンマウントしてください。
596=ISO 9660を有効にした場合、ファイルの大きさは最大4GBまでです。
597=ISO 9660を無効にして、UDFを有効にしますか？
598=データエラー、もしくはパスワードが間違っています！
599=パスワードが間違っているか、無効なアーカイブです。
600=パスワードを入力してください。
601=パスワードが長すぎます。最大 %d 文字です。
602=ISZイメージ
603=最低
604=最高
605=新バージョンのPowerISOが利用可能です。
606=新バージョン:
607=公開日:
608=直ぐにインストールしますか？
609=ホームページを開いて新しいバージョンを入手しますか？
610=ご利用のPowerISOは最新版です。
611=更新の確認に失敗しました！
612=マルチセッションディスクの書き込み...
613=DMGファイルをISOに変換...
614=ディスクに十分な空きがありません。不要なファイルを消してからもう一度試してください。
615=検索中... 
616=%d ファイルと %d フォルダを検出
617=位置
618=不明
619=更新
620=起動可能
621=%d KB 中、%d KB 使用 (%d%%)
622=%d MB 中、%d MB 使用 (%d%%)
623=イメージファイルが大きすぎます。
624=イメージファイルが小さすぎます。
625=中間
626=最小
627=ディスクは無効か新品です。
628=空のディスク
629=未完了ディスク
630=完了処理済ディスク
631=データのみ追加できます。
632=イメージファイル
633=ディスクは新品です。
634=取り込んだデータを確認中です...
635=ディスクが異なっています。元のディスクを入れてもう一度試してください。
636=取り込んだデータの確認に失敗しました。
637=以前のバックアップセッションが入ったディスクが見つかりません。ディスクを入れ直してみてください。
638=取り込んだディスクは書き込み禁止です。追記は行えません。
639=取り込んだディスクは完了処理済みです。データの追記は行えません。
640=取り込んだディスクは他のプログラムによって書き込まれています。データの追記は行えません。
641=ディスクは書込み禁止です。
642=ディスクは完了処理済です。
643=次のファイルを見つけることが出来ませんでした。
644=プロジェクトファイルに登録されているディスクが見つかりません。
645=DVD-R DLへのマルチセッションの書き込みには対応していません。完了処理済ディスクのオプションを確認してください。
646=選択されたファイルはプロジェクトファイルです。ディスクイメージのファイルを選んでください。
647=コピー枚数は1から999の範囲で指定してください。
648=正しいドライブを選ぶか、正しいディスクを挿入してください。
649=同時に複数のドライブに書き込む
650=音声CD-Textの書き込みをシミュレーション...
651=メディアの書き込みをシミュレーション...
652=%sの書き込みシミュレーションに対応していません。書き込みシミュレーションのオプションを外してください。
653=書き込みシミュレーションに対応していません。
654=書き込みシミュレーションが完了しました。
655=書き込みシミュレーションが警告付きで完了しました。
656=DVDビデオファイルの構造に問題があります。
657=オンラインで注文...
658=書き込み...
659=選択されているイメージファイルを書き込む...
660=PowerISOで開く
661=選択されているイメージファイルをPowerISOで開く...
662=ドライブとディスクの情報を見る
663=ドライブ情報
664=ディスク情報
665=アドレス
666=長さ
667=モード
668=モード1
669=モード2
670=音声
671=データ
672=ビデオ
673=混合モード
674=マルチセッション
675=空
676=ファイルサイズ
677=%s 中 %s をコピー
678=前 (%s 中 %s をコピー)
679=次 (%s 中 %s をコピー)
680=複数ドライブへの同時書き込みを選びました。
681=コピー数を %d に設定しました。
682=書き込み後にディスクの取り出しを行いますか？
683=ファイルが大きすぎます。FATパーティションでサポートされているファイルの最大サイズは4GBです。
684=%s と %s の同時書き込みは行えません。
685=%d台のドライブへ同時書き込み行います。コピーを%d枚作る設定になっていますが、よろしいですか？
686=書き込み中
687=現在の編集
688=%d トラック(数)
689=今すぐに完全バージョンを取得する。
690=CD、DVD、Blu-rayドライブのいずれかを選んでください:
691=ディスクにデータを追記
692=CD、DVD、Blu-rayドライブのどれも見つかりません。
693=閉じる
694=チェックサムの作成
695=チェックサムの作成中
696=チェックサムファイルは元のファイルと同じフォルダ置かれ、同じファイル名に拡張子が.md5か.sfvとなっています。
697=チェックサムの作成が完了しました！
698=チェックサムの作成が中止されました！
699=チェックサムの作成が終了しました！
700=ファイルとフォルダを選んでください
701=長さがゼロのファイルは無効
702=PowerISOによって作成されたチェックサム
703=%s に作成
704=ファイル名
705=ファイルサイズ
706=ファイルの時間
707=MD5ファイル
708=CRC32ファイル
709=MD5
710=CRC32
711=MD5ファイル
712=CRC32ファイル
713=32ビット
714=64ビット
715=%s に抽出
716=イメージファイルの全てのファイルを %s に抽出
717=一旦停止
718=続行
719=アップデートを確認
720=通知しない
721=後で通知
722=ファイルシステム
723=PowerISOを再起動して、変更を有効にしてください。
724=画像ファイルを保存するときにファイルレイアウトを最適化する
725=テスト中にエラーは見つかりませんでした。
726=メッセージ
727=テストに失敗しました！
728=テストする前にファイルを開いてください。
729=ステップ%d：
730=USBドライブ内のすべてのデータが破棄されます。 続けたいですか？
731=USBドライブ情報の読み取りに失敗しました：%s。
732=USBドライブのクリーニングが正常に完了しました。
733=USBドライブのクリーニングに失敗しました！
734=クリーンなUSBドライブ
735=エラーを無視して、抽出を続行しますか？
736=無視
737=すべて無視
738=仮想ドライブの構成、お待ちください...
739=ファイルは正常に保存されました。
740=一時停止
741=抽出が終了しました！
742=抽出がキャンセルされました！
743=データの合計サイズ：%s
744=コンパクトディスクは選択されていません。
745=<自動>
746=経過時間：
747=残り：
748=%s ファイルシステムでUSBドライブをフォーマットしています...
749=フォーマットが正常に完了しました。
750=USBドライブのフォーマットに失敗しました。
751=ファイルが%sファイルシステムには大きすぎます。 ファイルシステムをNTFSに変更しますか？
752=USBドライブは%sファイルシステムでは起動できません。 ファイルシステムをFAT32に変更しますか？
753=USBドライブにファイルを書き込めません。
754=ログファイル
755=CDDB情報が正常に読み込まれました。
756=DISMツール
757=画像ファイル
758=SWMファイル
759=INFファイル
760=パッケージファイル
761=Xmlファイル
762=Dism.exeが見つかりません。 MicrosoftWindowsADKをインストールしてください。
763=マウントされたディレクトリを選択します:
764=パッケージを入手
765=パッケージ情報を取得する
766=パッケージを追加
767=パッケージを削除します
768=パッケージ情報
769=パッケージ情報を取得しています...
770=パッケージを追加しています...
771=パッケージを削除しています...
772=パッケージを取得しています...
773=パッケージリスト
774=（合計%dアイテム）
775=機能を取得する
776=機能情報を取得する
777=機能を有効にする
778=機能を無効にする
779=機能リスト
780=機能情報
781=機能を取得しています...
782=機能情報を取得しています...
783=機能を有効にする...
784=機能を無効にする...
785=アプリケーションリスト
786=アプリケーションパッチリスト
787=アプリを入手する
788=アプリ情報を取得する
789=アプリのパッチを入手する
790=アプリのパッチ情報を取得する
791=アプリを入手しています...
792=アプリケーション情報を取得しています...
793=アプリパッチを取得しています...
794=アプリケーションパッチ情報を取得しています...
795=アプリケーション情報
796=アプリケーションパッチ情報
797=Windows版
798=セット版
799=プロダクトキーを設定する
800=無人
801=無人ファイル
802=無人で適用する
803=Windows版を入手しています...
804=無人ファイルを適用しています...
805=Windows版の設定...
806=プロダクトキーの設定...
1461=より多くの選択
1462=ブラウズ
1463=ハードドライブ
1464=光学式ドライブ
1465=良いブロック
1466=問題ブロック
1467=不良ブロック
1468=テストされていないブロック
1469=良いセクター
1470=問題のあるセクター
1471=不良セクタ
1472=テストされていないセクター
1473=合計1セクター
1474=合計%dセクター
1475=1ブロック=%dセクター
807=Get drivers
808=Get all drivers
809=Get driver info
810=Add driver
811=Remove driver
812=Driver information
813=Getting drivers...
814=Getting driver information...
815=Adding driver...
816=Removing driver...
817=Drivers list
818=All drivers list
819=Select an image
820=Image file
821=Image index
822=Image info
823=Image information
824=Delete
825=Delete image
826=Deleting image #%d from image file...
827=Select source image file
828=Specify destination image file
829=Split settings
830=Volume size
831=(Mega bytes)
832=Split
833=Split image
834=Splitting image...
835=Select source image
836=Export
837=Select apply destination directory or drive
838=Apply settings
839=Copy to clipboard
840=Apply
841=Apply image
842=Applying image...
843=Select capture directory or drive
844=Capture settings
845=Capture image
846=Capturing image...
847=Append image
848=Appending image...
849=Image name
850=Compression
851=Export settings
852=Capture
853=Append
854=Unmount options
855=Unmount
856=Unmount image
857=Unmounting image...
858=Mounted images list
859=Mount options
860=Mount path
861=Read only
862=Mount
863=Mount image
864=Mounting image...
865=Select the path for mounting:
866=More settings
867=Export image
868=Exporting image...
869=Clean up mount points
870=Cleaning up mount points...
871=Set the mounted image to have read only attributes
872=Reduce initial mount time when mounting an image
873=Stop the opertaion if wim file corruption is detected
874=Save the changes when unmounting image file
875=Discard the changes when unmounting image file
876=Detect and track wim file corruption
877=Add the image to an existing .wim file
878=Check for errors and file duplication
879=Specify the location of a configuration file that lists exclusions for image capture and compress commands
880=Mark a Windows PE volume image as able to be booted
881=Capture the image that can be applied with WIMBoot configuration
882=Disable the reparse point tag fix
883=Reference split WIM files (SWMs). <pattern> is the naming pattern and location of split files
884=Validate the image for Trusted Desktop
885=Apply the image with WIMBoot configuration
886=Apply the image in compact mode
887=reference split FFU files (SFUs). <pattern> is the naming pattern and location of split files
888=Use this option if the FFU file being applied is targeted for a device other than the machine performing the application. A special FFU file is required.
889=Query all subfolders for drivers
890=Add unsigned drivers to X64-based images
891=Skip installing the package if applicability checks fail
892=Please specify a valid image file.
893=Please specify mount path.
894=There is no mounted image.
895=Please select a mounted directory.
896=Please specify capture directory or drive.
897=Please specify the source image file.
898=Please specify the destination image file.
899=Please specify the image name.
900=Please specify the config file.
901=Please specify apply directory or drive.
902=Please specify the SWM file pattern.
903=Please specify the SFU file pattern.
904=Please specify valid volume size.
905=Please specify driver folder.
906=Please specify a driver inf file.
907=Please specify a package folder.
908=Please specify a package file.
909=Please specify Windows edition.
910=Please specify product key code.
911=Please select a mounted directory.
912=Please select an unattend file (*.xml).
913=none
914=fast
915=max
916=recovery
917=Only one image in the image file. Cannot delete it.
918=Driver Servicing
919=Package Servicing
920=Feature Servicing
921=Application Servicing
922=Miscellaneous Servicing
923=Select the driver folder:
924=Select the package folder:
925=There is no application found in the image.
926=There is no application patch found in the image.
927=There is no driver found in the image.
928=There is no feature found in the image.
929=Delete settings
930=Unmount path
931=Description (Optional)
932=Get edition
933=Windows edition ID
934=Product key
935=Options
936=Select driver folder or file
937=Driver folder
938=Driver file
939=Select package folder or file
940=Package folder
941=Package file
942=There is no package found in the image.
1200=blue
1201=bluesky
1202=flower
1203=gray
1204=silver
1205=painting
1206=Label
1207=Select session...
1208=Select partition...
1209=Total %d sessions
1210=Session %d of %d
1211=Total %d partitions
1212=Total 1 partition
1213=Only Text
1214=Current date
1215=Text and current date
1216=Buy PowerISO Online
1217=Config context menu
1218=Burn
1219=Add to...
1220=Add to <file name>.daa
1221=Add to <file name>.iso
1222=Extract to...
1223=Extract here
1224=Extract to <folder name>
1225=Mount image file
1226=Unmount all drives
1227=Set number of drives to <n>
1228=Convert to ISO...
1229=Test file...
1230=Write to USB drive...
1231=Properties
1232=Search
1233=Test
1234=Convert
1235=Converting file completed successfully.
1236=Select image...
1237=Image %d of %d
1238=Total %d images
1239=Partition %d of %d
1240=Tool bar
1241=Explorer bar
1242=Customize Tool bar
1243=CDR Images
1244=The operation has been canceled.
1245=Verifying media
1246=Warning: All data in the disc will be erased!
1247=Do you want to burn another copy?
1248=Due to file system limitation, the following file name or folder name will be truncated. Do you want to continue?
1249=Folder name
1250=File name
1251=New name
1252=Total
1253=Used
1254=Burn another copy
1255=To burn another copy, please insert a new media in the drive, then click '%s'.
1256=Do you want to abort the operation?
1257=Extracting %s...
1258=Testing %s...
1259=The volume number exceeds limitation. Please increase the volume size.
1260=Please install Windows AIK.
1261=Please install Windows ADK.
1262=Error initializing %s.
1263=Failed mounting the image.
1264=Number of images:
1265=Current image:
1267=In folder
1268=Settings...
1269=Stereo
1270=Joint Stereo
1271=Dual Channel
1272=Mono
1273=The selected disc is a multi session/track disc, which cannot be saved to ISO format. Please select BIN / CUE format instead.
1274=Burning multisession image is not supported.
1275=Burning CD Extra image is not supported.
1276=Mounting multisession image is not supported.
1277=Mounting CD Extra image is not supported.
1278=The selected file can't be mounted to a virtual drive.
1279=The file can't be converted to the selected format.
1281=The selected file can't be burned to the optical disc. Please upack the file, then write the unpacked files to the optical disc.
1282=Creating image file completed successfully.
1283=There is no enough memory.
1284=View / Edit sector data
1285=The current opened file has been changed. PowerISO will re-open the file.
1286=Select LBA
1287=Do you want to write changes to the file?
1288=Warning! You may probably damage the file by providing wrong sector data.
1289=You have made changes to the sector data. Do you want to save the changes?
1290=Sector data
1291=To view or edit sector data, please open an image file first.
1292=Writing changes to the file completed successfully.
1293=The source file is split into multiple parts. Please specify a different name to save.
1294=You have made changes to the image file. To edit sector data, please save the changes first.
1295=RAR Archive
1296=Archive properties
1297=Regular
1298=Locked
1299=Solid
1300=Encrypted
1301=Split
1302=Packed size
1303=Unpacked size
1304=Ratio
1305=Checking files in archive...
1306=Failed checking files in archive.
1307=Reading archive... %d files read
1308=Data error when extracting the archive.
1309=Data error when testing the archive.
1310=Data error or wrong password when extracting the archive.
1311=Data error or wrong password when testing the archive.
1312=You need start extraction from a previous volume to unpack the archive.
1313=You need start test from a previous volume to test the archive.
1314=Error creating temporary files in '%s'.
1315=Error reading temporary files in '%s'.
1316=Source file
1317=Sector size
1318=Audio converter
1319=The following files have already been added:
1320=Error decoding the following file(s):
1321=There are no files added.
1322=There are no files selected.
1323=Please specify output folder.
1324=Total files: %d
1325=Output type
1326=Sample rate (hz)
1327=Channels
1328=Bit depth
1329=Format
1330=Enable ID3 V1
1331=Enable ID3 V2
1332=Copyright bit
1333=Original bit
1334=Compression level
1335=Compression quality
1336=%s encoder settings
1337=Converting audio files completes successfully.
1338=Converting audio files completes.
1339=Converting audio files is canceled.
1340=Total %d files, completed %d files, failed %d files.
1341=Error converting audio files.
1342=Error converting the audio file.
1343=Status
1344=Error
1345=Completed
1346=File information...
1347=Open file location
1348=Remove from the list
1349=Clear list
1350=Total progress:
1351=Converting audio files...
1352=Creating image file from %s to %s
1353=Writing changes to image file...
1354=Total 1 image
1355=Extracting file
1356=Time left:
1357=%s done
1358=Creating image file
1359=Compressing image file
1360=Decompressing image file
1361=Making image file
1362=Scanning files:
1363=The operation completed successfully.
1364=Please enter the password.
1365=Please open the file with PowerISO, and save it as selected format.
1366=Archive
1367=ESD Files
1368=Converting file...
1369=Audio CD
1370=Image #
1371=Hybrid Mac/PC
1372=WIM ESD Converter
1373=Source image file
1374=Destination image file
1375=Image file information
1376=Convert WIM to ESD
1377=Convert ESD To WIM
1378=Total %d image(s) in source image file.
1379=Converting image %s...
1380=Converting image %s: <%s>...
1381=Error converting image %s.
1382=Converting image %s completed successfully.
1383=Converting image file completed successfully.
1384=Conversion completed
1385=Conversion failed
1386=Image files
1387=Pattern
1388=Unmounting image #%d...
1389=Adding driver to image #%d...
1390=Start adding drivers...
1391=Mounting image #%d in %s...
1392=The drivers will be added to the following image files:
1393=Add driver
1394=Adding drivers completed successfully.
1395=There is no USB drive detected.
1396=Error deleting the file.
1397=There is no CD, DVD or Blu-ray burner detected.
1398=Zip Archives
1399=7z Archives
1400=New file
1401=Saving archive...
1402=Creating archive
1403=Can't create archive.
1404=Add to <file name>.zip
1405=Add to <file name>.7z
1406=Extracting
1407=Testing
1408=Skipping
1409=Error reading archive '%s'.
1410=Error extracting archive '%s'.
1411=Error writing archive '%s'.
1412=Unsupported method!
1413=CRC failed!
1414=Data error!
1415=Unknown error!
1416=Select the image file or USB drive you want to patch
1417=Patch driver to image file
1418=Patch driver to bootable USB drive
1419=Current progress
1420=Failed Unmounting the image.
1421=Failed adding drivers to the image.
1422=Abort
1423=Extraction failed!
1424=Self-extracting
1425=Total %d messages.
1426=Messages
1427=If this option is checked, PowerISO will optimize files layout and only allocate disc space once for identical files. This can reduce disc space required, but may take long time for optimizing.
1428=No partition table
1429=Some files needed for the conversion can't be found in the ESD file. Please select an esd file downloaded from microsoft official website.
1430=Create FreeDOS bootable USB drive
1431=Create MS-DOS bootable USB drive
1432=The LBA value is invalid. It must be between %d and %I64d.
1433=Convert ESD to ISO
1434=Hard drive information
1435=Partition information
1436=Error loading MS-DOS files.
1437=Writing FreeDOS files to USB drive...
1438=Writing MS-DOS files to USB drive...
1439=Writing ISO file...
1440=Total sectors
1441=Start sector
1442=End sector
1443=Capacity
1444=Partition scheme
1445=Partition type
1446=Partition size
1447=Drive letter
1448=Drive letters
1449=Disc type
1450=Disc manufacturer
1451=Used space
1452=Free space
1453=Number of tracks
1454=Number of sessions
1455=Open USB drive / hard drive
1456=Error reading files from the drive.
1457=Please select a session from the above list.
1458=Can't find USB drive or hard drive.
1459=Reading CDDB information...
1460=The file is encrypted.
1476=Testing sectors %I64d to %I64d...
1477=Reading sector %I64d required %d tries.
1478=Reading sector %I64d to %I64d required %d tries.
1479=Failed to read sector %I64d.
1480=Failed to read sector %I64d to %I64d.
1481=Disc surface test started.
1482=Disc surface test was canceled.
1483=Disc surface test completed.
1484=Please select a drive:
1485=Select drive
1486=Selected drive:
1487=No drive selected
1488=from %s to %s
1489=Completed sectors
1490=Times remaining
1491=Speed
1492=Do you want to cancel surface test?
1493=Test disc surface
1494=Encrypted with BitLocker
1495=Primary
1496=Extended
1497=Yes
1498=No
1499=Copy USB drive to image file
1500=Write image file to USB drive
1501=Please input the file name.
1502=PowerISO Extended Image Files
1503=Raw Disc Image Files
1504=Image file settings
1505=Only valid for %s files
1506=Disc image Files
1507=Drive
1508=Source drive
1509=Destination drive
1510=%d partitions
1511=Please select an image file for hard disc or partition.
1512=The destination file can't be saved in the source partition(s) or drive. Please save the file in another partition or drive.
1513=You need select at least one partition to continue.
1514=Please enter a password to protect the image file.
1515=The two passwords don't match.
1516=The source image file can't be in the destination drive. Please select another drive as destination drive or put the source file in another drive.
1517=The source drive sector size and the destination drive sector size must be the same.
1518=Source partition(s) selected:
1519=The selected source drive has been changed. Please re-select.
1520=The selected destination drive has been changed. Please re-select.
1521=Please select a source drive from the list:
1522=Please select a destination drive from the list:
1523=There is no drive found!
1524=The destination drive cannot be the same with source drive.
1525=PowerISO will start writing destination drive. Do you want to continue?
1526=Please select partition(s) in the source image file:
1527=Please select partition(s) in the source drive:
1528=All partition(s) in the source drive will be copied:
1529=Below are the partition(s) in the drive:
1530=Below are the partition(s) in the image file:
1531=All partitions in the destination drive will be overwritten!
1532=All partitions in red color will be overwritten!
1533=Partitions will be overwritten:
1534=All data in the destination drive will be overwritten! Do you want to continue?
1535=The following partitions in the destination drive will be overwritten! Do you want to continue?
1536=Error reading data from buffer.
1537=Unallocated space
1538=Start copying drive to image file...
1539=Start restoring image...
1540=Copy completed successfully.
1541=Restore completed successfully.
1542=Failed backuping the drive.
1543=Failed restoring image to drive.
1544=Intelligent mode
1545=There is no enough space on destination drive.
1546=Reading drives information...
1547=Error reading source drive at sector %016I64X.
1548=Error writing destination drive at sector %016I64X.
1549=Copy now
1550=Write now
1551=Select source drive
1552=Partitions in the source drive
1553=Specify destination image file
1554=Copying...
1555=Copy failed
1556=Copy completed
1557=Select source image file
1558=Select the destination drive
1559=Partitions in the image file
1560=Partitions in the destination drive
1561=Restoring...
1562=Restore failed
1563=Restore completed
1564=Where do you want to save the drive image file?
1565=Image file path name
1566=Image file type
1567=Protect the image file with password
1568=Enter password
1569=Re-enter password
1570=Please select a disk image file:
1571=Image file size
1572=Disk description
1573=Disk capacity
1574=Progress
1575=The volume adjust value should be between 1% and 999%.
1576=Volume adjust
1577=Navigation pane
1578=Preview pane
1579=Hex data pane
1580=Preview
1581=Hex data
1582=No preview
1583=Export driver
1584=Exporting driver...
1585=Export all third-party driver packages to the below folder:
1586=Feature name
1587=Package name
1588=Source
1589=Prevent DISM from contacting WU/WSUS
1590=Enable all parent features of the specified feature
1591=Remove a feature without removing the feature's manifest from the image
1592=You can specify multiple feature names or sources by splitting them with comma.
1593=You can specify multiple feature names by splitting them with comma.
1594=FFU Files
1595=SFU Files
1596=Optimize image
1597=Optimizing image...
1598=Optimize FFU
1599=Select capture physical drive
1600=Select destination FFU file
1601=Name
1602=Description (Optional)
1603=Platform Ids (Optional)
1604=Select source FFU file
1605=Select apply destination drive
1606=Show command line window
1607=Command line window
1608=Optimize
1609=Optimize settings
1610=Partition number
1611=The feature name cannot be empty.
1612=Enter command:
1613=Run command
1614=Change working directory
1615=Please specify working directory for DISM Tool:
1616=The working directory can't be empty.
1617=Working directory
1618=APFS Image
1619=File list is not supported for %s file system.
1620=This is a hard drive image file, please write it to a hard drive or USB drive.
1621=This is a compact disc image file, please write it to a compact disc.
1622=Classical mode
1623=Dual-Panel mode
1624=You have changed the UI style. Do you want to restart the program to make the changes take effect?
1625=Total size
1626=&View
1627=Open in current window
1628=Can't list files in the data track.
1629=PowerISO can't list files in the following partition:
1630=Local files panel
1631=Preparing files...
1632=No data
1633=Copy image to clipboard
1634=Image information
1635=File type
1636=Dimensions
1637=Bit depth
1638=Config CDDB server
1639=CDDB server url
1640=Load CDDB information through Internet
1641=Open file
1642=Open CD / DVD / Blu-ray disc...
1643=Open USB drive / hard drive...
1644=Zoom in
1645=Zoom out
1646=Rotate left
1647=Rotate right
1648=Auto fit
1649=Original size
1650=Increase font size
1651=Decrease font size
1652=Default font size
1653=Word wrap
1654=Text encoding
1655=Install Windows to USB drive
1656=Reading image file information...
1657=Please select a valid Windows installation ISO, ESD, or WIM file.
1658=Operating system selected
1659=Destination drive
1660=Boot mode
1661=Error accessing the drive!
1662=Error initializing the drive.
1663=Creating partition in the drive...
1664=Creating partition completed successfully.
1665=Creating partition failed.
1666=Formatting partition...
1667=Formatting failed!
1668=Formatting completed successfully!
1669=%C: is assigned to the partition.
1670=Writing boot information to the drive...
1671=Writing boot information completed successfully.
1672=Error writing boot information!
1673=Error updating boot sector!
1674=Error preparing the drive for installation!
1675=Applying the image failed!
1676=Failed mounting the esp partition.
1677=Installing Windows to USB drive completed successfully.
1678=Installing Windows to USB drive failed.
1679=Applying
1680=Applying image to %s...
1681=Applying image completed successfully.
1682=Error occured when applying:
1683=DD mode
1684=Save log to file
1685=Clear message
1686=Retry
1687=Warning
1688=USB tools
1689=Partitions
1690=Copying files...
1691=The file system is changed to NTFS.
1692=Sector count
1693=Some large files cannot be copied to the drive due to file system limitation.
1694=DD write
1695=Add password
1696=Change password
1697=Unpacking and writing compressed image file...
1698=Updating md5 checksum...
1699=QCOW Virtual Disk Images
1700=Parallels Virtual Disk Images
1701=QCOW Virtual Disk Image
1702=Parallels Virtual Disk Image
[MENU_128]
|0=ファイル(&F)
|0|0=新規作成(&N)
33206=データCD/DVDイメージ(&D)
33254=UDF形式DVDイメージ(&U)
33378=マルチセッションディスクの書き込み...
33204=音楽CDイメージ(&A)
33209=ミックスモードCDイメージ(&M)
33255=ビデオCDイメージ(&V)
33256=スーパービデオCDイメージ(&S)
33257=フロッピーディスクイメージ(&F)...
33250=ハードディスクイメージ(&H)...
32846=開く(&O)...
33207=CD/DVDドライブを開く(&D)
32838=閉じる(&C)
32849=保存(&S)
32850=名前を付けて保存(&A)...
32845=イメージの設定(&P)...
57665=終了(&X)
|1=表示(&V)
59392=ツールバー(&T)
32848=エクスプローラーバー(&E)
32974=プロパティバー(&P)
59393=ステータスバー(&S)
|1|10=アイコン並び替え(&I)
|2=編集(&A)
|2|0=起動(&B)
32856=起動情報を追加(&A)...
32857=起動情報を削除(&D)...
32901=起動情報を保存(&S)...
33251=起動イメージファイルの編集...
32916=ラベル変更(&L)
|3=ツール(&T)
32961=書き込み...
33232=書き換えディスクの消去(&E) ...
33383=ドライブやディスク情報の表示...
33266=CD/DVD/BDディスクをコピー ...
32913=CD/DVD-ROMイメージファイルを作成(&M) ...
33147=音楽CDの抽出(&R) ...
33379=ZIP、RAR、7Z書庫の解凍・マウント...
32858=フロッピーディスクイメージファイルの作成(&F) ...
33205=フロッピーイメージファイルをディスクに書き込み(&F)...
32864=圧縮(&C)...
32866=変換...
33208=テストファイル...
33382=イメージファイル内を検索(&S)...
33381=チェックサムを作成...
|4=オプション(&O)
32964=設定(&C)...
|4|2=言語
|4|4=スキン(&K)
32966=<スキンなし>
|4|6=再生
33148=繰り返し
33149=ランダム
33150=音量＋
33151=音量－
|5=ヘルプ(&H)
57670=ヘルプ目次(&C)
33275=オンラインヘルプ(&O)
32905=登録(&G)...
32906=登録番号の入力(&R)...
33380=更新の確認(&U)...
33274=製品サポート(&S)
32907=PowerISOホームページ(&P)
57664=PowerISOについて(&A)...
33525=Zip archive
33526=7z archive
33543=Open &USB drive / hard drive...
|0|11=&Recent files
[MENU_147]
32797=開く(&O)
[MENU_146]
|0=表示(&V)
|1=アイコン並び替え(&I)
[DIALOG_100]
0=PowerISOについて
[DIALOG_241]
0=起動情報の追加
1063=ファイル: 
1064=フロッピードライブ: 
1231=起動情報元を選択: 
[DIALOG_282]
0=イメージファイルの書き込み
1247=現在編集中（オンザフライ書き込み）
1248=イメージファイル:
1147=消去(&E)
1256=書き込みデータのベリファイ
1146=中断(&A)
2=終了(&X)
1234=書き込むドライブ:
1235=書き込み速度:
1179=書き込み(&B)
1239=入力ァイル:
1233=書き込みパラメーター:
1241=全てのCD/DVDドライブを含める
1243=メディアの種類:
1315=消去方法: 
1150=入力ディスク用に一時ファイルを作成
1510=ディスクを完了処理
1254=さらに設定...
[DIALOG_255]
0=イメージファイルの保存
1031=.isoファイル
1032=.binファイル
1183=.daaファイル
1071=イメージファイルの保存先: 
1870=Select file format:
1591=File settings:
1100=Enable password protection
1845=Enter password:
1846=Confirm password:
[DIALOG_228]
0=圧縮
1071=入力ファイル: 
1154=出力ファイル: 
1591=Image file settings:
1100=Enable password protection
1845=Enter password:
1846=Confirm password:
[DIALOG_230]
1146=全て選択
1147=全て解除
1150=シェル統合を有効
1438=自動的に更新の確認を行う
1149=確認中...
1071=ファイルの関連付け: 
1306=シェル統合
1439=オンラインアップグレード:
1431=ユーザーインターフェースの設定を保持
1562=Restore default
1563=User interface:
[DIALOG_324]
1058=自動起動
1059=自動マウント
1204=編集...
1150=仮想ドライブにカスタムなアイコンを使用
1154=仮想ドライブマネージャー: 
1233=仮想ドライブレター設定:
1232=仮想ドライブ数:
[DIALOG_325]
1271=圧縮中は低優先度を使用
1355=MacとPCの複合イメージファイルを開くときにMacのファイルを表示
1410=保存時のファイルタイプを .daa に設定
1001=開いたファイルの履歴を消去
1266=圧縮:
1269=標準の圧縮方法:
1236=一時フォルダ（Windows標準の一時フォルダを使用する場合は空白）:
1234=標準のビューアー:
1546=イメージファイルの標準フォルダ:
1150=Show folder size
1151=Enable dark mode support
[DIALOG_343]
1147=設定...
1150=CD-TEXTの書き込み
1232=出力ファイル名の形式:
1154=プレビュー:
1071=出力ファイルの形式:
1370=CD-TEXT
1371=出力ファイル:
1413=ファイルの出力モード:
1148=Config...
[DIALOG_466]
1265=書き込み中:
1256=書き込まれたデータをベリファイ
1150=書き込み後にディスクを排出します
1342=バッファーサイズ(8MB ~ 128MB):
1510=ディスクの完了処理（以後書き込み不可）
[DIALOG_243]
1=はい
7=いいえ
1150=同じ質問を再びしない
1233=名前:
1234=サイズ:
1235=更新日時:
1238=サイズ:
1239=更新日時:
1237=名前:
3=全てに、はい
8=全てに、いいえ
1232=ファイルは存在:
1236=置き換え:
[DIALOG_226]
0=変換
1026=入力ファイル: 
1027=出力ファイル: 
1591=Output file settings:
1100=Enable password protection
1845=Enter password:
1846=Confirm password:
1849=Output file format:
[DIALOG_287]
0=ドライブレターを編集
1071=新しいドライブレターの割り当て:
[DIALOG_246]
0=登録
1088=オンライン注文情報...
2=未登録のまま続行
1154=ユーザー名:
1232=シリアル番号:
1071=ユーザー名とシリアル番号を入力してください:
[DIALOG_295]
0=抽出
1020=選択されたファイル
1021=全てのファイル
1147=設定...
1154=入力ファイル:
1232=出力ファイル:
1150=WAVファイル
1071=抽出先:
1371=出力ファイル:
1372=出力ファイルの形式:
1374=出力ファイル名の形式:
1375=プレビュー:
1403=ファイルの出力モード:
[DIALOG_223]
0=抽出
1020=選択されたファイル(&S)
1021=全てのファイル(&A)
1154=ファイル: 
1071=抽出先:
1155=Options:
1150=Open the folder after extraction
1151=Overwrite existing files
[DIALOG_240]
0=情報
1337=現状を保持
1338=元のファイルの日時を使用する
1339=設定先: 
1431=不可視
1150=サブフォルダとファイルに適用する
1229=内容:
1228=サイズ:
1230=日付:
1010=名前:
1226=種類:
1227=位置:
1347=ファイル時間:
1346=一般:
1289=オリジナルを保持
1432=ファイル優先度:
1321=その他:
[DIALOG_260]
1145=このメッセージを再び表示しない
[DIALOG_237]
1071=入力ドライブ: 
1154=出力ファイル: 
[DIALOG_307]
0=フロッピーディスクの書き込み
1071=入力ファイル:
1154=出力ドライブ:
[DIALOG_224]
0=CD/DVD-ROMイメージファイルを作成
1071=入力ファイル: 
1031=.isoファイル
1032=.binファイル
1033=.daaファイル
1154=出力ファイル: 
1591=Image file settings:
1100=Enable password protection
1845=Enter password:
1846=Confirm password:
1849=Output image file format:
[DIALOG_259]
1139=アクセスできないボリュームを無視
[DIALOG_253]
1124=ボリューム毎に一旦停止
1071=PowerISOは次のボリュームを作成する準備が出来ました。フロッピーディスクまたは他のリムーバブルメディアを使用するなら新しいディスクを入れてください。
1154=ボリュームサイズ（バイト、K=1024、M=1024K）:
[DIALOG_254]
0=ボリュームが必要です
1071=続行するためには上記のボリュームが必要です。このボリュームがあるディスクを入れるか、またはボリュームパスを指定してください。
1154=ボリュームパス:
[DIALOG_285]
1191=ファイルを直接実行
1192=全てのファイルをテンポラリフォルダに抽出
1071=実行可能ファイルを実行しようとしています。全てのファイルをテンポラリフォルダに抽出してから実行することをお勧めします。
1154=選択してください:
[DIALOG_303]
1150=このダイアログを再び表示しない
1154=複数ボリュームのDAA形式ファイルを開こうとしています。
1232=PowerISOは最初のボリュームを開き、自動的に全てのボリュームからデータを読み込みます。
[DIALOG_256]
0=パスワード
1150=Show password
[DIALOG_236]
1074=ファイルの最適化を有効
1071=残り時間:
4=Background
[DIALOG_321]
1215=ファイル名:
1216=包含:
1217=容量:
1190=ファイルサイズ:
1218=非圧縮のISOサイズ:
1276=ファイル情報
1184=Ratio:
1185=Archive type:
[DIALOG_231]
1001=詳細...
1240=XBOX DVD
1092=標準(30)
1093=拡張(221)
1094=小文字を許可
1095=標準(64)
1096=拡張(110)
1081=起動可能
1220=ISO9660ファイル名: 
1221=Jolietファイル名: 
1219=CD/DVDファイルシステム
1321=その他:
1280=ラベル:
[DIALOG_248]
1100=パスワード保護を有効
1101=パスワードを変更...
1102=複数ボリュームに分割
1124=ボリューム毎に一旦停止
1223=パスワード保護: 
1225=ボリュームサイズ（バイト、K=1024、M=1024K）:
1222=複数ボリュームのサポート: 
1224=ボリューム名のスタイル:
1266=圧縮:
1272=圧縮方法: 
[DIALOG_322]
1146=クリップボードへコピー
1147=ファイルから読み込み ...
1304=ファイルコメント:
[DIALOG_323]
1150=作成
1293=変更
1294=有効
1295=期限
1289=オリジナルを保持
1339=設定先:
1305=ボリューム日時:
1307=ファイル日時:
1337=現状を保持
1338=元のファイルの日時を使用する
[DIALOG_239]
0=ラベルの詳細
1530=システムID:
1531=ボリュームセットID:
1532=発行者ID:
1533=データ作成者ID:
1534=アプリケーションID:
1535=著作権ID:
1536=抽象ID:
1537=文献ID:
[DIALOG_261]
1146=オンライン注文...
1147=登録番号の入力...
1149=未登録のまま続行
[DIALOG_305]
0=セッション取り込み
1=取り込み
1146=新規
1071=メディア検出：
[DIALOG_312]
0=CD/DVDドライブを開く
1071=CD/DVDドライブを選択:
[DIALOG_340]
1378=トラック名
1379=ISRC
1376=アーティスト
1233=作曲者
1234=句切り
[DIALOG_339]
1377=アルバムのタイトル
1376=アーティスト
1232=作曲者
1233=UPC
[DIALOG_342]
1378=トラック名:
1376=作曲:
1232=コメント:
[DIALOG_341]
1377=アルバム名:
1529=年:
1232=ジャンル:
[DIALOG_338]
1354=ディスク容量: 
[DIALOG_332]
0=走査中...
1332=現在のファイル:
1334=全ファイル:
[DIALOG_328]
1405=イメージのサイズ:
1406=ファイルシステム:
1408=クラスターサイズ:
1411=設定
[DIALOG_354]
1=開始
2=閉じる
1414=入力イメージファイル:
1415=出力USBドライブ:
1176=進歩状況:
1411=設定:
1418=書き込み方法:
1597=Speed:
1616=Image file:
1617=Compact disc:
1618=Current compilation:
1624=File system:
1150=List USB hard drives
1423=Boot mode:
2011=More settings...
[DIALOG_430]
1254=クリップボードへコピー
1540=消去
2=閉じる
1443=チェックサムの設定:
1449=チェックサムの種別:
1001=参照...
1146=チェックサムをファイルに書き込む...
[DIALOG_443]
0=チェックサムファイルの設定
1545=チェックサムファイルの作成方法を指定:
1542=チェックサムを別々のファイルに書き込む
1544=チェックサムを同じファイルに書き込む
1455=チェックサムをファイルに書き込む
[DIALOG_429]
0=オンラインアップグレード
[DIALOG_431]
0=イメージファイル内を検索
1150=サブフォルダも含める
1469=開始
1254=停止
1149=リセット
1001=参照...
1470=検索中:
1471=検索対象:
1464=名前:
1465=文字検索:
1466=日にちが前:
1467=後:
[DIALOG_432]
0=イメージファイルからフォルダを選択
1472=フォルダを選択してください:
[DIALOG_435]
1476=ディスクの入っているドライブ選択:
[DIALOG_434]
1476=表示したいドライブを選択:
1480=製造元とモデル:
1481=ファームウェアのリビジョン:
1482=シリアル番号:
1483=日時:
1484=バッファ容量:
1485=読み込み対応メディア:
1486=書き込み対応メディア:
1487=読み込み速度:
1488=書き込み速度:
[DIALOG_440]
0=書き込み設定
1150=書き込み後にディスクを取り出し
1258=書き込みシミュレーション
1511=コピー枚数:
1527=複数ドライブで同時に書き込む（下の一覧からドライブを選択）
[DIALOG_441]
0=次のディスクを入れてください
1520=元のファイル:
1519=書き込み中ドライブ:
1521=元のファイル:
1522=書き込み中ドライブ:
1526=読み込みドライブ:
1527=読み込みドライブ:
[MENU_536]
33516=Restore...
33517=Pause
33518=Cancel operation
[DIALOG_450]
1092=Standard(30)
1093=Long(221)
1094=Allow lower case
1095=Standard(64)
1096=Long(110)
1220=ISO9660 file name:
1221=Joliet file name:
1219=Default file system:
1558=Default label:
1568=Text:
1375=Preview:
1567=Label style:
1565=Use folder or file name as label when creating image file from shell context menu
1146=Restore Default
[DIALOG_258]
1150=Show password
[DIALOG_565]
1071=Please select a drive from the list:
1889=Number of partitions:
1890=Disc ID:
[DIALOG_453]
2=Close
1575=Plug in the USB drive.
1576=Select the USB drive from the list. If the drive is not listed, please click "Refresh" button.
1146=Refresh
1578=Click "Clean USB drive" button to clean all data in the USB drive.
1579=Unplug the USB drive.
1580=Plug in the USB drive again, partition and/or format the USB drive with Windows as normal.
1577=Warning: All data in the drive will be destroyed.
1582=After writing image to USB drive or creating bootable USB drive, if the drive becomes unusable or the capacity is reported incorrectly, please follow the steps to recover it.
1581=Cleaning USB drive, please wait...
[DIALOG_458]
0=Log
2=Close
1611=Message:
1254=Copy to clipboard
1255=Save to file...
[DIALOG_460]
0=Select source for creating bootable USB drive
1414=Select source:
1608=Image file:
1609=Compact disc:
1621=Current compilation:
[DIALOG_467]
1740=Choose items to display in context menu:
1148=Restore default
1629=Options:
1151=Show icons in context menu
1152=Cascated context menu
[DIALOG_524]
1=Convert
2=Close
1784=Input files:
1146=Add files...
1147=Remove
1791=Output folder:
1792=Output format:
1793=Select output format:
1788=Settings...
1789=Put converted files in the input folder
1790=Specify output folder:
3=Abort
1150=Clear list
[DIALOG_534]
0=File information
1227=Location:
1228=File type:
1190=Size:
1192=Modification time:
1194=Title:
1376=Artist:
1377=Duration:
1800=Sample rate (hz):
1802=Channels:
1823=Bit depth:
1378=Album:
[DIALOG_558]
1768=Partitions:
1883=Current opened partition
[DIALOG_559]
1900=Volume label:
1408=Cluster size:
[DIALOG_557]
1150=Enable intelligent copying mode. Only used sectors will be copied.  Windows page file will not be copied. This can decrease image file size and backup time (For FAT && NTFS partitions only).
1772=Split the drive image file into multiple files
[DIALOG_574]
1415=Select destination USB drive:
1150=List USB hard drives
1782=Select source to install Windows:
1411=Settings:
1146=Install
2020=Select Windows system you want to install
2019=Select image file:
1423=Boot mode:
[DIALOG_552]
2012=Drive information:
2013=Partition settings:
2014=Partitions which will be created in the drive:
2030=Drive capacity:
1890=Volume label:
