
[Language]
Name_in_English=Hungarian
Name_in_native_language=Magyar
ID=1038
Font_name=MS Sans Serif
Font_size=8
[String]
0=Új   
1=Megnyitás
2=Mentés 
3=Hozzáadás
4=Kibontás
5=Törlés 
6=Másolás
7=Tömörítés
8=Írás  
9=Csatlakoztatás
10=Súgó
11=Vissza
12=Mappák
13=Nem rendszerbetöltő lemezkép
14=Rendszerbetöltő lemezkép
15=Audió CD lemezkép
16=Videó CD lemezkép
17=Összesen %d MB   - - -  %d %%
18=Összesen %d tárgy,
19=Kijelölve %d tárgy,
20=Név
21=Típus
22=Méret
23=Módosítva
24=Le&mezkép csatlakoztatása...
25=Lemezkép le&választása
26=<nincs meghajtó>
27=&Meghajtók számának beállítása
28=&Letiltás
29=%d meghajtó
30=[%c:] meghajtó 
31=<nincs adathordozó>
32=&Az összes meghajtó leválasztása
33=&Beállítások
34=Automatikus &indítás
35=Automatikus &csatlakoztatás
36=Honlap
37=E-mail
38=Regisztrálta: 
39=Regisztrálatlan példány
40=&Nagy ikonok
41=&Kis ikonok
42=&Lista
43=&Részletek
44=&Másolás a vágólapra\tCtrl+C
45=&Beillesztés a vágólapról\tCtrl+V
46=&Név
47=&Típus
48=&Méret
49=&Dátum
50=&Az összes kijelölése\tCtrl+A
51=Kijelölés &megfordítása
52=Fájl(ok) hozzá&adása...
54=Ú&j mappa
55=Tör&lés...
56=Át&nevezés
57=&Nézet
58=Tá&rsítás...
59=Nézet az &alapértelmezett megjelenítővel
60=Kibontá&s...
61=&Tulajdonságok...
62=OK
63=Mégsem
64=Biztosan meg akarja szakítani?
65=%d mappa, %d fájl
66=Kérem, várjon
67=A mappa nem létezik.
68=Hozzáadás
69=Fájlok hozzáadása
70=Végrehajtható fájlok (*.exe)|*.exe|Minden fájl (*.*)|*.*||
71=Nincs elérhető hajlékonylemezes meghajtó.
72=Nincs elérhető CD/DVD/BD meghajtó.
73=Nem nyitható meg a meghajtó.
74=A PowerISO Virtuális meghajtóhoz Windows 2000/XP vagy újabb szükséges.
75=A PowerISO Virtuális meghajtó telepítése nem megfelelő.\r\n\r\nKérjük, hogy telepítse újra.
76=Újra kell indítania a számítógépet a PowerISO Virtuális meghajtó használatához.
77=Írja be a forrásfájl nevét.
78=Írja be a célfájl nevét.
79=A forrásfájl neve és a célfájl neve nem lehet azonos.
80=perc
81=másodperc
82=Fájlok vizsgálata és optimalizálása...
83=Összesen %d fájl, elkészült %d fájl
84=Tömörítés...
85=Átalakítás...
86=Nem olvasható a tömörített lemezképfájl.
87=Nem hozhatók létre a tömörített adatok.
88=A fájl csak olvasható attribútumos. Kívánja felülírni?
89=A fájl már létezik. Kívánja felülírni?
90=Hibás a jelszó.
91=Már létezik ilyen nevű fájl vagy mappa. Kívánja felülírni?
92=A jelenlegi fájl megváltozott. Előbb mentenie kell.
93=Be kell írnia a jelszót a fájl kinyitásához.
94=A fájlméret túl nagy (> 1 TB).
95=A fájl formátuma érvénytelen vagy nem támogatott.
96=Nem olvasható be a könyvtárszerkezet.
97=Nem várt fájl vége található.
98=Hiba található a könyvtárszerkezet beolvasásakor.
99=Ön a lemezképfájlok több kötetre felosztását választotta.\r\nA kötetek nevei a következők lesznek:\r\n
100=Kevés a memória. A program futása megszakad.
101=Nem hozható létre a mappa vagy a fájl. Megtelhetett, vagy írásvédett a lemez.
102=Hajlékonylemezes lemezkép mentése ...
103=Hajlékonylemezes lemezkép betöltése ...
104=Formázatlan a hajlékonylemez, vagy rossz.
105=Rendszerbetöltő információ betöltése... 
106=Rendszerbetöltő információ mentése... 
107=CD/DVD/BD lemezkép mentése ... 
108=A jelenlegi fájl megváltozott. Kívánja menteni?
109=<nem elérhető>
110=Írja be a jelszót: 
111=Nem egyezik a két jelszó.
112=Nem található a mappa!
113=Írja be a felhasználónevet.
114=A felhasználónév nem lépheti túl a 32 karaktert.
115=A felhasználónév vagy a sorozatszám érvénytelen.
116=Köszönjük, hogy regisztrálta a terméket.
117=Ön készen áll többkötetes lemezképfájl megnyitására. A PowerISO-nak szüksége van erre a kötetre a folytatáshoz.
119=A lemezképfájl írása nem sikerült.
120=A mappanév nem lehet üres.
121=Nem olvasható a CD/DVD/BD szektor.
122=A forrás és a cél lemezképfájl típusa megegyezik. Nincs szükség átalakításra.
124=A forrásfájl vagy a célfájl egy többkötetes lemezképfájl. Eltérő fájlnévvel kell mentenie.
125=A forrásfájl neve és a célfájl neve nem lehet azonos.
126=Néhány speciális funkció, mint a jelszavas védelem és a többkötetes támogatás engedélyezése megtörtént. A lemezképfájlt DAA formátumos fájlba kell mentenie.
127=Az új lemezképfájl mérete túl nagy (> 1 TB). Kérem, hogy távolítson el néhány fájlt.
128=A fájlnév nem lehet üres.
129=Biztosan törölni akarja a kijelölt elem(ek)et?
130=%s\r\n\r\nMár létezik ilyen név. Kérem, hogy válasszon másikat.
131=%s\r\n\r\nA fájlméret túl nagy (> 4 GB), és nem adható hozzá a lemezképhez.
132=A kibontás útvonala nem lehet üres.
133=Válassza ki a kibontás mappáját: 
134=%s\r\n\r\nA kibontás nem sikerült! %s
135=A regisztrálatlan példány kiértékelési célra használható. A 300 MB méretet meg nem haladó lemezképek hozhatók létre vagy szerkeszthetők vele. E korlátozás regisztrálással távolítható el. A regisztrált példányban nem jelenik meg ez a figyelmeztetés.
136=A mappanév a következőre változik: 
137=A fájlnév a következőre változik: 
138=A kötet mérete nem lehet üres.
139=A kötetméret értéke érvénytelen. \r\nKérem, hogy válassza ki az értéket a legördülő listából, vagy írja be közvetlenül.\r\n\r\nPéldául:\r\n\r\n10,485,760  vagy  10240K, vagy  10M\r\n\r\nMegjegyzés: A méret ne legyen kisebb 128 KB-nál, és ne legyen nagyobb 65536 MB-nál (64GB).
140=Automatikus felismerés
141=Lemezképfájl mentése...
142=Nem hozható létre az ideiglenes fájl a lemezképfájl mentésekor.
143=Megjegyzés: A kötetek száma legfeljebb %d lehet.
144=El akarja távolítani a jelszót?
145=A lemezkép csatolása nem sikerült.
146=A fájlméret túl nagy (> 1 TB).
147=A fájl formátuma érvénytelen vagy nem támogatott.
148=Nem található a fájl, vagy nem nyitható meg.
149=A lemezképben lévő összes fájl kibontása ebbe a mappába
150=A lemezképben lévő összes fájl kibontása.
151=A lemezképben lévő összes fájl kibontása, a fájlnevek mappákhoz történő használatával
152=A kijelölt elem(ek) hozzáadása egy lemezképhez.
153=A regisztrálatlan példánnyal csak olyan képfájlokat hozhat létre vagy szerkeszthet, melyek nem lépik túl a 300 MB méretet. Ha el szeretné távolítani ezt a korlátozást, akkor regisztrálnia kell a terméket.
164=Válassza ki az írandó fájlt.
165=%d EDC hiba került megállapításra!\r\n\r\n
166=%d: szektoreltolás 0x%08x        \r\n
167=Ez egy Videó CD lemezkép, és nem alakítható át.
168=Ez egy Audió CD lemezkép, és nem alakítható át.
169=A meghajtóhoz [%d] hozzárendelt betűjel módosítása: 
170=Fájlverzió hiba. Ha szeretné megnyitni ezt a fájlt, akkor látogassa meg weboldalunkat, és szerezze be a legújabb verziót.
171=%d meghajtó\r\n\r\nA meghajtó betűjel [%C:] már használatban van. A PowerISO [%C:] betűt fogja használni ehhez a meghajtóhoz.
172=%d meghajtó\r\n\r\nA meghajtó betűjele [%C:] , meg akarja most [%C:] betűre változtatni?
173=A fájlnév vagy a mappanév érvénytelen karaktereket tartalmaz.
174=Az új név a következő lesz: 
175=Mentés helye: 
176=bájt
177=%d fájl, %d mappa
178=Mettől
179=Meddig
180=Kibontás helye: 
181=Kicsomagolás...
182=Hajlékonylemezes lemezkép készítése
183=Biztosan törölni akarja a rendszerbetöltő információt?
184=%C:\r\n\r\nA meghajtó betűjelet már hozzárendelték a(z) %d meghajtóhoz.
185=<automatikus>
186=Új mappa
187=PowerISO virtuális meghajtókezelő
188=Meghajtó
189=Betű
190=<letiltott>
191=Nem található íróeszköz.
192=Legnagyobb
193=Átalakítás...
194=szektor
195=Időpont
196=Esemény
197=Kérem, adja meg jelszavát: 
198=Kérem, adja meg újra a jelszavát: 
199=Kérem, írja be az új jelszót: 
200=Kérem, írja be újra az új jelszót: 
201=Cím
202=Időtartam
203=<eltérő típusok>
204=<eltérő dátum>
205=<eltérő nevek>
206=Mappa
207=Köszönet a PowerISO kipróbálásáért!
208=<&felszín nélkül>
209=<nincs>
211=A fájlméret megváltozott
212=Tegye az összes kötetet ugyanabba a mappába a szerkesztés, átalakítás előtt, vagy csatlakoztasson egy többkötetes lemezképfájlt, és győződjön meg róla, hogy másik alkalmazás nem nyitott-e meg egy kötetet sem.
213=A kötet útvonala: 
214=A kötet hiányzik, vagy nem nyitható meg: 
215=A hozzáférhetetlen kötetek kihagyása
216=&Súgó
217=&Kilépés
218=%s csatlakoztatása ehhez a meghajtóhoz: 
219=%s csatlakoztatása a(z) %s meghajtóhoz
220=A meghajtók számának %d értékre állítása
221=Meghajtó tulajdonságainak testre szabása
222=Automatikus indítás a rendszer betöltésekor
223=A lemezkép automatikus csatlakoztatása a rendszer betöltésekor
224=Lemezkép csatlakoztatása a következő meghajtóhoz: [%c:] 
225=[%c:] meghajtó leválasztása
226=Lemezképfájl készítése
227=Lemezképfájl készítése a kijelölt meghajtóból
228=Hozzáadás &lemezképfájlhoz...
229=Hozzá&adás 
230=A kijelölt elemek hozzáadása ide: 
231=Kibon&tás helye
232=&Kibontás ide
233=Kibontás ide a fájlnevek használatával a mappákhoz
234=XBOX DVD lemezkép
235=Verzió
236=A felismert adathordozó: 
237=Az adathordozó felismerése nem sikerült, vagy nincs adathordozó a meghajtóban.
240=Az írás sikertelen
241=Adathordozó törlése...
242=Az adathordozó törlése kész.
243=Hiba történt az adathordozó törlésekor.
244=Hiba történt az üres adathordozó elleőrzésekor.
245=Gyorsítótár szinkronizálása...
247=Nincs elég szabad blokk az adathordozón (%s szükséges, %s érhető el).
249=Az írás sikerült.
250=Hiba történt a(z) [%C:] eszköz megnyitásakor.
251=A kötet nem zárható le a kizárólagos hozzáféréshez.\r\nMindenképpen kívánja folytatni?
257=Az adathordozó előkészítése...
258=Hiba történt az adathordozó információinak olvasásakor.
261=DVD+RW adathordozó formázása...
262=Hiba történt az adathordozó formázásakor.
264=Az adathordozó lezárása, ez több percig is eltarthat...
265=Hajlékonylemez képfájl írása...
266=A hajlékonylemezen lévő összes adat felülírásra fog kerülni. Kívánja folytatni?
267=Kérem, hogy helyezzen be egy formázott %s lemezt a meghajtóba.
268=Csak 1,44 MB vagy 2,88 MB lemezképfájl írhatók hajlékonylemezre.
270=Adatok előkészítése...
271=Az adatok előkészítése nem sikerült.
274=A fájl már létezik.
275=Nincsenek sávok a lemezképfájlban.
276=Hiba történt a zenei fájlok dekódolásakor.
277=A kiválasztott fájlok/számok csak CD lemezre írhatók.
278=Ellenőrzés
280=Hiba történt a lemez adatainak ellenőrzésekor.
281=Hiba történt a lemez forrásának olvasásakor.
282=Hiba történt a lemez adatainak olvasásakor.
283=szektoreltolás: 
286=Apple HFS lemezkép
287=Apple HFS+ lemezkép
288=Többmenetes lemezkép
289=Kombinált módú CD lemezkép
290=Munkamenet
291=Méret
292=Ez a lemezképfájl nem alakítható át.
293=&PowerISO megnyitása
294=Lemezképfájl
295=Összesen %d KB   - - -  %d %%
296=Normál
297=Jobb
298=Legjobb (lassú)
299=Minden fájl
300=Minden lemezképfájl
301=Szabványos ISO lemezképek
302=Közvetlen hozzáférésű archívum (DAA)
303=CDRWin lemezképfájlok
304=Alcohol120% lemezképek
305=Ashampoo lemezképek
306=BlindWrite lemezképek
307=CDSpace lemezképek
308=CloneCD lemezképek
309=DiscJugger lemezképek
310=Easy CD/DVD Creator lemezképek
311=Gear lemezképek
312=InstantCopy lemezképek
313=Nero lemezképek
314=NTI CD-Maker lemezképek
315=PlexTools lemezképek
316=RecordNow lemezképek
317=Virtual CD-ROM lemezképek
318=Virtual Drive lemezképek
319=WinOnCD lemezképek
320=Mac lemezképek
321=Rendszerbetöltő lemezképek
322=UIF lemezképek
323=&Zenefájl(ok) hozzáadása...
324=Nem másolható %s: %s
325=Nem helyezhető át %s: %s
326=Ilyen nevű mappa már létezik. Kérem, adjon meg másik mappanevet.
327=Ilyen nevű fájl már létezik. Kérem, adjon meg másik fájlnevet.
328=A célmappa egyezik a forrásmappával.
329=A célmappa a forrásmappának az almappája.
330=Hiba az adat írásakor.
331=Szünet
332=Szám
333=Fájl tesztelése
334=Tesztelés megszakítva!
335=Fájl olvasási hiba a következő szektor címben: 
336=Tesztelés megszakítva.
337=Váratlan fájl vége a következő szektor címben: 
338=CRC hiba a következő szektor címben: 
339=Tesztelés hibamentesen befejezve.
340=Tesztelés befejezve.
341=Kérem, válassza ki a daa fájlt.
342=Indítás
343=Leállítás
345=&Kivágás a vágólapra\tCtrl+X
346=Tesztelés kezdődik.
347=Összes szektor: 
348=Zene fájlok
349=Lemezkép tulajdonságai
350=Kialakítás
351=Gyors törlés
352=Teljes törlés
353=CD/DVD/BD lemez törlése
354=Törlési paraméterek: 
355=Törlési sebesség: 
356=Hiba a kapacitási információ olvasásakor.
357=Gyorsítótár szinkronizálása sikertelen.
358=Hiba a szám bezárásakor.
359=%s hordozó nem törölhető.
361=&Egyedi háttérkép
362=Kép fájlok(*.bmp;*.jpg;*.gif)|*.bmp;*.jpg;*.gif|Minden fájl (*.*)|*.*||
363=&További
364=Általános
365=&Virtuális meghajtó
366=Egyéb
367=Információ
368=Általános
369=Haladó
370=Megjegyzés
371=Dátum/Idő
372=A jelszónak 1-64 hosszúság közt kell lennie
373=Munkamenet lezárása, ez eltarthat néhány percig is...
374=Biztosan meg akarja szakítani az adat ellenőrzési folyamatot?
375=A lemez üres.
376=Az audió lemez 99 számot tartalmazhat. Kérem, válasszon kevesebb fájlt, majd próbálja hozzáadni újból.
377=Nincs lemez a meghajtóban.
378=Az ellenőrzés sikeres.
379=Az ellenőrzés sikertelen.
380=Az ellenőrzés hibákkal lett befejezve.
381=Az ellenőrzés megszakítva.
382=Háttérformázás leállítása...
383=Háttérformázás leállítva.
384=Hiba a szám információjának olvasásakor.
385=Az írás sikeres, de van figyelmeztetés.
386=A céllemez nem üres.
387=A lemez nem üres.
388=Most szeretné törölni?
389=A meghajtó sebességének beállítása: %.1fx (%uKB/s).
390=A meghajtó sebességének beállítása: %dx (%uKB/s).
391=%.1fx (%uKB/s)
392=%dx (%uKB/s)
393=Következő változó cím olvasási hiba (%08x).
394=Következő változó cím olvasási hiba (%d szükséges, %d elérhető).
395=Ismeretlen lemeztípus a meghajtóban.
396=Hiba a lemezkép adatának olvasásakor.
397=Érvénytelen rendszerbetöltő lemezképfájl.
398=A fájl neve nem tartalmazhatja ezeket a karaktereket: 
399=Útvonal
400=<nincs címke>
401=Ismeretlen lemeztípus
402=Nincs lemez
403=Ebben a projektben nincs audió szám.
404=Ez egy több-menetes lemez. Kérem, válassza a BIN lemezképfájl formátumot.
405=Ez egy audió lemez. Kérem, válassza a BIN lemezképfájl formátumot.
406=A fájl már létezik. Biztos, hogy újból hozzá szeretné adni?
407=Hordozó írásának indítása...
408=Mappák írása...
409=Fájlok írása...
410=készen van.
411=Biztos, hogy mellőz minden hibát?
412=Fájlok írásának indítása...
413=Fájlok ellenőrzésének indítása...
414=Fájlok ellenőrzése...
415=A lemez kapacitása csak %s és %s közt van.
417=Mindenféle korlátozás és indítási párbeszédablak eltávolítása.
418=A regisztrációs kódot e-mailben kapja.
419=Teljes életre szóló ingyenes szoftver frissítés.
420=Korlátlan számú e-mail technikai támogatás.
421=Az 5 legfőbb OK, hogy Most Megrendelje!
422=Fájl írása sikertelen.
423=Hiba a(z) %s kódoló megnyitásakor.
424=Mappa információ
425=WIM fájlok
426=<szám sorszáma>
427=<szám címe>
428=<szám előadója>
429=<szám szerzője>
430=<album címe>
431=<album előadója>
432=<album szerzője>
433=Minta - számcím
434=Minta - szám előadó
435=Minta - szám szerző
436=Minta - albumcím
437=Minta - album előadó
438=Minta - album szerző
439=Ismeretlen szám előadó
440=Ismeretlen szám szerző
441=Ismeretlen albumcím
442=Ismeretlen albumelőadó
443=Ismeretlen albumszerző
444=Album
445=Szám
446=Előadó
447=Audió CD-Szöveg írása...
448=Audió
449=Audió tulajdonságok
450=Kérem, írjon be érvényes évet.
451=Kérem, írjon be érvényes UPC-t, vagy hagyja üresen. Az UPC pontosan 13 numerikus karakter.
452=Kérem, írjon be érvényes ISRC-t, vagy hagyja üresen. Az ISRC pontosan 12 karakter hosszú, ebből az első 2 betű, a következő 3 alfanumerikus, és az utolsó 7 pedig csak numerikus.
453=Szünet nem lett beállítva a(z) %s és a(z) %s között.
454=<többi érték>
455=Kérem, helyezzen be üres vagy újraírható lemezt és próbálja újból.
456=VMWare virtuális lemezképek
457=VirtualBox virtuális lemezképek
458=Virtual PC virtuális lemezképek
459=VMWare virtuális lemezkép
460=VirtualBox virtuális lemezkép
461=Virtual PC virtuális lemezkép
462=Lemezkép
463=Windows lemezképfájl
464=Felosztás
465=PowerISO képtelen megnyitni a következő partíciót: 
466=Lemezkép importálása
467=Partíció importálása
468=Egyedi
469=&Videófájl(ok) hozzáadása...
470=Új képfájl
471=Nyelv
472=Fájl
473=Videófájlok
474=Rippelés
475=Audió CD rippelése
476=Rippelés erre:
477=Rippelés...
478=Megjegyzés
479=Többszörös fájl
480=Egyszerű fájl
481=Hiba a(z) %s betöltésekor.
482=%s kódoló
483=Hiba a(z) %s kódoló befejezésével.
484=0 (gyorsabb, legkisebb tömörítés)
485=5 (alapértelmezett)
486=8 (lassabb, legjobb tömörítés)
487=Gyors
488=Normál
489=Magas
490=Extra magas
491=Őrült
492=Fájl megnyitása sikertelen.
493=Kívánja folytatni?
494=Egy különleges bejegyzés már jelen van a célhelyen.
495=A mappaszerkezet túl nagy a VCD/SVCD-hez.
496=Ebben a projektben nincs videó.
497=%s\r\n\r\nérvénytelen - MPEG-1 szükséges amely a  Video CD-hez van kódolva.
498=%s\r\n\r\nérvénytelen - MPEG-2 szükséges amely a  Super Video CD-hez van kódolva.
499=%s\r\n\r\ntartalmaznia kell a motion video stream-et.\r\n\r\nKívánja folytatni?
500=%s\r\n\r\nAudio stream #%d nem támogatott ehhez a VCD típushoz.\r\n\r\nKívánja folytatni?
501=%s\r\n\r\nAudio stream #%d mintavételi rezgésszáma %d Hz (44100 Hz-nek kell lennie).\r\n\r\nKívánja folytatni?
502=%s\r\n\r\nAudio stream #%d nem II-es rétegű.\r\n\r\nKívánja folytatni?
503=%s\r\n\r\nAudio stream #%d bit-szintje %d kbps (224 kbps-nek kell lennie ehhez a VCD típushoz).\r\n\r\nKívánja folytatni?
504=%s\r\n\r\nEz a VCD típus megköveteli az audió stream jelenlétét.\r\n\r\nKívánja folytatni?
505=nem érvényes MPEG-1 vagy MPEG-2 fájl.
506=Nincs elegendő szabad terület a fájl megtartására.
507=Alapértelmezett
508=Új hajlékonylemez képfájl
509=Új merevlemez képfájl
510=A rendszerbetöltő lemezkép NEM érvényes FAT fájl.
511=Hajlékonylemez képfájlok
512=Merevlemez képfájlok
513=Hiba az ideiglenes fájl írásakor.
514=Kérem, helyezzen be audió lemezt a meghajtóba.
515=Túl sok fájl van kiválasztva.
516=A fenti fájl név érvénytelen.
517=&Fájlok és mappák hozzáadása
518=USB meghajtó lemezképfájl készítése
519=Rendszerbetöltő USB meghajtó létrehozása
520=USB meghajtó lemezképfájlok
521=USB meghajtó írása...
522=USB meghajtó írása sikeres.
523=RAW lemezképfájl írása USB meghajtóra
524=Válassza ki a forrás lemezképfájlt.
525=Válassza ki a cél USB meghajtót.
526=%s nem olvasható.
527=%s nem írható.
528=%s nem írható: %s
529=Egyéb fájlok kihagyása...
530=Az USB meghajtón minden adat felül lesz írva. Akarja folytatni?
531=USB meghajtó megnyitása írásra...
532=USB meghajtó írása megszakítva.
533=Összes írandó szektor: %d.
534=USB meghajtó írásának kezdése...
535=USB meghajtó gyorstárának szinkronizálása...
536=USB meghajtó írása sikertelen.
537=Nincs elég hely az USB meghajtón.
538=Forrásfájl olvasási hiba.
539=USB meghajtó írása sikertelen a következő szektorban: %016I64X.
540=USB meghajtó (%s) megnyitása sikertelen.
541=USB meghajtó
542=Ennek a funkciónak a használatához a PowerISO-t rendszergazdai joggal kell futtatnia. Szeretné folytatni?
543=USB meghajtókép készítése...
550=CD/DVD/BD le&mezképfájl készítése...
551=&CD/DVD/BD lemez másolása...
552=Másolás
553=CD/DVD/BD lemez másolása
554=Forrásmeghajtó
555=Író meghajtó
556=Forrásmeghajtó kiválasztása: 
557=Kérem, válassza ki a forrásmeghajtót.
558=Kérem, válassza ki az írómeghajtót.
559=Kérem, helyezze be a forráslemezt.
560=A forráslemez üres.
561=A forráslemez érvénytelen vagy üres.
562=A forráslemez érvénytelen vagy nem támogatott.
563=Kérem, helyezze be a céllemezt.
564=A céllemez típusa (%s) nem egyezik meg a forráslemez típusával (%s).
565=A céllemez érvénytelen vagy nem támogatott.
566=Kérem, helyezzen be üres vagy újraírható %s-t ide: %C:
567=Többmenetes lemez másolása nem támogatott.
568=Hiba a forrás meghajtó információjának olvasásakor.
569=Forráslemez gyorstárazása elindítva...
570=Forráslemez olvasási hiba a szektorok között: %d és %d.
571=Forráslemez olvasási hiba a szektorban: %d.
572=Ideiglenes fájl olvasási hiba a szektorok között: %d és %d.
573=Ideiglenes fájl olvasási hiba a szektorban: %d.
574=Forráslemez olvasása...
575=Ideiglenes fájl létrehozása íráshoz...
576=Ideiglenes fájl létrehozása sikertelen.
577=Ideiglenes fájl létrehozásának átugrása.
578=Az ideiglenes adatfájl a forráslemezen már létezik, szeretné újra létrehozni?\r\n\r\n*Ha nem változtatja a forráslemezt, válassza a „Nem”-et.
579=Megszakítva
590=Hiba a meghajtó információ olvasásakor.
591=A jelenlegi meghajtó nem támogatja a CD-SZÖVEGet.
592=CD-SZÖVEG írása figyelmen kívül hagyható.
593=A lemez (%s) a meghajtóban véletlenszerű felvételi módban (RRM) lett formázva, az írás nem támogatott.
594=1 meghajtó
595=A fájl csatlakoztatva van a meghajtóhoz (%C:). Kérem, előbb válassza le.
596=A maximálisan megengedett fájlméret a lemezen 4GB, ha az ISO 9660 engedélyezett.
597=Biztosan le szeretné tiltani az ISO 9660 -t és bekapcsolni az UDF -et?
598=Adathiba vagy hibás jelszó!
599=A jelszó hibás vagy az archívum érvénytelen.
600=Kérem, írja be a jelszavát.
601=A jelszó túl hosszú. A maximális hossz %d karakter.
602=ISZ lemezképek
603=Legalacsonyabb
604=Legmagasabb
605=Elérhető a PowerISO új verziója.
606=Új verzió: 
607=Megjelenés dátuma: 
608=Most szeretné feltelepíteni?
609=Megszeretné látogatni a honlapunkat, hogy megszerezze az új verziót?
610=Ön a legújabb PowerISO terméket használja.
611=Hiba a frissítések ellenőrzésekor!
612=Többmenetes lemez égetése...
613=DMG fájlok átalakítása ISO-ra...
614=Nincs elég hely a lemezen. Kérem, távolítson el néhány felesleges fájlt, majd próbálja újra.
615=Keresés...
616=%d elem és %d mappa találva 
617=Útvonal
618=Ismeretlen
619=Frissítés
620=Rendszerbetöltő
621=Összesen %d KB, használva %d KB (%d%%)
622=Összesen %d MB, használva %d MB (%d%%)
623=A lemezképfájl mérete túl nagy.
624=A lemezképfájl mérete túl kicsi.
625=Közepes
626=Minimális
627=A lemez érvénytelen vagy üres.
628=Üres lemez
629=Befejezetlen lemez
630=Lezárt lemez
631=Csak adatlemezhez lehet csatolni.
632=Lemezképfájl
633=A lemez üres.
634=Importált adat ellenőrzése...
635=A lemez megváltozott, kérem, helyezze be az eredeti lemezt, és próbálkozzon újra.
636=Importált adat ellenőrzése sikertelen.
637=Nem találja a lemezt, amely tartalmazza az előző mentés munkamenetét. Kérem, helyezze be a lemezt, és próbálja újra.
638=Ez az importált lemez nem írható. PowerISO nem bír adatokat hozzácsatolni.
639=Ez az importált lemez le van zárva. PowerISO nem bír adatokat hozzácsatolni.
640=Ez az importált lemez másik programmal lett írva. PowerISO nem bír adatokat hozzácsatolni.
641=A lemez nem írható.
642=A lemez le lett zárva.
643=A következő fájl(ok) nem található(ak) az Ön rendszerén.
644=Projektfájlra hivatkozó lemez nem található.
645=DVD-R DL többmenetes égetése nem támogatott. Kérem, válassza ki a 'Lemez lezárása' opciót.
646=A kiválasztott fájl projektfájl. Kérem, válasszon ki lemezképet.
647=A másolatok számának 1 és 999 közt kell lennie.
648=Kérem, helyezze be a megfelelő meghajtót vagy a megfelelő lemezt.
649=Több meghajtó egyszerre égetése
650=Audió CD-szöveg írásának szimulálása...
651=Hordozó írásának szimulálása...
652=%s szimuláció égetés nem támogatott. Kérem, törölje az "Írás szimulálása" opciót.
653=Írás szimulációja nem támogatott.
654=Írás szimulálása sikeres.
655=Írás szimulálása figyelmeztetésekkel, de sikeres.
656=Érvénytelen DVD-Videó fájl struktúra.
657=Online megrendel...
658=Írás...
659=Kiválasztott lemezképfájl égetése...
660=PowerISO-val megnyit
661=A kiválasztott lemezképfájl megnyitása PowerISO-val...
662=Meghajtó / Lemez információ megjelenítése
663=Meghajtóinformáció
664=Lemezinformáció
665=Cím
666=Hossz
667=Mód
668=Mód 1
669=Mód 2
670=Audió
671=Adat
672=Videó
673=Kombinált mód
674=Többmenetes
675=Üres
676=Fájl mérete
677=Másolat: %s / %s
678=Előző (másolat: %s / %s)
679=Következő (másolat: %s / %s)
680=Ön egyidejűleg többmeghajtó-égetést állított be.
681=Ön %d másolatot állított be.
682=Lemez kiadása égetés után?
683=A fájl túl nagy. A maximális fájl méret amit a FAT meghajtó támogat: 4 GB.
684=Nem lehet egyszerre %s-t és %s-t írni.
685=Ön úgy döntött, hogy %d meghajtót egyszerre éget. Szeretné beállítani %d példányszámát?
686=Írás
687=Jelenlegi összeállítás
688=%d Szám
689=Azonnal megkapja a teljes tiszta verziót.
690=Kérem, válassza ki a CD, DVD Bru-ray íróeszközt:
691=Adatok hozzáfűzése a lemezre
692=Nem található CD, DVD Bru-ray íróeszköz.
693=Bezár
694=Ellenőrzőösszeg készítése
695=Ellenőrzőösszeg készítése
696=Az ellenőrzőösszeg-fájl ugyanabba a mappába kerül, és ugyanaz lesz a neve, mint az eredeti fájlnak, de .md5 vagy .sfv utótaggal.
697=Az ellenőrzőösszeg készítése sikeresen befejeződött!
698=Az ellenőrzőösszeg készítése érvénytelenítve!
699=Az ellenőrzőösszeg készítése befejeződött!
700=Kérem, válassza ki a fájlokat és könyvtárakat
701=Érvénytelen a 0 méretű fájlokhoz
702=Az ellenőrzőösszeget a PowerISO készítette
703=Készült: %s
704=Fájl neve
705=Fájl mérete
706=Fájl ideje
707=MD5 fájl
708=CRC32 fájl
709=MD5
710=CRC32
711=MD5 fájlok
712=CRC32 fájlok
713=32 bit
714=64 bit
715=Kibontás ide: %s
716=Minden fájl kibontása a lemezképből: %s
717=Szünet
718=Folytat
719=Frissítések keresése
720=Nem emlékeztet többet
721=Később emlékeztet
722=Fájlrendszer
723=Kérem indítsa újra a PowerISO-t a változások érvénybe lépéséhez.
724=Optimalizálja a fájl elrendezését a képfájlt mentésekor
725=Nem talált hibákat a vizsgálat során.
726=Üzenet
727=A próba sikertelen!
728=Kérjük, nyissa meg a fájlt a vizsgálat előtt.
729=%d lépés: 
730=Az USB meghajtón lévő összes adat el fog veszni. Szeretné folytatni?
731=USB-meghajtó információjának olvasása sikertelen: %s
732=Az USB-meghajtó törlése sikeres.
733=Az USB-meghajtó törlése sikertelen!
734=USB-meghajtó törlése
735=Figyelmen kívül hagyja a hibát, és folytatja a kibontást?
736=Figyelmen kívül hagyni
737=Összes figyelmen kívül hagyása
738=Virtuális meghajtók konfigurálása, kérjük, várjon...
739=A fájl sikeresen elmentve.
740=Szüneteltetve
741=A kicsomagolás befejeződött!
742=A kicsomagolás törölve lett!
743=Az adatok teljes mérete: %s
744=Nincs CD lemez kiválasztva.
745=<Automatikus>
746=Eltelt idő:
747=Hátralévő:
748=USB-meghajtó formázása %s fájlrendszerrel...
749=A formázás sikerült.
750=Az USB-meghajtó formázása sikertelen.
751=A fájl túl nagy a %s fájlrendszer számára. NTFS-re szeretné módosítani a fájlrendszert?
752=Az USB-meghajtó nem indítható %s fájlrendszer esetén. Szeretné módosítani a fájlrendszert FAT32-re?
753=A fájlt nem lehet USB-meghajtóra írni.
754=Naplófájl
755=A CDDB információ sikeresen betöltődött.
756=DISM eszköz
757=Képfájlok
758=SWM fájlok
759=INF fájlok
760=Csomagfájlok
761=XML fájlok
762=Dism.exe nem található. Kérjük, telepítse a Microsoft Windows ADK-t.
763=Válassza ki a csatolt könyvtárat:
764=Csomagok beszerzése
765=Csomaginformációk beszerzése
766=Csomag hozzáadása
767=Csomag eltávolítása
768=Csomag információ
769=Csomagadatok lekérése...
770=Csomag hozzáadása...
771=Csomag eltávolítása...
772=Csomagok fogadása...
773=Csomaglista
774=(összesen %d elem)
775=Szerezzen be funkciókat
776=Szerezzen információkat a funkciókról
777=Funkciók engedélyezése
778=Funkciók letiltása
779=Funkciólista
780=Funkció információ
781=Funkciók lekérése...
782=Funkcióinformációk beolvasása...
783=Funkciók engedélyezése
784=Funkciók tiltása...
785=Alkalmazások listája
786=Alkalmazás javítások listája
787=Alkalmazások beszerzése
788=Alkalmazásadatok beszerzése
789=Alkalmazásjavítások beszerzése
790=Alkalmazásjavítási adatok beszerzése
791=Alkalmazások beolvasása...
792=Alkalmazásadatok beszerzése...
793=Alkalmazásjavítások beolvasása...
794=Alkalmazásjavítási információk lekérése...
795=Alkalmazás információ
796=Alkalmazásjavítási információk
797=Windows kiadás
798=Beállított kiadás
799=Termékkulcs beállítása
800=Felügyelet nélkül
801=Felügyelet nélküli fájl
802=Felügyelet nélküli alkalmazás
803=A Windows kiadás beszerzése...
804=Felügyelet nélküli fájl alkalmazása...
805=A Windows kiadás beállítása...
806=Termékkulcs beállítása...
807=Illesztőprogramok beszerzése
808=Összes illesztőprogram beszerzése
809=Illesztőprogram adatok beszerzése
810=Illesztőprogram hozzáadása
811=Illesztőprogram eltávolítása
812=Illesztőprogram adatok
813=Illesztőprogramok beszerzése...
814=Illesztőprogram adatok beszerzése...
815=Illesztőprogram hozzáadása...
816=Illesztőprogram eltávolítása...
817=Illesztőprogram lista
818=Összes illesztőprogram listája
819=Válasszon ki egy képfájlt
820=Képfájl
821=Képfájlmutató
822=Képfájladat
823=Képfájlinformáció
824=Törlés
825=Képfájl törlése
826=#%d kép törlése a képfájlból...
827=Válassza ki a forrás képfájlt
828=Adja meg a cél képfájlt
829=Felosztási beállítások
830=Kötet mérete
831=(Megabájt)
832=Felosztás
833=Képfájl felosztása
834=Képfájl felosztása...
835=Válassza ki a forrás képfájlt
836=Export
837=Válassza ki az alkalmazás célkönyvtárát vagy meghajtóját
838=Beállítások alkalmazása
839=Másolás a vágólapra
840=Alkalmaz
841=Képfájl alkalmazása
842=Képfájl alkalmazása...
843=Válasszon rögzítési könyvtárat vagy meghajtót...
844=Rögzítési beállítások
845=Rögzítési képfájl
846=Képfájl rögzítése...
847=Képfájl csatolása
848=Képfájl csatolása...
849=Képfájl neve
850=Tömörítés
851=Beállítások exportálása
852=Rögzítés
853=Hozzáfűzés
854=Leválasztási lehetőségek
855=Leválasztás
856=Képfájl leválasztása
857=Képfájl leválasztása...
858=Felcsatolt képfájlok listája
859=Felcsatolási adatok
860=Felcsatolás útvonala
861=Csak olvasható
862=Felcsatolás
863=Képfájl felcsatolása
864=Képfájl felcsatolása...
865=Válassza ki a felcsatolási útvonalat:
866=További beállítások
867=Képfájl exportálása
868=Képfájl exportálása...
869=Felcsatolási pontok eltávolítása
870=Felcsatolási pontok eltávolítása...
871=Állítsa be a felcsatolt képet úgy, hogy csak olvasható attribútumai legyenek
872=Csökkentse a kezdeti beillesztési időt a képfájl rögzítésekor
873=Állítsa le a működését. A WIM fájl sérülését észlelték
874=Mentse el a módosításokat a képfájl leválasztásakor
875=Vesse el a módosításokat a képfájl leválasztásakor
876=A wim fájl sérülésének észlelése és nyomon követése
877=Adja hozzá a képfájlt egy meglévő .wim fájlhoz
878=Ellenőrizze a hibákat és a fájlok ismétlődését
879=Adja meg a konfigurációs fájl helyét, amely felsorolja a képrögzítési és tömörítési parancsok kizárását
880=Jelöljön meg egy Windows PE kötetképet indíthatóként
881=Rögzítse a WIMBoot konfigurációval alkalmazható képet
882=Kapcsolja ki az újraelemzési pont címke javítását
883=Referencia felosztott WIM-fájlok (SWM). A <pattern> a felosztott fájlok elnevezési mintája és helye
884=Érvényesítse a képfájlt a Trusted Desktop számára
885=Alkalmazza a képfájlt WIMBoot konfigurációval
886=A képfájl alkalmazása kompakt módban
887=referencia felosztott FFU fájlokat (SFU). A <pattern> a felosztott fájlok elnevezési mintája és helye
888=Használja ezt a beállítást, ha az alkalmazott FFU fájl nem az alkalmazást végrehajtó gépre vonatkozik. Speciális FFU fájl szükséges.
889=Lekérdezi az összes almappát az illesztőprogramokhoz
890=Adjon alá nem írt illesztőprogramokat x64-alapú képfájlokhoz
891=Ha az alkalmazhatósági ellenőrzések sikertelenek, hagyja ki a csomag telepítését
892=Kérjük, adjon meg egy érvényes képfájlt.
893=Kérjük, adja meg a csatolási útvonalat.
894=Nincs csatolt képfájl.
895=Válasszon egy csatolt könyvtárat.
896=Adja meg a rögzítési könyvtárat vagy meghajtót.
897=Kérjük, adja meg a forrás képfájlt.
898=Kérjük, adja meg a cél képfájlt.
899=Kérjük, adja meg a képfájl nevét.
900=Kérjük, adja meg a konfigurációs fájlt.
901=Adja meg az alkalmazási könyvtárat vagy a meghajtót.
902=Adja meg az SWM fájl mintáját.
903=Adja meg az SFU fájl mintáját.
904=Adjon meg az érvényes kötetméretet.
905=Adja meg az illesztőprogram könyvtárát.
906=Kérjük, adjon meg illesztőprogram INF fájlt.
907=Adjon meg egy csomagmappát.
908=Adjon meg egy csomagfájlt.
909=Adjon meg Windows kiadást.
910=Adja meg a termékkulcs kódját.
911=Válasszon egy csatolt könyvtárat.
912=Válasszon egy felügyelet nélküli fájlt (*.xml).
913=egyik sem
914=gyors
915=max
916=helyreállítás
917=A képfájlban csak egy kép található. Nem lehet törölni.
918=Meghajtóprogram szerviz
919=Csomagszerviz
920=Szolgáltatások szervizelése
921=Alkalmazások szervizelése
922=Vegyes szerviz
923=Válassza ki az illesztőprogram mappáját:
924=Válassza ki a csomagmappát:
925=Nincs alkalmazás a képfájlban.
926=A képfájlban nem található alkalmazásjavítás.
927=A képfájlban nem található illesztőprogram.
928=A képfájlban nem található szolgáltatás.
929=Beállítások törlése
930=Útvonal leválasztása
931=Leírás (nem kötelező)
932=Kiadás letöltése
933=Windows kiadás azonosító (ID)
934=Termékkulcs
935=Lehetőségek
936=Válassza ki az illesztőprogram mappáját vagy fájlját
937=Illesztőprogram mappa
938=Illesztőprogram fájl
939=Válasszon csomagmappát vagy fájlt
940=Csomagmappa
941=Csomagfájl
942=Nem található csomag a képben.
1200=kék
1201=égkék
1202=virág
1203=szürke
1204=ezüst
1205=festmény
1206=Címke
1207=Munkamenet kiválasztása...
1208=Válasszon partíciót...
1209=%d munkamenet összesen
1210=%d/%d. munkamenet
1211=%d partíció összesen
1212=Összesen 1 partíció
1213=Csak szöveg
1214=Jelenlegi dátum
1215=Szöveg és jelenlegi dátum
1216=Vásároljon PowerISO-t online
1217=Helyi menü beállítása
1218=Írás
1219=Hozzáadás ehhez...
1220=Hozzáadás a <fájlnév>.daa-hoz
1221=Hozzáadás a <fájlnév>.iso-hoz
1222=Kicsomagolás ide...
1223=Kicsomagolás ide
1224=Kicsomagolás ide: <mappanév>
1225=Képfájl felcsatolása
1226=Összes meghajtó leválasztása
1227=Állítsa be a meghajtók számát <n>-re
1228=Átalakítás ISO-ra...
1229=Próbafájl...
1230=Írás USB-meghajtóra...
1231=Tulajdonságok
1232=Keresés
1233=Próba
1234=Átalakítás
1235=A fájl átalakítása sikeresen megtörtént.
1236=Képfájl kiválasztása...
1237=Képfájl: %d/%d
1238=Összesen %d képfájl
1239=Partíció %d/%d
1240=Eszköztár
1241=Intéző sáv
1242=Eszköztár testreszabása
1243=CDR képfájlok
1244=A műveletet megszakították.
1245=Adathordozó ellenőrzése
1246=Figyelmeztetés: A lemezen lévő összes adat törlődik!
1247=Szeretne újabb példányt írni?
1248=A fájlrendszer korlátai miatt a következő fájlnév vagy mappanév csonkolva lesz. Folytatja?
1249=Mappa neve
1250=Fájlnév
1251=Új név
1252=Összes
1253=Használt
1254=Írjon egy másik példányt
1255=Egy másik példány írásához helyezzen be egy új adathordozót a meghajtóba, majd kattintson a „%s” gombra.
1256=Megszakítja a műveletet?
1257=%s kicsomagolása…
1258=%s tesztelése...
1259=A kötet száma meghaladja a határértéket. Kérjük, növelje a kötet méretét.
1260=Telepítse a Windows AIK-t.
1261=Telepítse a Windows ADK-t.
1262=Hiba a(z) %s inicializálása során.
1263=Nem sikerült a képfájl felcsatolása.
1264=Képfájlok száma:
1265=Aktuális képfájl:
1267=Mappában
1268=Beállítások...
1269=Sztereó
1270=Közös sztereó
1271=Kettős csatorna
1272=Monó
1273=A kiválasztott lemez egy többmenetes/sávos lemez, amely nem menthető ISO formátumba. Ehelyett válassza a BIN / CUE formátumot.
1274=A többmenetes kép írása nem támogatott.
1275=A CD Extra képfájl írása nem támogatott.
1276=A többmenetes kép felcsatolása nem támogatott.
1277=A CD Extra képfájl felcsatolása nem támogatott.
1278=A kiválasztott fájlt nem lehet virtuális meghajtóra csatlakoztatni.
1279=A fájlt nem lehet a kiválasztott formátumra konvertálni.
1281=A kiválasztott fájl nem írható az optikai lemezre. Kérjük, csomagolja be a fájlt, majd írja be a kicsomagolt fájlokat az optikai lemezre.
1282=A képfájl létrehozása sikerült.
1283=Nincs elegendő memória.
1284=Szektoradatok megtekintése/szerkesztése
1285=A jelenleg megnyitott fájl megváltozott. A PowerISO ismét megnyitja a fájlt.
1286=Válassza az LBA lehetőséget
1287=Változtatásokat szeretne írni a fájlba?
1288=Figyelem! Valószínűleg károsíthatja a fájlt a rossz szektoradatok megadásával.
1289=Módosította a szektor adatait. Szeretné menteni a változtatásokat?
1290=Szektor adat
1291=A szektoradatok megtekintéséhez vagy szerkesztéséhez először nyisson meg egy képfájlt.
1292=A módosítások beírása a fájlba sikeresen befejeződött.
1293=A forrásfájl több részre oszlik. A mentéshez adjon meg egy másik nevet.
1294=Ön módosította a képfájlt. Az ágazati adatok szerkesztéséhez először mentse el a változtatásokat.
1295=RAR archívum
1296=Archívum tulajdonságai
1297=Szabályos
1298=Zárolt
1299=Tömör
1300=Titkosított
1301=Felosztott
1302=Csomagolt méret
1303=Kicsomagolt méret
1304=Százalék
1305=Az archívumban lévő fájlok ellenőrzése…
1306=Az archívumban lévő fájlok ellenőrzése sikertelen.
1307=Archívum olvasása… %d fájl elolvasva
1308=Adathiba az archívum kibontásakor.
1309=Adathiba az archívum tesztelésekor.
1310=Adathiba vagy rossz jelszó az archívum kicsomagolásakor.
1311=Adathiba vagy rossz jelszó az archívum tesztelésekor.
1312=Az archívum kicsomagolásához el kell kezdenie a kicsomagolást az előző kötetből.
1313=Az archívum teszteléséhez el kell kezdenie a tesztet egy előző kötetből.
1314=Hiba az ideiglenes fájlok létrehozásakor a(z) „%s” mappában.
1315=Hiba történt az ideiglenes fájlok olvasásakor a(z) „%s” mappában.
1316=Forrásfájl
1317=Szektorméret
1318=Audió átalakító
1319=A következő fájlok már fel lettek véve:
1320=Hiba a következő fájl(ok) dekódolása közben:
1321=Nincsenek hozzáadott fájlok.
1322=Nincsenek kiválasztott fájlok.
1323=Adja meg a kimeneti mappát.
1324=Fájlok összesen: %d
1325=Kimenet típusa
1326=Mintavételezési frekvencia (Hz)
1327=Csatornák
1328=Bitmélység
1329=Formátum
1330=Az ID3 V1 engedélyezése
1331=Az ID3 V2 engedélyezése
1332=Szerzői jogi bit
1333=Eredeti bit
1334=Tömörítési szint
1335=Tömörítési minőség
1336=%s kódoló beállítások
1337=A hangfájlok átalakítása sikeresen befejeződött.
1338=A hangfájlok átalakítása befejeződött.
1339=A hangfájlok átalakítása megszakadt.
1340=Összesen %d fájl, %d befejezett fájl, %d sikertelen fájl.
1341=Hiba a hangfájlok átalakítása közben.
1342=Hiba a hangfájl konvertálásakor.
1343=Állapot
1344=Hiba
1345=Elkészült
1346=Fájlinformáció...
1347=Fájl helyének megnyitása
1348=Távolítsa el a listáról
1349=Lista törlése
1350=Teljes haladás:
1351=Hangfájlok átalakítása...
1352=Képfájl létrehozása %s-tól %s-ig
1353=Módosítások írása a képfájlba...
1354=Összesen 1 kép
1355=Fájl kicsomagolása
1356=Hátralévő idő:
1357=%s elkészült
1358=Képfájl létrehozása
1359=Képfájl tömörítése
1360=Képfájl kicsomagolása
1361=Képfájl készítése
1362=Fájlok beolvasása:
1363=A művelet sikeresen lezárult.
1364=Kérjük, adja meg a jelszót.
1365=Nyissa meg a fájlt PowerISO-val, és mentse el a kiválasztott formátumban.
1366=Archívum
1367=ESD fájlok
1368=Fájl konvertálása...
1369=Hang CD
1370=Képfájl #
1371=Hibrid Mac/PC
1372=WIM ESD átalakító
1373=Forrás képfájl
1374=Cél képfájl
1375=A képfájl adatai
1376=A WIM konvertálása ESD-re
1377=Az ESD konvertálása WIM-re
1378=Összesen %d kép a forrás képfájlban.
1379=%s képfájl átalakítása...
1380=%s képfájl átalakítása: <%s>...
1381=Hiba történt a %s képfájl konvertálásakor.
1382=A(z) %s kép átalakítása sikeresen megtörtént.
1383=A képfájl átalakítása sikeresen megtörtént.
1384=Az átalakítás kész
1385=Az átalakítás sikertelen
1386=Képfájlok
1387=Minta
1388=#%d kép leválasztása...
1389=Illesztőprogram hozzáadása a #%d képhez...
1390=Indítsa el az illesztőprogramok hozzáadását…
1391=#%d képfájl rögzítése %s-ban...
1392=Az illesztőprogramok a következő képfájlokhoz lesznek hozzáadva:
1393=Illesztőprogram hozzáadása
1394=Az illesztőprogramok hozzáadása sikerült.
1395=Nem észlelhető USB-meghajtó.
1396=Hiba a fájl törlésekor.
1397=Nem észlelhető CD, DVD vagy Blu-ray író.
1398=ZIP archívum
1399=7z archívum
1400=Új fájl
1401=Archívum mentése...
1402=Archívum létrehozása
1403=Nem lehet archívumot létrehozni.
1404=Hozzáadás a <fájlnév>.zip-hez
1405=Hozzáadás a <fájlnév>.7z-hez
1406=Kicsomagolás
1407=Tesztelés
1408=Kihagyás
1409=Hiba történt a(z) '%s' archívum olvasása közben.
1410=Hiba történt a '%s' archívum kibontásakor.
1411=Hiba a(z) '%s' archívum írása közben.
1412=Nem támogatott módszer!
1413=A CRC sikertelen!
1414=Adathiba!
1415=Ismeretlen hiba!
1416=Válassza ki a javítandó képfájlt vagy USB-meghajtót
1417=Illesztőprogram javítása a képfájlhoz
1418=Javítsa meg az illesztőprogramot az indítható USB-meghajtóra
1419=Jelenlegi folyamat
1420=A képfájl leválasztása nem sikerült.
1421=Nem sikerült illesztőprogramokat hozzáadni a képfájlhoz.
1422=Megszüntet
1423=A kicsomagolás sikertelen!
1424=Önkicsomagoló
1425=%d üzenet összesen.
1426=Üzenetek
1427=Ha ez a lehetőség be van jelölve, a PowerISO optimalizálja a fájlok elrendezését, és csak egyszer foglal le lemezterületet az azonos fájlokhoz. Ez csökkentheti a lemezterületigényt, de az optimalizálás sokáig tarthat.
1428=Nincs partíciós tábla
1429=Néhány, az átalakításhoz szükséges fájl nem található az ESD-fájlban. Kérjük, válasszon egy, a Microsoft hivatalos webhelyéről letöltött ESD fájlt.
1430=Hozzon létre FreeDOS rendszerindító USB-meghajtót
1431=Hozzon létre MS-DOS rendszerindító USB-meghajtót
1432=Az LBA értéke érvénytelen. Ennek %d és %I64d között kell lennie.
1433=Az ESD átalakítása ISO-ra
1434=Merevlemez információ
1435=Partícióinformációk
1436=Hiba az MS-DOS fájlok betöltésekor.
1437=FreeDOS fájlok írása az USB meghajtóra...
1438=MS-DOS fájlok írása az USB meghajtóra...
1439=ISO fájl írása
1440=Összes szektor
1441=Induló szektor
1442=Végső szektor
1443=Kapacitás
1444=Partíció stílusa
1445=Partíció típusa
1446=Partíció mérete
1447=Meghajtóbetű
1448=Meghajtóbetűk
1449=Lemez típusa
1450=A lemez gyártója
1451=Felhasznált terület
1452=Szabad terület
1453=Műsorszámok száma
1454=A munkamenetek száma
1455=Nyissa meg az USB-meghajtót / merevlemez-meghajtót
1456=Hiba a fájlok olvasásakor a meghajtóról.
1457=Válasszon egy munkamenetet a fenti listából.
1458=Nem található USB-meghajtó vagy merevlemez.
1459=CDDB-információ olvasása...
1460=A fájl titkosítva van.
1461=További választék
1462=Tallóz...
1463=Merevlemez
1464=Optikai meghajtó
1465=Jó blokk
1466=Problémás blokk
1467=Hibás blokk
1468=Nem vizsgált blokk
1469=Jó szektorok
1470=Problémás szektorok
1471=Hibás szektorok
1472=Nem tesztelt szektorok
1473=1 szektor összesen
1474=Összesen %d szektor
1475=1 blokk = %d szektor
1476=Szektorok tesztelése: %I64d–%I64d...
1477=A(z) %I64d szektor beolvasásához %d próbálkozás szükséges.
1478=A(z) %I64d–%I64d szektor olvasásához %d próbálkozás szükséges.
1479=A(z) %I64d szektor olvasása sikertelen.
1480=Nem sikerült beolvasni a következő szektort: %I64d – %I64d.
1481=A lemez felületi tesztje elindult.
1482=A lemez felületi tesztjét törölték.
1483=A lemez felületi vizsgálata befejeződött.
1484=Válasszon egy meghajtót:
1485=Válasszon meghajtót
1486=Kiválasztott meghajtó:
1487=Nincs meghajtó kiválasztva
1488=%s és %s között
1489=Elkészült szektorok
1490=Hátralévő idő
1491=Sebesség
1492=Megszakítja a felületvizsgálatot?
1493=Vizsgálja meg a lemez felületét
1494=BitLockerrel titkosítva
1495=Elsődleges
1496=Kiterjesztett
1497=Igen
1498=Nem
1499=USB-meghajtó másolása képfájlba
1500=Képfájl írása USB-meghajtóra
1501=Adja meg a fájl nevét.
1502=PowerISO kiterjesztett képfájlok
1503=Nyers lemezképfájlok
1504=Képfájl-beállítások
1505=Csak %s fájlokra érvényes
1506=Lemez képfájlok
1507=Meghajtó
1508=Forrásmeghajtó
1509=Célmeghajtó
1510=%d partíció
1511=Kérjük, válasszon egy képfájlt merevlemezhez vagy partícióhoz.
1512=A célfájl nem menthető a forráspartíció(k)ra vagy a meghajtó(k)ra. Mentse el a fájlt egy másik partícióra vagy meghajtóra.
1513=A folytatáshoz legalább egy partíciót ki kell választani.
1514=A képfájl védelméhez adjon meg egy jelszót.
1515=Nem egyezik a két jelszó.
1516=A forrásképfájl nem lehet a célmeghajtón. Válasszon másik meghajtót célmeghajtóként, vagy helyezze a forrásfájlt egy másik meghajtóra.
1517=A forrásmeghajtó szektorméretének és a célmeghajtó szektorméretének meg kell egyeznie.
1518=Kijelölt forráspartíció(k):
1519=A kiválasztott forrás meghajtó módosult. Kérjük, jelölje ki újra.
1520=A kiválasztott cél meghajtó megváltozott. Kérjük, válasszon újra.
1521=Válasszon egy forrásmeghajtót a listából:
1522=Válasszon egy célmeghajtót a listából:
1523=Nem található meghajtó!
1524=A célmeghajtó nem lehet ugyanaz, mint a forrásmeghajtó.
1525=A PowerISO megkezdi a célmeghajtó írását. Folytatja?
1526=Válassza ki a partíció(ka)t a forrás képfájlban:
1527=Válassza ki a partíció(ka)t a forrásmeghajtón:
1528=A forrásmeghajtó összes partíciója másolásra kerül:
1529=Alább láthatók a meghajtó partíciói:
1530=Alább láthatók a képfájl partíciói:
1531=A célmeghajtó összes partíciója felülíródik!
1532=Minden piros színű partíció felülíródik!
1533=A partíciók felül lesznek írva:
1534=A célmeghajtón lévő összes adat felülíródik! Folytatja?
1535=A következő partíciók a célmeghajtón felül lesznek írva! Folytatja?
1536=Hiba a pufferből származó adatok beolvasása során.
1537=Kiosztatlan terület
1538=Indítsa el a meghajtó másolását képfájlba...
1539=Indítsa el a képfájl helyreállítását...
1540=A másolás sikeresen megtörtént.
1541=A visszaállítás sikeresen megtörtént.
1542=Nem sikerült biztonsági másolatot készíteni a meghajtóról.
1543=Nem sikerült a kép visszaállítása a meghajtóra.
1544=Intelligens mód
1545=Nincs elég hely a célmeghajtón.
1546=A meghajtók információinak olvasása...
1547=Hiba a forrásmeghajtó olvasásakor a(z) %016I64X szektorban.
1548=Hiba a célmeghajtó írása közben a következő szektorban: %016I64X.
1549=Másolás most
1550=Írás most
1551=Forrásmeghajtó kiválasztása
1552=Partíciók a forrás meghajtón
1553=Adja meg a cél képfájlt
1554=Másolás...
1555=Másolás sikertelen
1556=Másolás kész
1557=Válassza ki a forrás képfájlt
1558=Válassza ki a célmeghajtót
1559=Partíciók a képfájlban
1560=Partíciók a célmeghajtón
1561=Visszaállítás...
1562=A visszaállítás nem sikerült
1563=Visszaállítás kész
1564=Hová kívánja menteni a meghajtó képfájlját?
1565=Képfájl elérési útja
1566=Képfájl típusa
1567=Védje jelszóval a képfájlt
1568=Írja be a jelszót
1569=Írja be újra a jelszót
1570=Válasszon egy lemezképfájlt:
1571=Képfájl mérete
1572=Lemez leírása
1573=Lemezkapacitás
1574=Haladás
1575=A hangerő beállítási értékének 1% és 999% között kell lennie.
1576=Hangerő beállítása
1577=Navigációs panel
1578=Előnézeti panel
1579=Hexadecimális adatmező
1580=Előnézet
1581=Hexadecimális adatok
1582=Nincs előnézet
1583=Illesztőprogram exportálása
1584=Illesztőprogram exportálása...
1585=Exportálja a harmadik féltől származó illesztőprogram-csomagokat az alábbi mappába:
1586=Szolgáltatás neve
1587=Csomag neve
1588=Forrás
1589=Akadályozza meg, hogy a DISM felvegye a kapcsolatot a WU/WSUS-sal
1590=Engedélyezze a megadott szolgáltatás összes szülő funkcióját
1591=Távolítson el egy szolgáltatást anélkül, hogy eltávolítaná a szolgáltatás jegyzékét a képről
1592=Több jellemzőnevet vagy forrást is megadhat, ha vesszővel választja szét.
1593=Több szolgáltatásnevet is megadhat, ha vesszővel választja el őket.
1594=FFU fájlok
1595=SFU fájlok
1596=Képfájl optimalizálása
1597=Képfájl optimalizálása...
1598=FFU optimalizálása
1599=Válassza a rögzítés fizikai meghajtóját
1600=Válassza ki a cél FFU fájlt
1601=Név
1602=Leírás (nem kötelező)
1603=Platformazonosítók (nem kötelező)
1604=Válassza ki az FFU fájl forrását
1605=Válassza ki az alkalmazás célmeghajtóját
1606=Parancssori ablak megjelenítése
1607=A parancssori ablak
1608=Optimalizálás
1609=Beállítások optimalizálása
1610=Partíciószám
1611=A szolgáltatásnév nem lehet üres.
1612=Adja meg a parancsot:
1613=A parancs futtatása
1614=Módosítsa a munkakönyvtárat
1615=Kérjük, adja meg a DISM eszköz munkakönyvtárát:
1616=A munkakönyvtár nem lehet üres.
1617=Munkakönyvtár
1618=APFS kép
1619=%s fájlrendszer nem támogatja a fájllistát.
1620=Ez egy merevlemez képfájl, kérjük, írja merevlemezre vagy USB meghajtóra.
1621=Ez egy kompakt lemez képfájl, kérjük írja ki egy CD-re.
1622=Klasszikus üzemmód
1623=Kettős paneles mód
1624=Megváltoztatta a kezelőfelület stílusát. Szeretné újraindítani a programot, hogy a módosítások életbe lépjenek?
1625=Teljes méret
1626=&Nézet
1627=Megnyitás az aktuális ablakban
1628=Az adatsávban lévő fájlok nem listázhatók.
1629=A PowerISO nem tudja felsorolni a fájlokat a következő partícióban:
1630=Helyi fájlok panel
1631=Fájlok előkészítése…
1632=Nincs adat
1633=Kép másolása a vágólapra
1634=Képfájlinformáció
1635=Fájltípus
1636=Méretek
1637=Bitmélység
1638=CDDB kiszolgáló beállítása
1639=CDDB-kiszolgáló URL-je
1640=CDDB információk betöltése az internetről
1641=Fájl megnyitása
1642=CD/DVD/Blu-ray lemez megnyitása...
1643=USB-meghajtó/merevlemez megnyitása...
1644=Nagyítás
1645=Kicsinyítés
1646=Forgatás balra
1647=Forgatás jobbra
1648=Automatikus illeszkedés
1649=Eredeti méret
1650=Betűméret növelése
1651=Betűméret csökkentése
1652=Alapértelmezett betűméret
1653=Sortörés
1654=Szövegkódolás
1655=Telepítse a Windows-t USB-meghajtóra
1656=A képfájl adatainak olvasása...
1657=Kérjük, válasszon érvényes Windows-telepítési ISO-, ESD- vagy WIM-fájlt.
1658=Operációs rendszer kiválasztva
1659=Célmeghajtó
1660=Rendszerindítási mód
1661=Hiba a meghajtóhoz való hozzáférés során!
1662=Hiba a meghajtó inicializálása során.
1663=Partíció létrehozása a meghajtón...
1664=A partíció létrehozása sikerült.
1665=Nem sikerült a partíció létrehozása.
1666=Partíció formázása...
1667=A formázás sikertelen!
1668=A formázás sikerült!
1669=A %C: a partícióhoz van rendelve.
1670=Rendszerindítási adatok írása a meghajtóra...
1671=A rendszerindítási adatok beírása sikeresen befejeződött.
1672=Hiba történt a rendszerindítási adatok írásakor!
1673=Hiba a rendszerindító szektor frissítésekor!
1674=Hiba történt a meghajtó telepítésre való előkészítése során!
1675=Nem sikerült a kép alkalmazása!
1676=Az esp-partíció felcsatolása nem sikerült.
1677=Sikeresen befejeződött a Windows telepítése USB-meghajtóra.
1678=Nem sikerült a Windows telepítése USB-meghajtóra.
1679=Alkalmazás
1680=Kép alkalmazása a következőhöz: %s…
1681=A kép alkalmazása sikeres.
1682=Hiba történt az alkalmazás során:
1683=DD üzemmód
1684=Napló mentése fájlba
1685=Üzenet törlése
1686=Próbálja újra
1687=Figyelem
1688=USB-eszközök
1689=Partíciók
1690=Fájlok másolása...
1691=A fájlrendszer NTFS-re változik.
1692=Szektorok száma
1693=Egyes nagyméretű fájlokat a fájlrendszer korlátai miatt nem lehet a meghajtóra másolni.
1694=DD írás
1695=Jelszó hozzáadása
1696=Jelszó módosítása
1697=Kicsomagolás és tömörített képfájl írása...
1698=Az md5 ellenőrzőösszeg frissítése...
1699=QCOW virtuális lemezképek
1700=Parallels virtuális lemezképek
1701=QCOW virtuális lemezkép
1702=Parallels virtuális lemezkép
[MENU_128]
|0=&Fájl
|0|0=Ú&j
33206=&Adat CD/DVD lemezkép
33254=&UDF DVD lemezkép
33378=Adatok hozzáfűzése a lemezre...
33204=Audió &CD lemezkép
33209=&Kombinált módú CD lemezkép
33255=&Video CD lemezkép
33256=&Super Video CD lemezkép
33257=&Hajlékonylemez lemezkép...
33250=&Merevlemez lemezkép...
33525=ZIP archívum
33526=7z archívum
32846=M&egnyitás...
33207=CD/&DVD/BD meghajtó megnyitása...
33543=USB-meghajtó/merevlemez megnyitása...
32838=&Bezárás
32849=&Mentés
32850=Menté&s másként...
32845=Lemezkép &tulajdonságai....
|0|11=Leg&utóbbi fájlok
57665=&Kilépés
|1=&Nézet
59392=&Eszköztár
32848=&Intéző sáv
32974=&Tulajdonságok sáv
59393=Álla&potsáv
|1|10=&Ikonok elrendezése
|2=&Művelet
|2|0=&Rendszerindító
32856=Rendszerindítási információ &hozzáadása...
32857=Rendszerindítási információ &törlése...
32901=Rendszerindítási információ &mentése...
33251=&Rendszerbetöltő képfájl módosítása...
32916=&Címke módosítása
|3=&Eszközök
32961=Í&rás...
33232=Újraírható &lemez törlése...
33383=Meghajtó / Lemez információ megtekintése
33266=CD/DVD/BD lemez másolása...
32913=Ké&pfájl készítése CD/DVD/BD-ről...
33147=Audió &CD rippelése...
33379=ZIP, RAR, 7Z archívumok kicsomagolása/csatlakoztatása
32858=&Képfájl készítése hajlékonylemezről...
33205=&Hajlékonylemezes képfájl lemezre írása...
32864=&Tömörítés...
32866=Át&alakítás...
33208=&Fájl tesztelése...
33382=&Keresés a lemezképfájlban...
33381=Ellenőrzőösszeg készítése...
|4=&Beállítások
32964=&Beállítások...
|4|2=&Nyelv
|4|4=&Felszínek
32966=<felszín nélkül>
|4|6=&Lejátszás
33148=&Ismétlés
33149=&Véletlenszerű
33150=&Kötet +
33151=Kö&tet -
|5=&Súgó
57670=Súgó &témakörök
33275=&Online súgó
32905=Re&gisztrálás...
32906=&Regisztrációs kód beírása...
33380=&Frissítések keresése
33274=&Terméktámogatás
32907=&PowerISO honlapja
57664=&A PowerISO névjegye...
[MENU_147]
32797=M&egnyitás
[MENU_146]
|0=&Nézet
|1=&Ikonok elrendezése
[MENU_536]
33516=Visszaállítás...
33517=Szünet
33518=Törölje a műveletet
[DIALOG_100]
0=A PowerISO névjegye
[DIALOG_241]
0=Rendszerindítási információ hozzáadása
1063=Fájl: 
1064=Hajlékonylemez: 
1231=Válassza ki a rendszerindítási információ forrását: 
[DIALOG_282]
0=Lemezképfájl írása
1247=Jelenlegi összeállítás (írás röptében)
1248=Lemezképfájl: 
1147=&Törlés
1256=Írott adat ellenőrzése
1146=&Megszüntet
2=&Kilépés
1234=Író eszköz: 
1235=Írási sebesség: 
1179=Í&rás
1239=Forrásfájl: 
1233=Írás paraméterei: 
1241=Az összes CD/DVD/BD meghajtó listázása
1243=Adathordozó típusa: 
1315=Törlési eljárás: 
1150=Ideiglenes fájl létrehozása a forráslemezhez
1510=Lemez lezárása (véglegesen lezárja)
1254=További beállítások...
[DIALOG_255]
0=Lemezképfájl mentése
1031=.iso fájl
1032=.bin fájl
1183=.daa fájl
1071=A lemezképfájl mentése ide: 
1870=Fájlformátum kiválasztása:
1591=Fájl beállítások:
1100=Jelszavas védelem engedélyezése
1845=Írd be a jelszót:
1846=Jelszó megerősítése:
[DIALOG_228]
0=Tömörítés
1071=Forrásfájl: 
1154=Célfájl: 
1591=Képfájl beállításai:
1100=Jelszavas védelem engedélyezése
1845=Írd be a jelszót:
1846=Jelszó megerősítése:
[DIALOG_230]
1146=Az összes kijelölése
1147=Az összes eltávolítása
1150=A rendszerhéjba beépülés engedélyezése
1438=Frissítések automatikus keresése
1149=Ellenőrzés most...
1071=Fájltársítások: 
1306=Rendszerhéjba épülés
1439=Online frissítés: 
1431=Emlékezzen a felhasználói felület beállításaira
1562=Alapértelmezett visszaállítása
1563=Felhasználói felület:
[DIALOG_324]
1058=Automatikus indítás
1059=Automatikus csatlakoztatás
1204=Szerkesztés...
1150=Egyedi ikon használata a Virtuális meghajtókhoz
1154=Virtuális meghajtókezelő: 
1233=Virtuális meghajtó betűjelének hozzárendelése: 
1232=Virtuális meghajtók száma: 
[DIALOG_325]
1271=Alacsony szint használata tömörítéskor
1355=Mac fájlok mutatása Hybrid Mac/PC lemezképek megnyitásakor
1410=Mentésre a .daa formátum beállítása alapértelmezettnek
1001=A megnyitott fájlok előzményeinek törlése
1266=Tömörítés: 
1269=Alapértelmezett tömörítési eljárás: 
1236=Ideiglenes mappa (hagyja üresen, ha ideiglenes rendszermappát használ):
1234=Alapértelmezett megjelenítő:
1546=Alapértelmezett mappa a képfájlok számára:
1150=Mappa méretének megjelenítése
1151=Sötét mód engedélyezése
[DIALOG_343]
1147=Módosít...
1150=CD-SZÖVEG írása
1232=Kimeneti fájlnév formátum: 
1154=Előnézet: 
1071=Kimeneti fájl formátum: 
1370=CD-SZÖVEG
1371=Kimeneti fájl: 
1413=Kimeneti fájl mód: 
1148=Beállítás...
[DIALOG_450]
1092=Szabványos (30)
1093=Hosszú (221)
1094=Kisbetű engedélyezése
1095=Szabványos (64)
1096=Hosszú (110)
1220=ISO9660 fájlnév:
1221=Joilet fájlnév:
1219=Alapértelmezett fájlrendszer:
1558=Alapértelmezett címke:
1568=Szöveg:
1375=Előnézet:
1567=Címke stílusa:
1565=Mappa vagy fájlnév használata címkeként amikor képfájlt hoz létre a rendszerhéj menüjéből
1146=Alapértelmezett visszaállítása
[DIALOG_466]
1265=Alapértelmezett írási beállítások:
1256=Az írott adatok ellenőrzése
1150=Írás után adja ki a lemezt
1342=Puffer mérete (16 MB ~ 1024 MB):
1510=Lemez lezárása (további írásra nincs lehetőség)
[DIALOG_243]
1=Igen
7=Nem
1150=Nem kérdezi meg újra
1233=Név: 
1234=Méret: 
1235=Módosítva: 
1238=Méret: 
1239=Módosítva: 
1237=Név: 
3=Igen, mindre
8=Nem, mindre
1232=A fájl létezik: 
1236=Csere erre: 
[DIALOG_226]
0=Átalakítás
1026=Forrásfájl: 
1027=Célfájl: 
1591=Kimeneti fájl beállításai:
1100=Jelszavas védelem engedélyezése
1845=Írd be a jelszót:
1846=Jelszó megerősítése:
1849=Kimeneti fájl formátum:
[DIALOG_287]
0=Meghajtó betűjel módosítása
1071=Új meghajtó betűjel hozzárendelés: 
[DIALOG_246]
0=Regisztráció
1088=Tájékoztató az online rendelésről...
2=Folytatás regisztrálatlanul
1154=Felhasználónév: 
1232=Sorozatszám: 
1071=Kérem, hogy írja be a felhasználónevét és a sorozatszámát: 
[DIALOG_295]
0=Kibontás
1020=Kijelölt fájlok
1021=Minden fájl
1147=Módosít...
1154=Forrásfájlok: 
1232=Kimeneti fájlok: 
1150=WAV fájlok
1071=Kibontás helye: 
1371=Kimeneti fájl: 
1372=Kimeneti fájl formátum: 
1374=Kimeneti fájlnév formátum: 
1375=Előnézet: 
1403=Kimeneti fájl mód: 
[DIALOG_223]
0=Kibontás
1020=&Kijelölt fájlok
1021=&Minden fájl
1154=Fájlok: 
1071=Kibontás helye: 
1155=Lehetőségek:
1150=Kibontás után nyissa meg a mappát
1151=Meglévő fájlok felülírása
[DIALOG_240]
0=Fájltulajdonságok
1337=Jelenlegi használata
1338=Fájl eredeti idejét használja
1339=Beállít erre: 
1431=Rejtett
1150=Alkalmaz az almappákra és fájlokra
1229=Tartalom: 
1228=Méret: 
1230=Dátum: 
1010=Név: 
1226=Típus: 
1227=Hely: 
1347=Fájl ideje: 
1346=Általános: 
1289=Eredeti használata
1432=Fájl prioritása: 
1321=Egyéb: 
[DIALOG_260]
1145=Nem mutatja újra ezt az üzenetet
[DIALOG_237]
1071=Forrásmeghajtó: 
1154=Célfájl: 
[DIALOG_307]
0=Hajlékonylemez írása
1071=Forrásfájl: 
1154=Célmeghajtó: 
[DIALOG_224]
0=CD/DVD/BD lemezképfájl készítése
1071=Forrásmeghajtó: 
1031=.iso fájl
1032=.bin fájl
1033=.daa fájl
1154=Célfájl: 
1591=Képfájl beállításai:
1100=Jelszavas védelem engedélyezése
1845=Írd be a jelszót:
1846=Jelszó megerősítése:
1849=Kimeneti képfájl formátum:
[DIALOG_259]
1139=A hozzáférhetetlen kötetek kihagyása
[DIALOG_253]
1124=Szüneteltetés az egyes kötetek után
1071=A PowerISO most már készen áll a következő kötet létrehozására. Helyezze be a lemezt, ha hajlékonylemezt vagy valamilyen másik cserélhető adathordozót használ.
1154=A kötet mérete (bájt, a K jelentése 1024, az M jelentése 1024K): 
[DIALOG_254]
0=A kötetre szükség van
1071=A folytatáshoz a fenti kötetre van szüksége. Helyezze be ezt a kötetet tartalmazó lemezt, vagy válassza ki az útvonalat a kötet útvonalának megadásához.
1154=A kötet útvonala: 
[DIALOG_285]
1191=A fájl közvetlen futtatása
1192=Az összes fájl kibontása ideiglenes mappába
1071=Ön végrehajtható fájl lefuttatására készül. Javasoljuk, hogy az összes fájlt bontsa ki egy ideiglenes mappába, majd futtassa le a fájlt.
1154=Kérem, válasszon: 
[DIALOG_303]
1150=Nem mutatja újra ezt a párbeszédablakot
1154=Ön többkötetes DAA fájlt próbál megnyitni.
1232=A PowerISO megnyitja az első kötetet, és az összes kötetről automatikusan fogja olvasni az adatokat.
[DIALOG_258]
1150=Jelszó megjelenítése
[DIALOG_256]
0=Jelszó
1150=Jelszó megjelenítése
[DIALOG_236]
1074=Fájloptimalizálás engedélyezése
1071=Hátralévő idő: 
4=Háttér
[DIALOG_321]
1215=Fájlnév: 
1216=Tartalom: 
1217=Kapacitás: 
1190=Képfájl mérete: 
1218=Tömörítetlen ISO méret: 
1276=Fájlinformáció
1184=Százalék:
1185=Archívum típusa:
[DIALOG_231]
1001=További címke...
1240=XBOX DVD
1092=Szabványos (30)
1093=Hosszú (221)
1094=Kisbetűs írásmód engedélyezése
1095=Szabványos (64)
1096=Hosszú (110)
1081=Betölthető
1220=ISO9660 fájlnév: 
1221=Joliet fájlnév: 
1219=CD/DVD fájlrendszer
1321=Egyéb: 
1280=Címke: 
[DIALOG_248]
1100=Jelszavas védelem engedélyezése
1101=Jelszó megváltoztatása...
1102=Felosztás több kötetre
1124=Szünet az egyes kötetek után
1223=Jelszavas védelem
1225=Kötetméret (bájt, a K jelentése 1024, az M jelentése 1024K): 
1222=Több kötet támogatása: 
1224=A kötetnév sémája: 
1266=Tömörítés: 
1272=Tömörítési eljárás: 
[DIALOG_322]
1146=Vágólapra másol...
1147=Fájlból betölt...
1304=Fájl megjegyzése: 
[DIALOG_323]
1150=Készítés
1293=Módosítás
1294=Érvényes
1295=Lejár
1289=Eredeti használata
1339=Beállít erre: 
1305=Kötet Dátum/Idő: 
1307=Fájl Dátum/Idő: 
1337=Jelenlegi használata
1338=Fájl eredeti idejét használja
[DIALOG_239]
0=Több címke
1530=Rendszer ID:
1531=Kötet ID:
1532=Kiadó ID:
1533=Adatelkészítő ID:
1534=Alkalmazás ID:
1535=Névjegy ID:
1536=Absztrakt ID:
1537=Bibliográfiai ID:
[DIALOG_261]
1146=Online rendelés...
1147=Regisztrációs kód beírása...
1149=Folytatás regisztrálatlanul
[DIALOG_305]
0=Munkamenet importálása
1=Importálás
1146=Frissítés
1071=Hordozó észlelhető:
[DIALOG_312]
0=CD/DVD/BD meghajtó megnyitása
1071=CD/DVD/BD meghajtó kiválasztása: 
[DIALOG_565]
1071=Válasszon egy meghajtót a listából:
1889=Partíciók száma:
1890=Lemezazonosító:
[DIALOG_340]
1378=Szám címe: 
1379=ISRC: 
1376=Előadó: 
1233=Szerző: 
1234=Szünet: 
[DIALOG_339]
1377=Album címe: 
1376=Előadó: 
1232=Zeneszerző: 
1233=UPC: 
[DIALOG_342]
1378=Szám címe:
1376=Előadó:
1232=Megjegyzés: 
[DIALOG_341]
1377=Album címe:
1529=Év:
1232=Műfaj: 
[DIALOG_338]
1354=Lemez kapacitása: 
[DIALOG_332]
0=Vizsgálás...
1332=Jelenlegi fájl: 
1334=Összes fájl: 
[DIALOG_328]
1405=Lemezkép mérete: 
1406=Fájlrendszer: 
1408=Csoport mérete: 
1411=Beállítások:
[DIALOG_354]
1=Indítás
2=Bezárás
1414=Forrás lemezképfájl: 
1415=USB célmeghajtó: 
1176=Haladás: 
1411=Beállítások: 
1418=Írási eljárás: 
1597=Sebesség:
1616=Képfájl:
1617=Kompaktlemez:
1618=Jelenlegi összeállítás:
1624=Fájlrendszer:
1150=USB merevlemezek listája
1423=Rendszerindítási mód:
2011=További beállítások...
[DIALOG_430]
1254=Vágólapra másol
1540=Tisztít
2=Bezár
1443=Ellenőrzőösszeg beállítások:
1449=Ellenőrzőösszeg típusa:
1001=Tallóz...
1146=Ellenőrzőösszeg írása fájlba...
[DIALOG_443]
0=Ellenőrzőösszeg-fájl beállítások
1545=Válassza ki, hogyan készíti az ellenőrzőösszeg fájl(oka)t:
1542=Ellenőrzőösszeg írása külön fájlba
1544=Ellenőrzőösszeg írása egyszerű fájlba
1455=Ellenőrzőösszeg írása fájlba
[DIALOG_429]
0=Online frissítés
[DIALOG_431]
0=Lemezképfájlban keres
1150=Almappa belefoglalása
1469=Indítás
1254=Leállítás
1149=Visszaállítás
1001=Tallóz...
1470=Betekint ide:
1471=Ezt keresi:
1464=Név:
1465=Keresendő szöveg:
1466=Dátumig:
1467=Dátumtól:
[DIALOG_432]
0=Válasszon mappát a lemezképfájlból:
1472=Kérem, válasszon mappát:
[DIALOG_435]
1476=Válassza ki a meghajtót, amely tartalmazza a lemezt:
[DIALOG_434]
1476=Válassza ki a meghajtót, amelyet meg szeretne tekinteni:
1480=Gyártó és Modell:
1481=Firmware verziószám:
1482=Sorozatszám:
1483=Dátum és idő:
1484=Puffer kapacitása:
1485=Támogatott meghajtó olvasása:
1486=Támogatott meghajtó írása:
1487=Olvasási sebesség:
1488=Írási sebesség:
[DIALOG_440]
0=Írási beállítások
1150=Lemez kiadása égetés után
1258=Írás szimulálása
1511=Másolatok száma:
1527=Több meghajtó egyszerre égetése (kérem, válassza ki a meghajtókat az alábbi listából)
[DIALOG_441]
0=Kérem, helyezze be a következő lemezt
1520=Forrásfájl:
1519=Író meghajtó:
1521=Forrásfájl:
1522=Író meghajtó:
1526=Forrás meghajtó:
1527=Forrás meghajtó:
[DIALOG_453]
2=Bezár
1575=Csatlakoztassa az USB-meghajtót
1576=Válassza ki az USB-meghajtót a listáról. Amennyiben nem látja a meghajtót a listán, kérem, kattintson a „Frissítés” gombra.
1146=Frissítés
1578=Kattintson az „USB-meghajtó törlése” gombra az USB-meghajtó minden adatának törlésére.
1579=Távolítsa el az USB-meghajtót.
1580=Csatlakoztassa újból az USB-meghajtót, ossza fel és/vagy formázza meg az USB-meghajtót hagyományos Windows módon.
1577=Figyelem: A meghajtó minden adata meg fog semmisülni.
1582=Az USB-meghajtóra való kép írása vagy rendszerbetöltő USB készítése után, ha a meghajtó használhatatlanná válik vagy a kapacitás helytelenül jelenik meg, kérem, kövesse a helyreállító lépéseket.
1581=USB-meghajtó tisztítása, kérem várjon....
[DIALOG_458]
0=Napló
2=Bezár
1611=Üzenet:
1254=Másolás a vágólapra
1255=Mentés fájlba...
[DIALOG_460]
0=Válassza ki a rendszerindító USB-meghajtó létrehozásának forrását
1414=Forrás lemezképfájl:
1608=Képfájl:
1609=Kompaktlemez:
1621=Jelenlegi összeállítás:
[DIALOG_467]
1740=A helyi menüben megjelenítendő elemek kiválasztása:
1148=Alapértelmezett visszaállítása
1629=Lehetőségek:
1151=Ikonok megjelenítése a helyi menüben
1152=Lépcsőzetes helyi menü
[DIALOG_524]
1=Átalakítás
2=Bezár
1784=Bemeneti fájlok:
1146=Fájlok hozzáadása...
1147=Eltávolítás
1791=Kimeneti mappa:
1792=Kimeneti formátum:
1793=Kimeneti formátum kiválasztása:
1788=Beállítások...
1789=Helyezze a konvertált fájlokat a beviteli mappába
1790=Kimeneti mappa megadása:
3=Megszüntet
1150=Lista törlése
[DIALOG_534]
0=Fájlinformáció...
1227=Hely: 
1228=Fájltípus:
1190=Méret:
1192=Módosítás ideje:
1194=Cím:
1376=Előadó:
1377=Időtartam:
1800=Mintavételezési frekvencia (Hz):
1802=Csatornák:
1823=Bitmélység:
1378=Album:
[DIALOG_558]
1768=Partíciók:
1883=Jelenleg megnyitott partíció
[DIALOG_559]
1900=Kötetcímkéje:
1408=Klaszter méret:
[DIALOG_557]
1150=Intelligens másolási mód engedélyezése. Csak a használt szektorok kerülnek másolásra. A Windows oldalfájl nem másolódik. Ez csökkentheti a képfájl méretét és a biztonsági mentés idejét (csak FAT és& NTFS partíciók esetén).
1772=Ossza fel a meghajtó képfájlját több fájlra
[DIALOG_574]
1415=Válassza ki a cél USB-meghajtót:
1150=USB merevlemezek listája
1782=Válassza ki a Windows telepítéséhez szükséges forrást:
1411=Beállítások:
1146=Telepítés
2020=Válassza ki a telepíteni kívánt Windows rendszert
2019=Képfájl kiválasztása:
1423=Indítás módja:
[DIALOG_552]
2012=Meghajtó információk:
2013=Partíció beállításai:
2014=A meghajtóban létrehozandó partíciók:
2030=Meghajtó kapacitása:
1890=Kötetcímke:
