
[Language]
Name_in_English=Romanian
Name_in_native_language=Română
ID=1048
Font_name=MS Sans Serif
Font_size=8
[String]
0=Nou
1=Deschide
2=Salvează
3=Adaugă
4=Extrage
5=Şterge
6=Copiere
7=Comprimare
8=Ardere
9=Montare
10=Ajutor
11=Înapoi
12=Dosare
13=Imagine nebootabilă
14=Imagine bootabilă
15=Audio CD Imagine
16=Video CD Imagine
17=Total  %d MB   - - -  %d %%
18=Total %d obiecte,
19=Selectate %d obiecte,
20=Nume
21=Tip
22=Mărime
23=Modificat
24=&Montare Imagine...
25=&Demontare Imagine
26=<Nici o unitate>
27=&Setare Numărul de Unități
28=Dezactivare
29=%d Unităţi
30=Unitate [%c:] 
31=<Fără info>
32=&Demontaţi toate unităţile
33=&Opţiuni
34=Auto start
35=Auto montare
36=Pagina de start
37=Email
38=Înregistrare
39=Copie neînregistrată
40=Pictogramă mare
41=Pictogramă mică
42=&Listă
43=&Detalii
44=&Copie pe Clipboard\tCtrl+C
45=&Lipiţi de la Clipboard\tCtrl+V
46=După &Nume
47=După &Tip
48=După &Mărime
49=După &Dată
50=Selectare Totală\tCtrl+A
51=&Inversează selecția
52=&Adaugă Fişier(e)...
54=&Dosar Nou
55=&Ştergere...
56=&Redenumire
57=&Vizualizare
58=&Vizualizare cu...
59=&Vizualizare Implicită
60=Extragere...
61=Informaţie...
62=OK
63=Anulare
64=Sigur doriți să anulați?
65=%d Dosar(e), %d Fişier(e)
66=Aşteptaţi vă rog
67=Dosarul nu există
68=Adăugare
69=Adăugare Fişiere
70=Fişiere Executabile(*.exe)|*.exe|Toate Fişierele (*.*)|*.*||
71=Nici o unitate floppy disponibilă.
72=Nici o unitate CD/DVD/Blu-ray disponibilă.
73=Nu se poate deschide unitatea.
74=PowerISO Virtual Drive necesită Windows 2000/XP sau mai recente sisteme de operare.
75=PowerISO Virtual Drive nu este instalat corect.\r\n\r\nVă rog reinstalaţil.
76=Trebuie să restartaţi computerul înainte să utilizaţi PowerISO Virtual Drive.
77=Vă rugăm să introduceţi numele fișierului sursă.
78=Vă rugăm să introduceţi destinaţia fișierului sursă.
79=Numele fișierului sursă și destinația fișierului nu pot fi același.
80=Minute
81=Secunde
82=Scanare și optimizare fișiere ...
83=Total %d fişiere, Finalizat %d fişiere
84=Comprimare...
85=Convertire...
86=Nu se poate citi imaginea comprimată.
87=Nu se poate genera date comprimate.
88=Fișierul există deja cu atributul de citire. Vreţi să-l suprascrieți?
89=Fișierul există deja. Vreţi să-l suprascrieți?
90=Parola este greșită.
91=Numele de fișier sau dosar există deja. Vreţi să-l suprascrieți?
92=Fișierul curent a fost schimbat. Este nevoie de a salva mai întâi.
93=Trebuie parolă de intrare pentru a deschide acest fișier.
94=Fişierul este prea mare(> 1 TB).
95=Formatul fișierului este invalid sau neacceptat.
96=Nu pot citi structura de directoare.
97=Sfârșit de găsire fișiere neașteptat.
98=Eroare citire structura de directoare.
99=Ați ales pentru a ajunge la un fișier de imagine de mai multe volume.\r\nNumele volumelor va fi:\r\n
100=Din memorie. Program de abandonare.
101=Nu se poate crea directorul sau fișierul. Discul poate fi plin sau doar în citire.
102=Salvarea Imagine Floppy Disk ...
103=Încărcare Imagine Floppy Disk ...
104=Floppy disc neformatat sau disc defect.
105=Încărcare Informaţii boot...
106=Salvare Informaţii boot...
107=Salvare Imagine CD/DVD/Blu-ray...
108=Fișierul curent a fost schimbat. Vreţi să-l salvaţi?
109=<Nedisponibil>
110=Vă rugăm să introduceţi parola:
111=Cele două parole nu se potrivesc.
112=Directorul nu poate fi găsit!
113=Vă rugăm introduceți numele de utilizator.
114=Lungimea nume de utilizator nu poate depăși 32.
115=Numele de utilizator sau numărul de serie este invalid.
116=Vă mulțumim pentru înregistrarea dumneavoastră.
117=Sunteți gata pentru a deschide un fișier imagine volum multiple. PowerISO are nevoie de acest volum pentru a continua.
119=Scrierea fișier imagine a eșuat.
120=Numele directorului nu poate fi gol.
121=Nu se poate citi discul CD / DVD / Blu-ray.
122=Tipul de fișier imagine sursă și destinație este identic. Nu este nevoie de conversie.
124=Fișierul sau destinație sursă este un fișier imagine cu volum multiplu. Trebuie să salvați într-un nume de fișier diferit.
125=Nume de fișier sursă și destinație fișier nu poate fi același.
126=Unele caracteristici avansate, cum ar fi protecție cu parolă și de sprijin de volum multiplu a fost activată. Ai nevoie de a salva fișierul imagine într-un fișier DAA.
127=Noua dimensiune de fișier imagine este prea mare (> 1T Bytes). Vă rugăm să eliminați câteva fișiere.
128=Numele de fișier nu poate fi gol.
129=Ești sigur că doreşti să ștergi elementul selectat(e)?
130=%s\r\n\r\nAcelași nume există deja. Vă rugăm să alegeți un alt nume.
131=%s\r\n\r\nDimensiunea fișierului este prea mare (> 4G Bytes), și nu poate fi adăugat în imagine.
132=Calea extrasului nu poate fi goală.
133=Selectați dosarul pentru a extrage la:
134=%s\r\n\r\nExtractul nu a reușit! %s
135=Aceasta este o versiune neînregistrată numai pentru evaluare. Nu se poate crea sau edita fișierul de imagine mai mare de 300M. Trebuie să înregistrați PowerISO pentru a obține versiunea completă.
136=Numele folderului va fi schimbat la:
137=Numele de fișier va fi schimbat la:
138=Dimensiunea de volum nu poate fi goală.
139=Valoarea dimensiune de volum este invalid. \r\nVă rugăm să selectați valoarea din lista verticală sau intrarea direct.\r\n\r\nPentru examplu:\r\n\r\n10,485,760  sau  10240K  sau  10M\r\n\r\nNote: Dimensiunea trebuie să fie nu mai puțin de 128K și nu mai mult de 65536M(64G).
140=Autodetectare
141=Salvare Fișier Imagine ...
142=Nu se poate crea fișier temporar în timp ce salvarea fișierului de imagine.
143=Notă: numărul de volume nu poate depăși %d.
144=Vrei să eliminați parola?
145=Montare imagine eșuată.
146=Dimensiunea fișierului este prea mare(> 1T Bytes).
147=Formatul de fișier este invalid sau neacceptat.
148=Fișierul nu poate fi găsit sau deschis.
149=Extrage toate fișierele din fișierul de imagine la acest dosar
150=Extrage toate fișierele din fișierul imagine.
151=Extrage toate fișierele din fișierul imagine, folosind nume de fisiere pentru dosare
152=Adăugați articolele selectate la un fișier imagine.
153=Versiunea neînregistrată poate crea sau edita doar fișierul de imagine care nu depășește dimensiunea de 300MB. Pentru a elimina această limitare, vă rugăm să vă înregistrați.
164=Vă rugăm să selectați fișierul pentru a fi ars.
165=%d Eroare EDC detectat!\r\n\r\n
166=%d:  sector compensat 0x%08x        \r\n
167=Acesta este un fișier de imagine de CD Video, și nu pot fi convertite.
168=Acesta este un fișier de imagine de CD Audio, și nu pot fi convertite.
169=Editarea atribuirea literei unității de unitate %d:
170=Fișier versiune nepotrivite. Pentru a deschide acest fișier, vă rugăm să vizitați site-ul nostru pentru a obține cea mai recentă versiune.
171=Unitatea %d\r\n\r\nLitera de unitate [%C:] este deja in uz. PowerISO va utiliza [%C:] pentru aceasta unitate.
172=Unitatea %d\r\n\r\nLitera de unitate este [%C:] , vrei să-l schimbe la [%C:] acum?
173=Numele de fișier sau numele folderului conține caractere nevalide.
174=Noul nume va fi:
175=Salvează la:
176=bytes
177=%d Fişiere, %d Dosare
178=De la
179=la
180=Extrage la:
181=Extragere... 
182=Creare Imagine Floppy Disk
183=Ești sigur că doreşti să ștergi informațiile de boot?
184=%C:\r\n\r\nLitera de unitate a fost deja atribuit de a conduce unitatile %d.
185=<Auto>
186=Dosar nou
187=Unitate virtuală PowerISO
188=Unitate
189=Litera
190=<Invalid>
191=Nici o unitate de înregistrare găsită.
192=Maxim
193=Convertire... 
194=sectoare
195=Timp
196=Eveniment
197=Vă rugăm să introduceţi parola:
198=Vă rugăm să reintroduceţi parola:
199=Vă rugăm să introduceţi parola nouă:
200=Vă rugăm să reintroduceti parola nouă:
201=Titlu
202=Durată
203=<Tipuri Diferite>
204=<Date Diferite>
205=<Nume Diferite>
206=Dosar
207=Mulțumim că încercați PowerISO!
208=<Fără acoperire>
209=<Nici unul>
211=Dimensiunea fișierului sa schimbat.
212=Vă rugăm să puneţi toate volumele sub același folder înainte de a  edita, converti, sau monta un fișier imagine cu mai multe volume, și asigurați-vă că volumul nu este deschis de un alt program.
213=Cale Volumul:
214=Volume pierdute sau nu pot fi deschise:
215=Trecere volume inaccesibile
216=&Ajutor
217=&Ieşire
218=Montare %s la
219=Montare %s la Unitatea %s
220=Setare Numărul de Unități de %d
221=Setați Opțiuni de Unităţi
222=Auto Start la bootare
223=Auto Montare Imagine la bootare
224=Montare Image la Unitatea [%c:] 
225=Demontare Unitate [%c:]
226=Creare Fișier Imagine
227=Creare Fișier Imagine de la unitatea selectată
228=Adăugare la fişierul &imagine...
229=&Adaugă la
230=Adăugați articolele selectate la
231=Extragere &la
232=Extragere aici
233=Extrage de aici folosind nume de fișiere pentru dosare
234=Imagine XBOX DVD
235=Versiune
236=Media detectate:
237=Detectare media eşuată, sau nu există media in unitate
240=Ardere eşuată
241=Ştergerea mediei...
242=Media șterse cu succes.
243=Eroare la stergerea mediei...
244=Eroare verificarea mediei curate.
245=Sincronizarea cache ...
247=Nu este suficiente blocuri gratuite pe media (%s necesare, %s disponibile).
249=Ardere cu succes.
250=Eroare deschidere unitate [%C:].
251=Nu se poate bloca volumul pentru acces exclusiv.\r\nDoriți să continuați oricum?
257=Pregătirea mediei...
258=Eroare la citirea de informații media.
261=Formatare DVD+RW media...
262=Eroare formatare media.
264=Finalizare media, acest lucru poate dura câteva minute ...
265=Scriere Imagine Floppy Disk ...
266=Toate datele de pe discul floppy vor fi suprascrise. Vrei să continui?
267=Vă rugăm să introduceți un disc formatat %s  în unitate.
268=Doar 1.44MB sau 2.88MB fișier de imagine pot fi scrise pe disc floppy.
270=Pregătirea de date ...
271=Pregătirea de date eşuată.
274=Fișierul există deja.
275=Nu există piesele din imagine.
276=Eroare decodare fișiere de muzică.
277=Fișiere/piese selectate pot fi arse numai la un CD.
278=Verificare
280=Eroare verificare informaţii pe disc.
281=Eroare citire date sursă.
282=Eroare citire informaţii pe disc.
283=Sectorul de compensare:
286=Imagine Apple HFS
287=Imagine + Apple HFS
288=Multisesiune Imagine
289=Modul mixt CD Imagine
290=Sesiune
291=Mărime
292=Acest fișier imagine nu poate fi convertit.
293=Deschide &PowerISO
294=Fişierul Imagine Disk
295=Total  %d KB   - - -  %d %%
296=Normal
297=Mai bine
298=Cel mai bine (mai lent)
299=Toate Fişierele
300=Toate fişierele Imagine
301=Standard Imagini ISO
302=Acces direct arhivă
303=Imagini CDRWin
304=Imagini Alcohol120%
305=Imagini Ashampoo
306=Imagini BlindWrite
307=Imagini CDSpace
308=Imagini CloneCD
309=Imagini DiscJugger
310=Creare facilă Imagini CD / DVD
311=Imagini Gear
312=Imagini InstantCopy
313=Imagini Nero
314=Imagini NTI CD-Maker
315=Imagini PlexTools
316=Imagini RecordNow
317=Imagini Virtual CD-ROM
318=Imagini Unitate Virtuală
319=Imagini WinOnCD
320=Imagini MAC
321=Imagini Fişiere Bootabile
322=Imagine UIF
323=Adaugă &Fișiere de muzică...
324=Nu se poate copia %s: %s
325=Nu se poate muta %s: %s
326=Un dosar cu numele specificat există deja. Vă rugăm să specificați un nume de folder diferit.
327=Un fișier cu numele specificat există deja. Vă rugăm să specificați un nume de fișier diferit.
328=Directorul de destinație este aceeași ca și dosarul sursă.
329=Directorul de destinație este un subdirector a directorului sursă.
330=Eroare scriere de date.
331=Pauză
332=Piesă
333=Testare fişier
334=Testare anulată!
335=Fișierul de lectură a eșuat de la adresa sectorului:
336=Testare abandonată.
337=Sfârșit de fișier neașteptat la adresa sector:
338=CRC a eșuat la adresa sector:
339=Testarea terminată fără erori.
340=Testare finisată.
341=Vă rugăm să selectați un fișier DAA.
342=Start
343=Stop
345=Taie în clipboard\tCtrl+X
346=Testarea începe.
347=Total sectoare:
348=Fișiere de muzică
349=Proprietăți imagine
350=Configurare
351=Ștergere rapidă
352=Ștergere completă
353=Ștergere CD/DVD/Blu-ray Disc
354=Ștergerea parametri:
355=Viteza de ștergere:
356=Eroare la citirea informațiilor de capacitate.
357=Sincronizarea cache a eșuat.
358=Piesă eroare de închidere.
359=%s nu pot fi șterse.
361=Personalizare Imagine de fundal
362=Fișiere Imagine(*.bmp;*.jpg;*.gif)|*.bmp;*.jpg;*.gif|Toate Fișierele (*.*)|*.*||
363=Mai mult
364=General
365=Unitate Virtuală
366=Diverse
367=Informaţii
368=General
369=Avansat
370=Comentariu
371=Dată/Timp
372=Parola trebuie să aibă între 1-64 caractere
373=Sesiune de închidere, aceasta poate dura câteva minute ...
374=Doriți într-adevă să anulați procesul de verificare a datelor?
375=Discul este gol.
376=Un CD audio poate conține doar până la 99 de piese. Vă rugăm selectați mai puține, apoi încercați să le adăugați din nou.
377=Nu există nici un disc în unitate
378=Verificarea a reușit.
379=Verificarea nu a reușit.
380=Verificarea finisată cu erori.
381=Verificare anulată.
382=Oprirea format fundal ...
383=Format fundal oprit.
384=Eroare la citirea informații despre o piesă.
385=Arderea cu succes cu avertismente.
386=Discul nu este gol.
387=Discul nu este gol.
388=Vrei să-l ștergeți acum?
389=Setarea viteza de deplasare la %.1fx (%uKB/s).
390=Setarea viteza de deplasare la %dx (%uKB/s).
391=%.1fx (%uKB/s)
392=%dx (%uKB/s)
393=Citirea următoarei adrese de scriere a eșuat (%08x).
394=Citirea următoarei adrese de scriere a eșuat (%d necesar, %d disponibil).
395=Tipul de disc necunoscut în unitate.
396=Eroare la citirea datelor de imagine.
397=Invalid fișier imagine de boot.
398=Un nume de fișier nu poate conține oricare dintre următoarele caractere:
399=Cale
400=<Fără Etichetă>
401=Tip disc necunoscut
402=Nu există disc
403=Nu există nici o piesă audio în acest proiect.
404=Acesta este un disc cu mai multe piese, vă rugăm să selectați formatul de fișier imagine BIN.
405=Acesta este un disc audio, vă rugăm să selectați formatul de fișier imagine BIN.
406=Fișierul există deja. Chiar vrei să adăugați din nou fișierul?
407=Start scriere media...
408=Scriere dosar...
409=Scriere fişiere...
410=finisat.
411=Vrei să ignore toate erorile?
412=Start scriere fişiere...
413=Star verificare fişiere...
414=Verificare fişiere...
415=Capacitatea de disc poate fi setat numai între %s şi %s.
417=Eliminați toate limitările și caseta de dialog.
418=Primire imediată a codului de înregistrare.
419=Obțineți actualizări de software.
420=Suport tehnic nelimitat prin e-mail.
421=Top Cinci motive pentru a comanda acum!
422=Scriere fișier nereușită.
423=Eroare la deschiderea %s codificatorului.
424=Informaţii dosar
425=Fişiere WIM
426=<Număr Piesă>
427=<Titlu Piesă>
428=<Artist Piesă>
429=<Compozitor Piesă>
430=<Titlu Album>
431=<Artist Album>
432=<Compozitor Album>
433=Eşantion Titlu Piesă
434=Eşantion Piesă Artist
435=Eşantion Piesă Compozitor
436=Eşantion Titlu Album
437=Eşantion Album Artist
438=Eşantion Album Compozitor
439=Piesă Artist Necunoscut
440=Piesă Compozitor Necunoscut
441=Titlu Album Necunoscut
442=Album Artist Necunoscut
443=Album Copozitor Necunoscut
444=Album
445=Piesă
446=Artist
447=Scrierea Audio CD-Text ...
448=Audio
449=Proprietăți Audio
450=Vă rugăm să introduceți un an valid.
451=Vă rugăm să introduceţi un UPC valid sau lăsați câmpul gol pentru UPC. Un UPC trebuie să fie exact 13 caractere numerice.
452=Vă rugăm să introduceți un cod ISRC valid sau lăsați câmpul gol pentru ISRC. Un ISRC trebuie să fie exact 12 de caractere cu primele 2 litere, următoarele 3 alfanumerice, și ultimile 7 doar numerice.
453=Valoarea pauzei trebuie să fie stabilită între %s  şi  %s.
454=<Valori Multiple>
455=Vă rugăm să introduceți un disc gol sau reinscriptibil și încercați din nou.
456=Imagini Unități Virtuale VMWare
457=Imagini Unități Virtuale VirtualBox 
458=Imagini Unități Virtuale Virtual PC 
459=Imagini Unități Virtuale VMWare 
460=Imagini Unități Virtuale VirtualBox 
461=Imagini Unități Virtuale Virtual PC 
462=Imagine Disk
463=Fişier Imagine Windows
464=Partiţie
465=PowerISO nu poate deschide următoarea partiție:
466=Importare Imagine
467=Importare Partiţie
468=Particularizat
469=Adaugă fișier(e) video...
470=Fişier Imagine Nouă
471=Limbă
472=Fişier
473=Fişiere Video
474=Împărțire
475=Împărțire Audio CD
476=Împărțire la:
477=Împărțire ...
478=Comentariu
479=Fişiere Multiple
480=Un singur fişier
481=Eroare la încărcarea %s.
482=%s Codificator
483=Eroare de finisare %s codificator.
484=0 (mai rapid, mai puțin comprimat)
485=5 (implicit)
486=8 (mai lent, dar mai comprimat)
487=Rapid
488=Normal
489=Intens
490=Extra Intens
491=Alienat
492=Deschiderea fișierului a eșuat.
493=Vrei să continui?
494=O intrare specială prezentă deja pe locația țintă.
495=Structura prea mare pentru un VCD / SVCD.
496=Nu există nici un film în acest proiect.
497=%s\r\n\r\n este invalid - e nevoie MPEG-1, care a fost codificat pentru Video CD.
498=%s\r\n\r\n este invalid - e nevoie MPEG-2, care a fost codificat pentru Video CD.
499=%s\r\n\r\n ar trebui să conțină un flux video de mișcare.\r\n\r\n Doriți să continuați?
500=%s\r\n\r\n Flux Audio #%d nu este acceptat acest tip VCD..\r\n\r\n Doriți să continuați?
501=%s\r\n\r\n Flux Audio #%d are frecvența de eșantionare %d Hz (trebuiesă fie 44100 Hz).\r\n\r\n Doriți să continuați?
502=%s\r\n\r\n Flux Audio #%d Nu este stratul II.\r\n\r\n Doriți să continuați?
503=%s\r\n\r\n Flux Audio #%d are bitrate %d kbps (necesar să fie 224 kbps pentru acest tip de VCD).\r\n\r\n Doriți să continuați?
504=%s\r\n\r\nAcest tip VCD necesită un flux audio pentru a fi prezent.\r\n\r\nDoriți să continuați?
505=nu este un fişier valid MPEG-1 sau MPEG-2.
506=Nu este suficient spațiu liber pentru a ține fișierul.
507=Implicit
508=Fișier nou imagine Floppy Disc
509=Fișier nou imagine Hard Disc
510=Imaginea de boot nu este un fișier valid FAT.
511=Fișiere Imagini Floppy Disc
512=Fișiere Imagini Hard Disc
513=Eroare la scrierea fișierului temporar.
514=Vă rugăm să introduceți un CD audio în unitate.
515=Prea multe fișiere selectate.
516=Numele fișierului de mai sus nu este valid.
517=Adăugați fișiere și foldere
518=Creați fişier Imagine USB Drive
519=Crează Bootable USB Drive
520=Fișiere Imagini Unitate USB
521=Scriere unitate USB ...
522=Scrierea unitate USB cu succes.
523=Scriere fișiere RAW pe Unitate USB
524=Vă rugăm selectați fișierul imagine sursă.
525=Vă rugăm să selectați unitatea destinație USB.
526=Eroare citire %s.
527=Eroare scriere %s.
528=Eroare scriere %s: %s
529=Sărind peste alte fișiere ...
530=Toate datele de pe unitatea USB vor fi suprascrise. Vrei să continui?
531=Deschiderea USB pentru scriere ...
532=Scrierea USB anulată.
533=Total Sectoare pentru scriere: %d.
534=Start scriere unitate USB ...
535=Sincronizarea cache unitate USB ...
536=Scriere eşuată unitate USB.
537=Nu este suficient spațiu în unitatea USB.
538=Citirea fișierului sursă nu a reușit.
539=Scrierea unităţii USB la nivel de sector nu a reușit %016I64X.
540=Deschiderea unitate USB a eșuat: %s.
541=Unitate USB
542=În scopul de a utiliza această funcție, aveți nevoie de a rula PowerISO ca administrator. Vrei să continui?
543=Efectuarea de imagine unitate USB ...
550=Efectuarea CD/DVD/Blu-ray Disc Image File...
551=Copiere CD/DVD/Blu-ray Disc...
552=Copiere 
553=Copiere CD/DVD/Blu-ray Disc
554=Unitate Sursă
555=Arderea unitate
556=Selectare Unitate Sursă
557=Selectaţi vă rog  Unitate Sursă.
558=Selectaţi vă rog  Ardere Unitate.
559=Vă rugăm să introduceți discul sursă.
560=Discul sursă este gol.
561=Discul sursă este invalid sau gol.
562=Discul sursă nu este valid sau nu este suportat.
563=Vă rugăm să introduceți discul destinat.
564=Tipul de disc destinat (%s) nu este la fel ca tipul de disc sursă (%s).
565=Discul destinație este invalid sau nu este suportat.
566=Vă rugăm să introduceți un %s disc gol sau reinscriptibil în %C:.
567=Copierea disc multisesiune nu este acceptată.
568=Eroare la citirea informațiilor medie sursă.
569=Caching de discul sursă a început ...
570=Eroare de citire sectoare de la %d la %d de pe discul sursă.
571=Citire sector eroare %d de pe discul sursă.
572=Eroare de citire sectoare de la %d la %d din fișierul temporar.
573=Citire sector eroare %d din fișierul temporar.
574=Citire disc ...
575=Crearea fișierului temporar de ardere ...
576=Crearea fișierului temporar nu a reușit.
577=Crearea fișierului temporar omis.
578=Fișierul de date temporare a discului sursă deja există, doriți să recreaţi aceasta?\r\n\r\n*Dacă nu schimbați discul sursă, vă rugăm să alegeți "Nu".
579=Anulat
590=Eroare la citirea informațiilor unitate.
591=Actuala unitatea nu are suport pentru CD-Text.
592=Scriere CD-Text se ignoră.
593=Discul (%s) în unitate a fost formatat ca mod de înregistrare aleator (RRM), arderea nu este acceptată.
594=1 Unitate
595=Fișierul este montat pe unitate %C:. Vă rugăm să demontaţi unitatea întîi.
596=Dimensiunea fișierului permis maximă pe disc este de 4GB dacă ISO 9660 este activat.
597=Vrei să dezactivați ISO 9660 și permite UDF?
598=Eroare de date sau parolă greșită!
599=Parola este gresită sau arhiva este invalidă.
600=Vă rugăm să introduceţi parola.
601=Parola este prea lungă. Lungimea maximă este de %d caractere.
602=Imagini ISZ
603=Slab
604=Puternic
605=O nouă versiune de PowerISO este disponibilă.
606=Versiune nouă:
607=Data lansării:
608=Vreți să-l instalați acum?
609=Vreți să vizitați site-ul nostru pentru a primi noua versiune?
610=PowerISO este actualizat.
611=Verificarea pentru actualizări nu a reușit!
612=Ardere disc în multisesiune ...
613=Conversia fișierelor DMG la ISO ...
614=Nu există nici un spațiu suficient pe disc. Vă rugăm să eliminați câteva fișiere inutile și încercați din nou.
615=Căutare...
616=S-au găsit %d fișiere și foldere %d
617=Locaţie
618=Necunoscut
619=Reîmprospătare
620=Bootabil
621=Total %d KB, folosit %d KB (%d%%)
622=Total %d MB, folosit %d MB (%d%%)
623=Dimensiunea fișierului imagine este prea mare.
624=Dimensiunea fișierului imagine este prea mic
625=Mediu
626=Minim
627=Discul este invalid sau gol.
628=Disc gol
629=Disc Incomplet
630=Disc finalizat
631=Numai disc de date poate fi anexat.
632=Fişier Imagine
633=Discul este gol.
634=Verificarea datelor importate ...
635=Discul a fost schimbat, vă rugăm să introduceți discul original și încercați din nou.
636=Verificarea datelor importate nu a reușit.
637=Nu pot găsi discul care conține sesiunile de rezervă anterioare. Vă rugăm să introduceți discul și încercați din nou.
638=Acest disc importat nu poate fi scris. PowerISO nu poate adăuga date la el.
639=Acest disc importat a fost finalizat. PowerISO nu  poate adăuga date la el.
640=Acest disc importat a fost scris de către un alt program. PowerISO nu poate adăuga date la el.
641=Discul nu poate fi scris.
642=Discul a fost finalizat.
643=Fisierul (e) nu poate fi găsit pe sistemul dumneavoastră.
644=Nu pot găsi discul care face referire la fișierul de proiect.
645=DVD-R DL ardere multisesiune nu este acceptată. Vă rugăm să bifați opțiunea "disc Finalizare".
646=Fișierul selectat este un fișier de proiect, vă rugăm să alegeți un fișier de imagine de disc.
647=Numărul de copii trebuie să fie între 1 și 999.
648=Vă rugăm să selectați unitatea corectă sau introduceți discul corect.
649=Ardere la mai multe unități simultan
650=Simulare scriere Audio CD-Text ...
651=Simulare scriere media ...
652=Simulare de ardere %s nu este suportat. Vă rugăm să debifați opțiunea "simulare de ardere".
653=Simulare de ardere nu este acceptat.
654=Simulare de ardere cu succes.
655=Simulare de ardere de succes cu avertismente.
656=Structura de fișiere DVD-Video invalidă.
657=Comandă online ...
658=Ardere...
659=Arde fișierul de imagine selectat ...
660=Deschis cu PowerISO
661=Deschideți fișierul de imagine selectat cu PowerISO ...
662=Vezi unitate / informatii de disc
663=Informaţii unitate
664=Informaţii Disc
665=Adresa
666=Lungime
667=Mod
668=Mod 1
669=Mod 2
670=Audio
671=Date
672=Video
673=Modul Mixt
674=Multi-sesiune
675=Gol
676=Dimensiune fișier
677=Copie %s din %s
678=Anterior (Copie %s din %s)
679=Următor (Copie %s din %s)
680=Ați ales să ardă la mai multe unități simultan.
681=Ați stabilit numărul de copii la %d.
682=Vreți să scoateți discul după ardere?
683=Fișierul este prea mare. Dimensiunea maximă a fișierului susținută de partiție FAT este de 4GB.
684=Nu puteți arde %s și %s simultan.
685=Ați ales să ardă la %d unități  simultan. Vrei să setați numărul de copii la %d?
686=Scriere
687=Compilare curentă
688=%d Piesă(e)
689=Primire versiune completă.
690=Vă rugăm să selectați un CD, DVD sau Blu-ray:
691=Adăugați date la disc
692=Nu există nici un CD, DVD sau Blu-ray.
693=Închide
694=Creare de control
695=Crearea de control
696=Fișierul de control va fi pus în același folder, și au același nume ca și fișierul original, dar cu un. md5 sau. sfv sufix.
697=Crearea de control finalizat cu succes!
698=Crearea de control a fost anulată!
699=Crearea de control finisată!
700=Vă rugăm să selectați fișiere și foldere
701=Fişier invalid de lungime zero
702=Suma de control generate de PowerISO
703=Generat la: %s
704=Nume fișier
705=Dimensiune fișier
706=Timp de fișier
707=Fișier MD5
708=Fișier CRC32
709=MD5
710=CRC32
711=Fișier MD5
712=Fișier CRC32
713=32-bit
714=64-bit
715=Extract to %s
716=Extract all files in the image file to %s
717=Pause
718=Continue
719=Check for updates
720=Never remind
721=Remind later
722=File System
723=Please restart PowerISO to make the changes take effect.
724=Optimize files layout when saving image file
725=No errors found during test.
726=Message
727=Test failed!
728=Please open the file before testing.
729=Step %d:
730=All data in the USB drive will be destroyed. Do you want to continue?
731=Failed reading USB drive information: %s.
732=Cleaning USB drive completed successfully.
733=Failed Cleaning USB drive!
734=Clean USB drive
735=Do you want to ignore the error, and continue extraction?
736=Ignore
737=Ignore all
738=Configuring virtual drives, please wait...
739=The file has been saved successfully.
740=Paused
741=Extraction finished!
742=Extraction was canceled!
743=Total size of data: %s
744=No compact disc is selected.
745=<Automatic>
746=Times elapsed:
747=Remaining:
748=Formatting USB drive with %s file system...
749=Formatting completed successfully.
750=Failed formatting USB drive.
751=The file is too large for %s file system. Do you want to change the file system to NTFS?
752=The USB drive will not be bootable for %s file system. Do you want to change the file system to FAT32?
753=The file can't be written to USB drive.
754=Log file
755=CDDB information has been loaded successfully.
756=DISM Tool
757=Image files
758=SWM Files
759=INF Files
760=Package Files
761=Xml Files
762=Dism.exe is not found. Please install Microsoft Windows ADK.
763=Select mounted directory:
764=Get packages
765=Get package info
766=Add package
767=Remove package
768=Package information
769=Getting package information...
770=Adding package...
771=Removing package...
772=Getting packages...
773=Packages list
774=(total %d items)
775=Get features
776=Get feature info
777=Enable feature
778=Disable feature
779=Features list
780=Feature information
781=Getting features...
782=Getting feature information...
783=Enabling feature...
784=Disabling feature...
785=Applications list
786=Application patches list
787=Get apps
788=Get app info
789=Get app patches
790=Get app patch info
791=Getting apps...
792=Getting application information...
793=Getting app patches...
794=Getting application patch information...
795=Application information
796=Application patch information
797=Windows edition
798=Set edition
799=Set product key
800=Unattend
801=Unattend file
802=Apply unattend
803=Getting windows edition...
804=Applying unattend file...
805=Setting Windows edition...
806=Setting product key...
807=Get drivers
808=Get all drivers
809=Get driver info
810=Add driver
811=Remove driver
812=Driver information
813=Getting drivers...
814=Getting driver information...
815=Adding driver...
816=Removing driver...
817=Drivers list
818=All drivers list
819=Select an image
820=Image file
821=Image index
822=Image info
823=Image information
824=Delete
825=Delete image
826=Deleting image #%d from image file...
827=Select source image file
828=Specify destination image file
829=Split settings
830=Volume size
831=(Mega bytes)
832=Split
833=Split image
834=Splitting image...
835=Select source image
836=Export
837=Select apply destination directory or drive
838=Apply settings
839=Copy to clipboard
840=Apply
841=Apply image
842=Applying image...
843=Select capture directory or drive
844=Capture settings
845=Capture image
846=Capturing image...
847=Append image
848=Appending image...
849=Image name
850=Compression
851=Export settings
852=Capture
853=Append
854=Unmount options
855=Unmount
856=Unmount image
857=Unmounting image...
858=Mounted images list
859=Mount options
860=Mount path
861=Read only
862=Mount
863=Mount image
864=Mounting image...
865=Select the path for mounting:
866=More settings
867=Export image
868=Exporting image...
869=Clean up mount points
870=Cleaning up mount points...
871=Set the mounted image to have read only attributes
872=Reduce initial mount time when mounting an image
873=Stop the opertaion if wim file corruption is detected
874=Save the changes when unmounting image file
875=Discard the changes when unmounting image file
876=Detect and track wim file corruption
877=Add the image to an existing .wim file
878=Check for errors and file duplication
879=Specify the location of a configuration file that lists exclusions for image capture and compress commands
880=Mark a Windows PE volume image as able to be booted
881=Capture the image that can be applied with WIMBoot configuration
882=Disable the reparse point tag fix
883=Reference split WIM files (SWMs). <pattern> is the naming pattern and location of split files
884=Validate the image for Trusted Desktop
885=Apply the image with WIMBoot configuration
886=Apply the image in compact mode
887=reference split FFU files (SFUs). <pattern> is the naming pattern and location of split files
888=Use this option if the FFU file being applied is targeted for a device other than the machine performing the application. A special FFU file is required.
889=Query all subfolders for drivers
890=Add unsigned drivers to X64-based images
891=Skip installing the package if applicability checks fail
892=Please specify a valid image file.
893=Please specify mount path.
894=There is no mounted image.
895=Please select a mounted directory.
896=Please specify capture directory or drive.
897=Please specify the source image file.
898=Please specify the destination image file.
899=Please specify the image name.
900=Please specify the config file.
901=Please specify apply directory or drive.
902=Please specify the SWM file pattern.
903=Please specify the SFU file pattern.
904=Please specify valid volume size.
905=Please specify driver folder.
906=Please specify a driver inf file.
907=Please specify a package folder.
908=Please specify a package file.
909=Please specify Windows edition.
910=Please specify product key code.
911=Please select a mounted directory.
912=Please select an unattend file (*.xml).
913=none
914=fast
915=max
916=recovery
917=Only one image in the image file. Cannot delete it.
918=Driver Servicing
919=Package Servicing
920=Feature Servicing
921=Application Servicing
922=Miscellaneous Servicing
923=Select the driver folder:
924=Select the package folder:
925=There is no application found in the image.
926=There is no application patch found in the image.
927=There is no driver found in the image.
928=There is no feature found in the image.
929=Delete settings
930=Unmount path
931=Description (Optional)
932=Get edition
933=Windows edition ID
934=Product key
935=Options
936=Select driver folder or file
937=Driver folder
938=Driver file
939=Select package folder or file
940=Package folder
941=Package file
942=There is no package found in the image.
1200=blue
1201=bluesky
1202=flower
1203=gray
1204=silver
1205=painting
1206=Label
1207=Select session...
1208=Select partition...
1209=Total %d sessions
1210=Session %d of %d
1211=Total %d partitions
1212=Total 1 partition
1213=Only Text
1214=Current date
1215=Text and current date
1216=Buy PowerISO Online
1217=Config context menu
1218=Burn
1219=Add to...
1220=Add to <file name>.daa
1221=Add to <file name>.iso
1222=Extract to...
1223=Extract here
1224=Extract to <folder name>
1225=Mount image file
1226=Unmount all drives
1227=Set number of drives to <n>
1228=Convert to ISO...
1229=Test file...
1230=Write to USB drive...
1231=Properties
1232=Search
1233=Test
1234=Convert
1235=Converting file completed successfully.
1236=Select image...
1237=Image %d of %d
1238=Total %d images
1239=Partition %d of %d
1240=Tool bar
1241=Explorer bar
1242=Customize Tool bar
1243=CDR Images
1244=The operation has been canceled.
1245=Verifying media
1246=Warning: All data in the disc will be erased!
1247=Do you want to burn another copy?
1248=Due to file system limitation, the following file name or folder name will be truncated. Do you want to continue?
1249=Folder name
1250=File name
1251=New name
1252=Total
1253=Used
1254=Burn another copy
1255=To burn another copy, please insert a new media in the drive, then click '%s'.
1256=Do you want to abort the operation?
1257=Extracting %s...
1258=Testing %s...
1259=The volume number exceeds limitation. Please increase the volume size.
1260=Please install Windows AIK.
1261=Please install Windows ADK.
1262=Error initializing %s.
1263=Failed mounting the image.
1264=Number of images:
1265=Current image:
1267=In folder
1268=Settings...
1269=Stereo
1270=Joint Stereo
1271=Dual Channel
1272=Mono
1273=The selected disc is a multi session/track disc, which cannot be saved to ISO format. Please select BIN / CUE format instead.
1274=Burning multisession image is not supported.
1275=Burning CD Extra image is not supported.
1276=Mounting multisession image is not supported.
1277=Mounting CD Extra image is not supported.
1278=The selected file can't be mounted to a virtual drive.
1279=The file can't be converted to the selected format.
1281=The selected file can't be burned to the optical disc. Please upack the file, then write the unpacked files to the optical disc.
1282=Creating image file completed successfully.
1283=There is no enough memory.
1284=View / Edit sector data
1285=The current opened file has been changed. PowerISO will re-open the file.
1286=Select LBA
1287=Do you want to write changes to the file?
1288=Warning! You may probably damage the file by providing wrong sector data.
1289=You have made changes to the sector data. Do you want to save the changes?
1290=Sector data
1291=To view or edit sector data, please open an image file first.
1292=Writing changes to the file completed successfully.
1293=The source file is split into multiple parts. Please specify a different name to save.
1294=You have made changes to the image file. To edit sector data, please save the changes first.
1295=RAR Archive
1296=Archive properties
1297=Regular
1298=Locked
1299=Solid
1300=Encrypted
1301=Split
1302=Packed size
1303=Unpacked size
1304=Ratio
1305=Checking files in archive...
1306=Failed checking files in archive.
1307=Reading archive... %d files read
1308=Data error when extracting the archive.
1309=Data error when testing the archive.
1310=Data error or wrong password when extracting the archive.
1311=Data error or wrong password when testing the archive.
1312=You need start extraction from a previous volume to unpack the archive.
1313=You need start test from a previous volume to test the archive.
1314=Error creating temporary files in '%s'.
1315=Error reading temporary files in '%s'.
1316=Source file
1317=Sector size
1318=Audio converter
1319=The following files have already been added:
1320=Error decoding the following file(s):
1321=There are no files added.
1322=There are no files selected.
1323=Please specify output folder.
1324=Total files: %d
1325=Output type
1326=Sample rate (hz)
1327=Channels
1328=Bit depth
1329=Format
1330=Enable ID3 V1
1331=Enable ID3 V2
1332=Copyright bit
1333=Original bit
1334=Compression level
1335=Compression quality
1336=%s encoder settings
1337=Converting audio files completes successfully.
1338=Converting audio files completes.
1339=Converting audio files is canceled.
1340=Total %d files, completed %d files, failed %d files.
1341=Error converting audio files.
1342=Error converting the audio file.
1343=Status
1344=Error
1345=Completed
1346=File information...
1347=Open file location
1348=Remove from the list
1349=Clear list
1350=Total progress:
1351=Converting audio files...
1352=Creating image file from %s to %s
1353=Writing changes to image file...
1354=Total 1 image
1355=Extracting file
1356=Time left:
1357=%s done
1358=Creating image file
1359=Compressing image file
1360=Decompressing image file
1361=Making image file
1362=Scanning files:
1363=The operation completed successfully.
1364=Please enter the password.
1365=Please open the file with PowerISO, and save it as selected format.
1366=Archive
1367=ESD Files
1368=Converting file...
1369=Audio CD
1370=Image #
1371=Hybrid Mac/PC
1372=WIM ESD Converter
1373=Source image file
1374=Destination image file
1375=Image file information
1376=Convert WIM to ESD
1377=Convert ESD To WIM
1378=Total %d image(s) in source image file.
1379=Converting image %s...
1380=Converting image %s: <%s>...
1381=Error converting image %s.
1382=Converting image %s completed successfully.
1383=Converting image file completed successfully.
1384=Conversion completed
1385=Conversion failed
1386=Image files
1387=Pattern
1388=Unmounting image #%d...
1389=Adding driver to image #%d...
1390=Start adding drivers...
1391=Mounting image #%d in %s...
1392=The drivers will be added to the following image files:
1393=Add driver
1394=Adding drivers completed successfully.
1395=There is no USB drive detected.
1396=Error deleting the file.
1397=There is no CD, DVD or Blu-ray burner detected.
1398=Zip Archives
1399=7z Archives
1400=New file
1401=Saving archive...
1402=Creating archive
1403=Can't create archive.
1404=Add to <file name>.zip
1405=Add to <file name>.7z
1406=Extracting
1407=Testing
1408=Skipping
1409=Error reading archive '%s'.
1410=Error extracting archive '%s'.
1411=Error writing archive '%s'.
1412=Unsupported method!
1413=CRC failed!
1414=Data error!
1415=Unknown error!
1416=Select the image file or USB drive you want to patch
1417=Patch driver to image file
1418=Patch driver to bootable USB drive
1419=Current progress
1420=Failed Unmounting the image.
1421=Failed adding drivers to the image.
1422=Abort
1423=Extraction failed!
1424=Self-extracting
1425=Total %d messages.
1426=Messages
1427=If this option is checked, PowerISO will optimize files layout and only allocate disc space once for identical files. This can reduce disc space required, but may take long time for optimizing.
1428=No partition table
1429=Some files needed for the conversion can't be found in the ESD file. Please select an esd file downloaded from microsoft official website.
1430=Create FreeDOS bootable USB drive
1431=Create MS-DOS bootable USB drive
1432=The LBA value is invalid. It must be between %d and %I64d.
1433=Convert ESD to ISO
1434=Hard drive information
1435=Partition information
1436=Error loading MS-DOS files.
1437=Writing FreeDOS files to USB drive...
1438=Writing MS-DOS files to USB drive...
1439=Writing ISO file...
1440=Total sectors
1441=Start sector
1442=End sector
1443=Capacity
1444=Partition scheme
1445=Partition type
1446=Partition size
1447=Drive letter
1448=Drive letters
1449=Disc type
1450=Disc manufacturer
1451=Used space
1452=Free space
1453=Number of tracks
1454=Number of sessions
1455=Open USB drive / hard drive
1456=Error reading files from the drive.
1457=Please select a session from the above list.
1458=Can't find USB drive or hard drive.
1459=Reading CDDB information...
1460=The file is encrypted.
1461=More selection
1462=Browse
1463=Hard drive
1464=Optical drive
1465=Good block
1466=Problem block
1467=Bad block
1468=Not tested block
1469=Good sectors
1470=Problem sectors
1471=Bad sectors
1472=Not tested sectors
1473=Total 1 sector
1474=Total %d sectors
1475=1 block = %d sectors
1476=Testing sectors %I64d to %I64d...
1477=Reading sector %I64d required %d tries.
1478=Reading sector %I64d to %I64d required %d tries.
1479=Failed to read sector %I64d.
1480=Failed to read sector %I64d to %I64d.
1481=Disc surface test started.
1482=Disc surface test was canceled.
1483=Disc surface test completed.
1484=Please select a drive:
1485=Select drive
1486=Selected drive:
1487=No drive selected
1488=from %s to %s
1489=Completed sectors
1490=Times remaining
1491=Speed
1492=Do you want to cancel surface test?
1493=Test disc surface
1494=Encrypted with BitLocker
1495=Primary
1496=Extended
1497=Yes
1498=No
1499=Copy USB drive to image file
1500=Write image file to USB drive
1501=Please input the file name.
1502=PowerISO Extended Image Files
1503=Raw Disc Image Files
1504=Image file settings
1505=Only valid for %s files
1506=Disc image Files
1507=Drive
1508=Source drive
1509=Destination drive
1510=%d partitions
1511=Please select an image file for hard disc or partition.
1512=The destination file can't be saved in the source partition(s) or drive. Please save the file in another partition or drive.
1513=You need select at least one partition to continue.
1514=Please enter a password to protect the image file.
1515=The two passwords don't match.
1516=The source image file can't be in the destination drive. Please select another drive as destination drive or put the source file in another drive.
1517=The source drive sector size and the destination drive sector size must be the same.
1518=Source partition(s) selected:
1519=The selected source drive has been changed. Please re-select.
1520=The selected destination drive has been changed. Please re-select.
1521=Please select a source drive from the list:
1522=Please select a destination drive from the list:
1523=There is no drive found!
1524=The destination drive cannot be the same with source drive.
1525=PowerISO will start writing destination drive. Do you want to continue?
1526=Please select partition(s) in the source image file:
1527=Please select partition(s) in the source drive:
1528=All partition(s) in the source drive will be copied:
1529=Below are the partition(s) in the drive:
1530=Below are the partition(s) in the image file:
1531=All partitions in the destination drive will be overwritten!
1532=All partitions in red color will be overwritten!
1533=Partitions will be overwritten:
1534=All data in the destination drive will be overwritten! Do you want to continue?
1535=The following partitions in the destination drive will be overwritten! Do you want to continue?
1536=Error reading data from buffer.
1537=Unallocated space
1538=Start copying drive to image file...
1539=Start restoring image...
1540=Copy completed successfully.
1541=Restore completed successfully.
1542=Failed backuping the drive.
1543=Failed restoring image to drive.
1544=Intelligent mode
1545=There is no enough space on destination drive.
1546=Reading drives information...
1547=Error reading source drive at sector %016I64X.
1548=Error writing destination drive at sector %016I64X.
1549=Copy now
1550=Write now
1551=Select source drive
1552=Partitions in the source drive
1553=Specify destination image file
1554=Copying...
1555=Copy failed
1556=Copy completed
1557=Select source image file
1558=Select the destination drive
1559=Partitions in the image file
1560=Partitions in the destination drive
1561=Restoring...
1562=Restore failed
1563=Restore completed
1564=Where do you want to save the drive image file?
1565=Image file path name
1566=Image file type
1567=Protect the image file with password
1568=Enter password
1569=Re-enter password
1570=Please select a disk image file:
1571=Image file size
1572=Disk description
1573=Disk capacity
1574=Progress
1575=The volume adjust value should be between 1% and 999%.
1576=Volume adjust
1577=Navigation pane
1578=Preview pane
1579=Hex data pane
1580=Preview
1581=Hex data
1582=No preview
1583=Export driver
1584=Exporting driver...
1585=Export all third-party driver packages to the below folder:
1586=Feature name
1587=Package name
1588=Source
1589=Prevent DISM from contacting WU/WSUS
1590=Enable all parent features of the specified feature
1591=Remove a feature without removing the feature's manifest from the image
1592=You can specify multiple feature names or sources by splitting them with comma.
1593=You can specify multiple feature names by splitting them with comma.
1594=FFU Files
1595=SFU Files
1596=Optimize image
1597=Optimizing image...
1598=Optimize FFU
1599=Select capture physical drive
1600=Select destination FFU file
1601=Name
1602=Description (Optional)
1603=Platform Ids (Optional)
1604=Select source FFU file
1605=Select apply destination drive
1606=Show command line window
1607=Command line window
1608=Optimize
1609=Optimize settings
1610=Partition number
1611=The feature name cannot be empty.
1612=Enter command:
1613=Run command
1614=Change working directory
1615=Please specify working directory for DISM Tool:
1616=The working directory can't be empty.
1617=Working directory
1618=APFS Image
1619=File list is not supported for %s file system.
1620=This is a hard drive image file, please write it to a hard drive or USB drive.
1621=This is a compact disc image file, please write it to a compact disc.
1622=Classical mode
1623=Dual-Panel mode
1624=You have changed the UI style. Do you want to restart the program to make the changes take effect?
1625=Total size
1626=&View
1627=Open in current window
1628=Can't list files in the data track.
1629=PowerISO can't list files in the following partition:
1630=Local files panel
1631=Preparing files...
1632=No data
1633=Copy image to clipboard
1634=Image information
1635=File type
1636=Dimensions
1637=Bit depth
1638=Config CDDB server
1639=CDDB server url
1640=Load CDDB information through Internet
1641=Open file
1642=Open CD / DVD / Blu-ray disc...
1643=Open USB drive / hard drive...
1644=Zoom in
1645=Zoom out
1646=Rotate left
1647=Rotate right
1648=Auto fit
1649=Original size
1650=Increase font size
1651=Decrease font size
1652=Default font size
1653=Word wrap
1654=Text encoding
1655=Install Windows to USB drive
1656=Reading image file information...
1657=Please select a valid Windows installation ISO, ESD, or WIM file.
1658=Operating system selected
1659=Destination drive
1660=Boot mode
1661=Error accessing the drive!
1662=Error initializing the drive.
1663=Creating partition in the drive...
1664=Creating partition completed successfully.
1665=Creating partition failed.
1666=Formatting partition...
1667=Formatting failed!
1668=Formatting completed successfully!
1669=%C: is assigned to the partition.
1670=Writing boot information to the drive...
1671=Writing boot information completed successfully.
1672=Error writing boot information!
1673=Error updating boot sector!
1674=Error preparing the drive for installation!
1675=Applying the image failed!
1676=Failed mounting the esp partition.
1677=Installing Windows to USB drive completed successfully.
1678=Installing Windows to USB drive failed.
1679=Applying
1680=Applying image to %s...
1681=Applying image completed successfully.
1682=Error occured when applying:
1683=DD mode
1684=Save log to file
1685=Clear message
1686=Retry
1687=Warning
1688=USB tools
1689=Partitions
1690=Copying files...
1691=The file system is changed to NTFS.
1692=Sector count
1693=Some large files cannot be copied to the drive due to file system limitation.
1694=DD write
1695=Add password
1696=Change password
1697=Unpacking and writing compressed image file...
1698=Updating md5 checksum...
1699=QCOW Virtual Disk Images
1700=Parallels Virtual Disk Images
1701=QCOW Virtual Disk Image
1702=Parallels Virtual Disk Image
[MENU_128]
|0=&Fişier
|0|0=&Nou
33206=&Date CD/DVD
33254=&UDF DVD
33378=Adaugă date la disc ...
33204=&Audio CD
33209=&Modul Mixt CD
33255=V&ideo CD
33256=&Super Video CD
33257=&Imagine Floppy Disc...
33250=&Imagine Hard Disc...
32846=&Deschide...\tCtrl+O
33207=Deschide CD/DVD/Blu-ray...
32838=&Închide
32849=&Salvează
32850=Salvare &ca...
32845=Proprietăți imagine ...
57665=Ieşire
|1=&Vizualizare
59392=&Bara de instrumente
32848=&Bara de exploarare
32974=&Bara de proprietăţi
59393=&Bara de stare
|1|10=Sortare Pictograme
|2=&Acțiune
|2|0=&Bootare
32856=&Adaugă Informații Boot ...
32857=&Şterge Informații Boot ...
32901=&Salvează Informații Boot ...
33251=Editare fişiere Imagine Boot...
32916=Schimbare etichetă
|3=&Instrumente
32961=Ardere...
33232=&Șterge discuri reinscriptibile ...
33383=Vizualizare informaţii Unitate / Disc ...
33266=Copie CD/DVD/Blu-ray...
32913=&Creare fișier imagine CD/DVD/Blu-ray...
33147=&Împărțire Audio CD...
33379=Despachetează / Montează Arhivele ZIP, RAR, 7z ...
32858=Crează fișier imagine Floppy Disk...
33205=Scriere fișier imagine Floppy Disk...
32864=&Comprimare ...
32866=Convertire...
33208=Testare Fişier...
33382=&Căutare in Fișierul Imagine...
33381=Creare suma de control
|4=&Opțiuni
32964=&Configurare...
|4|2=&Limba
|4|4=Tapete
32966=<Fără tapete>
|4|6=Redare
33148=Repetare
33149=Aleatoriu
33150=Volum +
33151=Volum -
|5=&Ajutor
57670=Ajutor &Conținut
33275=&Online Ajutor
32905=Înregistrare...
32906=Introduceți codul de înregistrare ...
33380=Verificare Actualizări
33274=Suport pentru produs
32907=&Pagina de start PowerISO
57664=&Despre PowerISO...
33525=Zip archive
33526=7z archive
33543=Open &USB drive / hard drive...
|0|11=&Recent files
[MENU_147]
32797=&Deschide
[MENU_146]
|0=&Vizualizare
|1=Sortare Pictograme
[DIALOG_100]
0=Despre PowerISO
[DIALOG_241]
0=Adaugă Informații Boot
1063=Fişier: 
1064=Floppy Drive: 
1231=Selectați sursa de informare de boot:
[DIALOG_282]
0=Ardere
1247=Compilare curentă (Pe arderea Fly)
1248=Fişier Imagine:
1147=&Şterge
1256=Verifică datele scrise
1146=&Abandonare
2=Ieşire
1234=Ardere unitate:
1235=Viteza de ardere:
1179=&Ardere
1239=Fișier sursă:
1233=Setări Ardere:
1241=Lista unităților de CD / DVD / BD
1243=Tip media:
1315=Metoda de ștergere:
1150=Crearea fișierului temporar pentru discul sursă
1510=Finalizarea discului...
1254=Mai multe setări ...
[DIALOG_255]
0=Salvare Fişier Imagine
1031=fişier .iso
1032=fişier .bin
1183=fişier .daa
1071=Salvați fișierul imagine la:
1870=Select file format:
1591=File settings:
1100=Enable password protection
1845=Enter password:
1846=Confirm password:
[DIALOG_228]
0=Comprimare
1071=Sursă fișier: 
1154=Destinaţie fişier:
1591=Image file settings:
1100=Enable password protection
1845=Enter password:
1846=Confirm password:
[DIALOG_230]
1146=Selectare totală
1147=Ștergere totală
1150=Activați Integrarea Shell
1438=Verificare actualizări în mod automat
1149=Verificați acum...
1071=Asocierile de fișiere:
1306=Integrarea Shell
1439=Actualizare online:
1431=Remember user interface settings
1562=Restore default
1563=User interface:
[DIALOG_324]
1058=Auto start
1059=Auto montare
1204=Editare...
1150=Pictogramă Particularizată pentru Unități virtuale
1154=Manager de unitate virtuală:
1233=Litera Unității Virtuale:
1232=Număr de unități virtuale:
[DIALOG_325]
1271=Folosiți prioritate scăzută atunci când comprimați
1355=Arată fișierele Mac la deschiderea fișierului imagine Hybrid Mac / PC
1410=Set .daa ca tip de fișier implicit pentru salvare
1001=Deschide istorie fișiere
1266=Comprimare:
1269=Metoda de comprimare implicită:
1236=Dosar temporar (Lăsați gol dacă utilizați dosar temporar):
1234=Vizualizare implicită
1546=Default folder for image files:
1150=Show folder size
1151=Enable dark mode support
[DIALOG_343]
1147=Configurare...
1150=Scrie CD-TEXT
1232=Numele și Formatul Fișierului:
1154=Previzualizare:
1071=Formatul fișierului de ieșire:
1370=CD-TEXT
1371=Ieșire fișier:
1413=Ieșire mod fișier:
1148=Config...
[DIALOG_466]
1265=Ardere:
1256=Verifică datele scrise
1150=Scoateți discul după ardere
1342=Mărime tampon (8MB ~ 128MB):
1510=Finalizarea discului
[DIALOG_243]
1=Da
7=Nu
1150=Nu mă mai întreba
1233=Nume:
1234=Dimensiune:
1235=Modificat:
1238=Dimensiune:
1239=Modificat:
1237=Nume:
1232=Fișierul există:
1236=Înlocuiți cu:
3=Yes to All
8=No to All
[DIALOG_226]
0=Convertire
1026=Sursă fișier: 
1027=Destinație fișier: 
1591=Output file settings:
1100=Enable password protection
1845=Enter password:
1846=Confirm password:
1849=Output file format:
[DIALOG_287]
0=Editare Literă Unitate
1071=Noua literă de unitate:
[DIALOG_246]
0=Înregistrare
1088=Informații on-line ...
2=Continuă neînregistrat
1154=Nume de utilizator:
1232=Cod de înregistrare:
1071=Vă rugăm introduceți numele de utilizator și codul de înregistrare:
[DIALOG_295]
0=Extrage
1020=Piese selectate
1021=Toate piesele
1147=Configurare...
1154=Sursă piesă:
1232=Fișiere de ieșire:
1150=Fișiere WAV
1071=Extragere la:
1371=Fișier de ieșire:
1372=Format fișier de ieșire:
1374=Numele Formatului fișierului de ieșire:
1375=Previzualizare:
1403=Mod de ieșire fișier:
[DIALOG_223]
0=Extragere
1020=Fișiere selectate
1021=Toate fișierele
1154=Fișiere:
1071=Extragere la:
1155=Options:
1150=Open the folder after extraction
1151=Overwrite existing files
[DIALOG_240]
0=Informații
1337=Păstrați actualul
1338=Folosiți timpul de la fișierul original
1339=Setare de:
1431=Ascuns
1150=Se aplică pentru subfoldere și fișiere
1229=Include:
1228=Dimensiune:
1230=Data:
1010=Nume:
1226=Tip:
1227=Locație:
1347=Timp de fișier:
1346=General:
1289=Păstrați originalul
1432=Prioritate Fișier:
1321=Diverse:
[DIALOG_260]
1145=Nu afișa din nou acest mesaj
[DIALOG_237]
1071=Unitate sursă:
1154=Destinație fișier:
[DIALOG_307]
0=Scrie Floppy Disc
1071=Sursă fișier:
1154=Destinație de unitate:
[DIALOG_224]
0=Creare fișier imagine CD, DVD, sau Blu-ray
1071=Sursa de Unitate:
1031=Fișier .iso
1032=Fișier .bin
1033=Fișier .daa
1154=Destinație fișier:
1591=Image file settings:
1100=Enable password protection
1845=Enter password:
1846=Confirm password:
1849=Output image file format:
[DIALOG_259]
1139=Săriți peste volume inaccesibile
[DIALOG_253]
1124=Pauză după fiecare volum
1071=PowerISO este acum gata de a crea volumul următor. Se introduce noul disc dacă utilizați discheta sau orice alt suport amovibil.
1154=Mărime volum (bytes, K reprezintă 1024, iar M-1024K):
[DIALOG_254]
0=Este necesar volumul
1071=Ai nevoie de a avea volumul de mai sus pentru a continua. Introduceți discul cu acest volum sau alege calea de a specifica calea de volum.
1154=Cale Volum:
[DIALOG_285]
1191=Rulați fișierul direct
1192=Extrage toate fișierele în folderul temporar
1071=Sunteți pe cale de a rula un fișier executabil. Vă recomandăm să extrageți toate fișierele într-un folder temporar, apoi executați fișierul.
1154=Vă rugăm să selectați:
[DIALOG_303]
1150=Nu mai afișa acest dialog
1154=Încercați să deschideți un fișier cu mai multe volume DAA.
1232=PowerISO va deschide automat primul volum și va citi date de la toate volumele.
[DIALOG_256]
0=Parolă
1150=Show password
[DIALOG_236]
1074=Permite optimizarea fișierului
1071=Timp rămas:
4=Background
[DIALOG_321]
1215=Nume fișier:
1216=Include:
1217=Capacitate:
1190=Dimensiune fișier:
1218=Dimensiune ISO necomprimată:
1276=Informații fișier
1184=Ratio:
1185=Archive type:
[DIALOG_231]
1001=Mai multe etichete ...
1240=XBOX DVD
1092=Standard(30)
1093=Mare (221)
1094=Permiteți minuscule
1095=Standard(64)
1096=Mare (110)
1081=Bootabil
1220=Nume de fișier:ISO9660:
1221=Joliet nume de fișier:
1219=Sistem de fișiere CD / DVD:
1321=Diverse:
1280=Etichetă:
[DIALOG_248]
1100=Activează protecția prin parolă
1101=Schimbare parolă ...
1102=Împărțit în mai multe volume
1124=Pauză după fiecare volum
1223=Protecție cu parolă:
1225=Mărime volum (bytes, K reprezintă 1024, iar M-1024K):
1222=Volume multiple susține:
1224=Nume de volum:
1266=Comprimare:
1272=Metoda de comprimare:
[DIALOG_322]
1146=Copie la Clipboard
1147=Încărcați din fișier ...
1304=Comentariu fișier:
[DIALOG_323]
1150=Creație
1293=Modificare
1294=Efectiv
1295=Expirare
1289=Păstrați originalul
1339=Setare la:
1305=Volum Data Timp:
1307=Fișier Data Ora:
1337=Păstrați actualul
1338=Folosiți timpul de la fișierul original
[DIALOG_239]
0=Mai multe etichete
1530=Sistem ID:
1531=Volumul Set ID:
1532=Editorul ID:
1533=Date preparator ID:
1534=Aplicare ID:
1535=Drepturi de autor ID:
1536=Rezumat ID:
1537=Bibliografic ID:
[DIALOG_261]
1146=Comandă on-line ...
1147=Introduceți codul de înregistrare ...
1149=Continuă neînregistrat
[DIALOG_305]
0=Importare sesiune
1=Importare
1146=Reimprospătare
1071=Media detectate:
[DIALOG_312]
0=Deschidere CD, DVD, sau unitate Blu-ray
1071=Vă rugăm să selectați un CD, DVD, sau unitate Blu-ray:
[DIALOG_340]
1378=Titlu piesă:
1379=ISRC:
1376=Artist:
1233=Compozitor:
1234=Pauză:
[DIALOG_339]
1377=Titlu Album:
1376=Artist:
1232=Compozitor:
1233=UPC:
[DIALOG_342]
1378=Titlu piesă:
1376=Artist:
1232=Comentariu:
[DIALOG_341]
1377=Titlu Album:
1529=An:
1232=Gen:
[DIALOG_338]
1354=Capacitate disc:
[DIALOG_332]
0=Scanare...
1332=Fișier curent:
1334=Fișier Total:
[DIALOG_328]
1405=Dimensiune imagine:
1406=Sistem de fișiere:
1408=Dimensiune memorie alocată:
1411=Setări
[DIALOG_354]
1=Start
2=Închide
1414=Sursa fișier imagine:
1415=Destinație Unitate USB:
1176=Progres:
1411=Setări:
1418=Metoda de scriere:
1597=Speed:
1616=Image file:
1617=Compact disc:
1618=Current compilation:
1624=File system:
1150=List USB hard drives
1423=Boot mode:
2011=More settings...
[DIALOG_430]
1254=Copie la clipboard
1540=Golire
2=Închide
1443=Setări suma de control::
1449=Tipul de suma de control:
1001=Răsfoire ...
1146=Scriere suma de control la dosar ...
[DIALOG_443]
0=Setări fișier suma de control
1545=Selectați modul pentru a crea fișier(e) de control:
1542=Scriere de control în fișiere separate
1544=Scriere de control într-un singur fișier
1455=Scriere de control la dosar
[DIALOG_429]
0=Actualizare online
[DIALOG_431]
0=Căutare în fișier imagine
1150=Include subfolder
1469=Start
1254=Start
1149=Restabilire
1001=Răsfoire ...
1470=Uită-te la:
1471=Găsire ceea ce:
1464=Nume:
1465=Text pentru a găsi:
1466=Date înainte de:
1467=După:
[DIALOG_432]
0=Alegeți dosarul de fișier imagine
1472=Vă rugăm să alegeți un dosar:
[DIALOG_435]
1476=Selectați unitatea care conține discul:
[DIALOG_434]
1476=Selectați unitatea pe care doriți să o vizualizați:
1480=Producător && Model:
1481=Versiune firmware:
1482=Număr de serie:
1483=Data și ora:
1484=Tampon:
1485=Citeste suportul info:
1486=Scriere suportul info:
1487=Viteza de citire:
1488=Viteza de scriere:
[DIALOG_440]
0=Setările de ardere
1150=Scoateți discul după ardere
1258=Simulare de ardere
1511=Numărul de exemplare:
1527=Ardere la mai multe unități simultan (vă rugăm să selectați unitățile din lista de mai jos)
[DIALOG_441]
0=Vă rugăm să introduceți următorul disc
1520=Fișierul sursă:
1519=Ardere unitate:
1521=Fișierul sursă:
1522=Ardere unitate:
1526=Fișierul sursă:
1527=Fișierul sursă:
[MENU_536]
33516=Restore...
33517=Pause
33518=Cancel operation
[DIALOG_450]
1092=Standard(30)
1093=Long(221)
1094=Allow lower case
1095=Standard(64)
1096=Long(110)
1220=ISO9660 file name:
1221=Joliet file name:
1219=Default file system:
1558=Default label:
1568=Text:
1375=Preview:
1567=Label style:
1565=Use folder or file name as label when creating image file from shell context menu
1146=Restore Default
[DIALOG_258]
1150=Show password
[DIALOG_565]
1071=Please select a drive from the list:
1889=Number of partitions:
1890=Disc ID:
[DIALOG_453]
2=Close
1575=Plug in the USB drive.
1576=Select the USB drive from the list. If the drive is not listed, please click "Refresh" button.
1146=Refresh
1578=Click "Clean USB drive" button to clean all data in the USB drive.
1579=Unplug the USB drive.
1580=Plug in the USB drive again, partition and/or format the USB drive with Windows as normal.
1577=Warning: All data in the drive will be destroyed.
1582=After writing image to USB drive or creating bootable USB drive, if the drive becomes unusable or the capacity is reported incorrectly, please follow the steps to recover it.
1581=Cleaning USB drive, please wait...
[DIALOG_458]
0=Log
2=Close
1611=Message:
1254=Copy to clipboard
1255=Save to file...
[DIALOG_460]
0=Select source for creating bootable USB drive
1414=Select source:
1608=Image file:
1609=Compact disc:
1621=Current compilation:
[DIALOG_467]
1740=Choose items to display in context menu:
1148=Restore default
1629=Options:
1151=Show icons in context menu
1152=Cascated context menu
[DIALOG_524]
1=Convert
2=Close
1784=Input files:
1146=Add files...
1147=Remove
1791=Output folder:
1792=Output format:
1793=Select output format:
1788=Settings...
1789=Put converted files in the input folder
1790=Specify output folder:
3=Abort
1150=Clear list
[DIALOG_534]
0=File information
1227=Location:
1228=File type:
1190=Size:
1192=Modification time:
1194=Title:
1376=Artist:
1377=Duration:
1800=Sample rate (hz):
1802=Channels:
1823=Bit depth:
1378=Album:
[DIALOG_558]
1768=Partitions:
1883=Current opened partition
[DIALOG_559]
1900=Volume label:
1408=Cluster size:
[DIALOG_557]
1150=Enable intelligent copying mode. Only used sectors will be copied.  Windows page file will not be copied. This can decrease image file size and backup time (For FAT && NTFS partitions only).
1772=Split the drive image file into multiple files
[DIALOG_574]
1415=Select destination USB drive:
1150=List USB hard drives
1782=Select source to install Windows:
1411=Settings:
1146=Install
2020=Select Windows system you want to install
2019=Select image file:
1423=Boot mode:
[DIALOG_552]
2012=Drive information:
2013=Partition settings:
2014=Partitions which will be created in the drive:
2030=Drive capacity:
1890=Volume label:
