
[Language]
Name_in_English=German
Name_in_native_language=Deutsch
ID=1031
Font_name=MS Sans Serif
Font_size=8
[String]
0=Neu
1=Öffnen
2=Speichern
3=Hinzufügen
4=Entpacken
5=Löschen
6=Kopieren
7=Komprimieren
8=Brennen
9=Einhängen
10=Hilfe
11=Zurück
12=Ordner
13=Nicht bootbares Abbild
14=Startbares Abbild
15=Audio CD Abbild
16=Video CD Abbild
17=Gesamt %d MB   - - -  %d %%
18=Gesamt  %d Objekte,
19=%d Objekte ausgewählt,
20=Name
21=Typ
22=Größe
23=Änderungsdatum
24=&Abbild einhängen ...
25=Abbild a&ushängen
26=<Kein Laufwerk>
27=&Anzahl der Laufwerke festlegen
28=Deaktivieren
29=%d Laufwerke
30=Laufwerk [%c:] 
31=<Kein Datenträger>
32=Alle Laufwerke &aushängen
33=&Optionen
34=Auto&start
35=Automatisch &einhängen
36=Internetseite
37=E-Mail
38=Registriert für:  
39=Unregistrierte Version
40=Gro&ße Symbole
41=K&leine Symbole
42=&Liste
43=&Details
44=&In Zwischenablage kopieren\tStrg+C
45=&Aus Zwischenablage einfügen\tStrg+V
46=&Name
47=&Typ
48=&Größe
49=&Datum
50=A&lle auswählen\tStrg+A
51=&Auswahl umkehren
52=&Datei(en) hinzufügen...
54=&Neuer Ordner
55=&Löschen...
56=&Umbennen
57=&Öffnen
58=Öffnen mi&t...
59=Mit dem Standard-Programm anzeigen
60=E&ntpacken...
61=I&nformationen...
62=OK
63=Abbrechen
64=Möchten Sie wirklich abbrechen?
65=%d Ordner, %d Datei(en)
66=Bitte warten
67=Der Ordner existiert nicht.
68=Hinzufügen
69=Datein hinzufügen
70=Ausführbare Dateien(*.exe)|*.exe|Alle Dateien (*.*)|*.*||
71=Kein Diskettenlaufwerk verfügbar.
72=Kein CD- / DVD- / BluRay-Laufwerk verfügbar.
73=Laufwerk lässt sich nicht öffnen.
74=Für virtuelle Laufwerke von PowerISO ist Windows 2000/XP oder höher erforderlich.
75=PowerISO Virtual Drive ist nicht korrekt installiert.\r\n\r\nBitte neu installieren.
76=Um PowerISO Virtual Drive nutzen zu können, ist ein Neustart des Computers erforderlich.
77=Bitte geben Sie den Quell-Dateinamen ein.
78=Bitte geben Sie den Ziel-Dateinamen ein.
79=Quell- und Zielverzeichnis dürfen nicht identisch sein.
80=Minuten
81=Sekunden
82=Datei-Layout optimieren...
83=Insgesamt %d Dateien, %d Dateien fertig
84=Komprimiere...
85=Konvertiere...
86=Komprimierte Abbilddatei nicht lesbar.
87=Komprimierte Daten konnten nicht erzeugt werden.
88=Die Datei existiert bereits mit Schreibschutz; möchten Sie diese überschreiben?
89=Die Datei existiert bereits; möchten Sie diese überschreiben?
90=Das Passwort ist falsch.
91=Die Datei oder der Ordner existiert bereits; möchten Sie diese überschreiben?
92=Die aktuelle Datei wurde geändert. Sie müssen diese zuerst speichern.
93=Zum Öffnen dieser Datei müssen Sie ein Password eingeben.
94=Die Datei ist zu groß (> 1 TB).
95=Das Dateiformat ist unbekannt oder wird nicht unterstützt.
96=Dateistruktur nicht lesbar.
97=Unerwartetes Datei-Ende gefunden.
98=Beim Lesen der Verzeichnisstruktur wurden Fehler gefunden.
99=Das Abbild wird in mehrere Teile zerlegt.\r\nDie Namen der Teile sind:\r\n
100=Speicherfehler. Das Programm wird beendet.
101=Ordner oder Datei konnte nicht erstellt werden. Das Laufwerk könnte voll oder schreibgeschützt sein.
102=Diskettenabbild speichern...
103=Diskettenabbild laden...
104=Diskette nicht formatiert oder defekt.
105=Boot-Information laden... 
106=Boot-Information speichern... 
107=CD- / DVD- / BluRay-Abbild speichern... 
108=Die Datei wurde geändert; möchten Sie diese speichern?
109=<Nicht verfügbar>
110=Bitte geben Sie das Passwort ein:
111=Die beiden Passwörter stimmen nicht überein.
112=Der Ordner konnte nicht gefunden werden!
113=Bitte geben Sie den Benutzernamen ein:
114=Der Benutzername darf maximal 32 Zeichen lang sein.
115=Der Benutzername oder die Seriennummer ist ungültig.
116=Vielen Dank für Ihre Registrierung.
117=Sie sind dabei, eine mehrteilige Abbilddatei zu öffnen. PowerISO benötigt dieses Volumen um fortzufahren.
119=Schreiben der Abbilddatei fehlgeschlagen.
120=Der Ordner darf nicht leer sein.
121=CD- / DVD- / BluRay-Sektor nicht lesbar.
122=Quell- und Ziel-Dateityp sind identisch. Eine Konvertierung ist nicht nötig.
124=Die Quell- oder die Zieldatei ist eine mehrteilige Abbilddatei. Sie müssen diese unter einem anderen Dateinamen abspeichern.
125=Die Namen der Quell- und der Zieldatei dürfen nicht identisch sein.
126=Weitergehende Funktionen wie Passwortschutz und Unterstützung mehrerer Volumes wurden aktiviert. Sie müssen das Abbild als DAA-Datei abspeichern.
127=Die neue Datei ist zu groß (> 8T Byte). Bitte erntfernen Sie einige Dateien.
128=Der Dateiname darf nicht leer sein.
129=Möchten Sie die ausgewählten Datei(en) wirklich löschen?
130=%s\r\n\r\nDieser Name existiert bereits. Bitte wählen Sie einen anderen Namen.
131=%s\r\n\r\nDie Datei ist zu groß (> 4G Byte), und kann nicht zur Abbilddatei hinzugefügt werden.
132=Der Pfad zum Entpacken darf nicht leer sein.
133=Ordner zum Entpacken wählen:
134=%s\r\n\r\nEntpacken fehlgeschlagen! %s
135=Dies ist eine unregistrierte Version zu Testzwecken. Es können nur Dateien bis zu einer Größe von 300 MiB erstellt oder bearbeitet werden. Um diese Beschränkung aufzuheben, registrieren Sie sich bitte. Die registrierte Version zeigt diesen Hinweis nicht an.
136=Ordnername wird geändert in:
137=Dateiname wird geändert in:
138=Die Volumengröße muss festgelegt werden.
139=Die Volumengröße ist unzulässig. \r\nBitte wählen Sie im Menü eine Größe aus oder geben Sie sie ein. \r\n\r\nZum Beispiel\r\n\r\n10,485,760 oder 10240K oder 10M.\r\n\r\nHinweis: Die Größe sollte nicht kleiner als 128K und nicht mehr als 65536M (64G) betragen.
140=Automatische Erkennung
141=Abbilddatei wird gespeichert...
142=Erzeugung einer temporären Datei während der Speicherung der Abbilddatei fehlgeschlagen.
143=Hinweis: Maximal %d Volumes möglich.
144=Möchten Sie das Passwort entfernen?
145=Einhängen der Abbilddatei fehlgeschlagen.
146=Die Datei ist zu groß (> 1T Byte).
147=Das Dateiformat ist falsch oder wird nicht unterstützt.
148=Datei konnte nicht gefunden oder nicht geöffnet werden.
149=Alle Abbilddateien in diesen Ordner entpacken.
150=Alle Dateien der Abbilddatei entpacken.
151=Alle Dateien aus der Abbilddatei entpacken; dabei werden Dateinamen für Ordner verwendet.
152=Die ausgewählten Dateien einer Abbilddatei hinzufügen.
153=Die unregistrierte Version kann nur Dateien bis 300 MB erstellen oder bearbeiten. Um diese Beschränkung aufzuheben, müssen Sie sich registrieren.
164=Bitte Datei für den Brennvorgang auswählen.
165=%d EDC-Fehler aufgetreten!\r\n\r\n
166=%d: Sektor-Versatz 0x%08x        \r\n
167=Dies ist ein Video-CD-Abbild und kann nicht konvertiert werden.
168=Dies ist ein Audio-CD-Abbild und kann nicht konvertiert werden.
169=Laufwerksbuchstabenzuordnung für Laufwerk %d bearbeiten:
170=Versionskonflikt. Um diese Datei zu öffnen, besuchen Sie bitte unsere Internetseite um eine aktuelle Version zu erhalten.
171=Laufwerk %d\r\n\r\nDer Buchstabe [%C:] wird bereits verwendet. PowerISO verwendet für dieses Laufwerk [%C:].
172=Laufwerk %d\r\n\r\nDer Laufwerksbuchstabe ist [%C:]; möchten Sie diesen jetzt nach [%C:] ändern?
173=Der Datei- oder Ordnername enthält ungültige Zeichen.
174=Neuer Dateiname:
175=Speichern unter:
176=Bytes
177=%d Datei(en), %d Ordner
178=Von
179=nach
180=Entpacken nach:
181=Entpacke...
182=Diskettenabbild erstellen
183=Möchten Sie wirklich die Boot-Informationen löschen?
184=%C:\r\n\r\nDer Laufwerksbuchstabe wird schon für Laufwerk %d verwendet. 
185=<Auto>
186=Neuer Ordner
187=PowerISO Verwaltung virtueller Laufwerke
188=Laufwerk
189=Buchstabe
190=<Deaktiviert>
191=Kein beschreibbares Laufwerk gefunden.
192=Maximum
193=Konvertiere...
194=Sektoren
195=Zeit
196=Nachricht
197=Bitte geben Sie Ihr Passwort ein:
198=Bitte geben Sie Ihr Passwort erneut ein:
199=Bitte geben Sie Ihr neues Passwort ein:
200=Bitte geben Sie Ihr neues Passwort erneut ein:
201=Titel
202=Dauer
203=<unterschiedliche Typen>
204=<unterschiedlicheS Datum>
205=<unterschiedliche Namen>
206=Ordner
207=Vielen Dank, dass Sie PowerISO ausprobieren!
208=<Kein Skin>
209=<keine>
211=Dateigröße geändert.
212=Bitte verschieben Sie alle Daten in ein gemeinsames Verzeichnis, bevor dieses als Multi-Volume-Abbild bearbeitet, konvertiert oder eingehängt werden kann. Stellen Sie sicher, dass kein anderes Programm darauf zugreift.
213=Volume-Pfad:
214=Volume fehlt oder kann nicht geöffnet werden:
215=Nicht lesbare Volumen überspringen
216=&Hilfe
217=&Beenden
218=%s einhängen als
219=Hänge %s als Laufwerk %s ein
220=Anzahl der Laufwerke: %d
221=Laufwerks-Einstellungen ändern
222=Automatisches Laden beim Systemstart
223=Automatisches Einhängen des Abbildes bei Systemstart
224=Abbild als Laufwerk [%c:] einhängen
225=Laufwerk [%c:] aushängen
226=Abbilddatei erstellen
227=Abbilddatei vom ausgewählten Laufwerk erstellen
228=Zur &Abbilddatei hinzufügen...
229=&Hinzufügen zu
230=ausgewählte Objekte hinzufügen zu
231=Entpacken &nach
232=H&ier entpacken
233=Hier entpacken bei Verwendung des Dateinamens für Ordner
234=XBOX DVD Abbilddatei
235=Version
236=Datenträger gefunden:
237=Kein Datenträger im Laufwerk.
240=Brennvorgang fehlgeschlagen
241=Datenträger wird gelöscht...
242=Datenträger erfolgreich gelöscht.
243=Fehler beim Löschen des Datenträgers.
244=Fehler beim Prüfen des leeren Datenträgers.
245=Synchronisiere Cache...
247=Auf dem Datenträger sind zu wenig Speicherblöcke verfügbar (%s benötigt, %s verfügbar).
249=Brennenvorgang erfolgreich abgeschlossen.
250=Fehler beim Öffnen von [%C:].
251=Das Verzeichnis kann für die exklusive Nutzung nicht gesperrt werden.\r\nMöchten Sie trotzdem fortfahren?
257=Datenträger wird vorbereitet...
258=Fehler beim Lesen der Datenträger-Informationen.
261=DVD+RW wird formatiert...
262=Fehler beim Formatieren.
264=Datenträger wird finalisiert, dies kann mehrere Minuten dauern...
265=Diskettenabbild schreiben...
266=Alle Daten auf der Floppy-Disk werden überschrieben. Möchten Sie fortfahren?
267=Bitte legen Sie eine formattierte %s Diskette ein.
268=Es können nur 1,44 MB oder 2,88 MB Abbilddateien auf Disketten geschrieben werden.
270=Daten werden vorbereitet...
271=Fehler bei der Vorbereitung der Daten...
274=Datei bereits vorhanden.
275=Die Abbilddatei enthält keine Tracks.
276=Fehler beim Dekodieren der Musikdatei.
277=Die ausgewählten Dateien/Tracks können nur auf eine DVD gebrannt werden.
278=Überpüfe
280=Fehler beim Überprüfen der Daten auf dem Datenträger.
281=Fehler beim Lesen der Quelldaten.
282=Fehler beim Lesen der Daten auf dem Datenrtäger.
283=Sektor-Versatz:
286=Apple HFS Abbild
287=Apple HFS+ Abbild
288=Multi-Session-Abbild
289=Mixed Mode CD Abbild
290=Sitzung
291=Größe
292=Diese Abbild-Datei kann nicht konvertiert werden.
293=&PowerISO öffnen
294=Datenträgerabbilddatei
295=Total  %d KB   - - -  %d %%
296=Normal
297=Besser
298=Am Besten (langsam)
299=Alle Dateien
300=Alle Abbilddateien
301=Standard ISO Abbild
302=Direkt Zugriff Archiv
303=CDRWin Abbilder
304=Alcohol120% Abbilder
305=Ashampoo Abbilder
306=BlindWrite Abbilder
307=CDSpace Abbilder
308=CloneCD Abbilder
309=DiscJugger Abbilder
310=Easy CD/DVD Creator Abbilder
311=Gear Abbilder
312=InstantCopy Abbilder
313=Nero Abbilder
314=NTI CD-Maker Abbilder
315=PlexTools Abbilder
316=RecordNow Abbilder
317=Virtual CD-ROM Abbilder
318=Virtual Drive Abbilder
319=WinOnCD Abbilder
320=Mac Abbilder
321=Bootbare Abbilddateien
322=UIF Abbilder
323=&Musik-Datei(en) hinzufügen...
324=Kann %s: %s nicht kopieren
325=Kann %s: %s nicht verschieben
326=Ein Verzeichnis mit diesem Namen existiert bereits. Bitte wählen Sie einen anderen Namen.
327=Eine Datei mit diesem Namen existiert bereits. Bitte wählen Sie einen anderen Namen.
328=Das Zielverzeichnis entspricht dem Quellverzeichnis. 
329=Das Zielverzeichnis ist ein Unterverzeichnis des Quellverzeichnisses.
330=Fehler beim Schreiben der Daten.
331=Pause
332=Track
333=Datei testen
334=Test abgebrochen!
335=Lesen der Datei fehlgeschalgen bei Sektor-Adresse:
336=Test abgebrochen.
337=Unerwarteter Fehler beim Lesen von Sektor:
338=CRC-Fehler bei bei Sektor:
339=Test ohne Fehler beendet.
340=Test beendet.
341=Bitte wählen eine *.daa Datei aus.
342=Start
343=Stop
345=Au&sschneiden in Zwischenablage\tStrg+X
346=Mit Test beginnen.
347=Sektoren insgesamt:
348=Musikdateien
349=Abbild-Eigenschaften
350=Einstellungen
351=Schnelles Löschen
352=Vollständig löschen
353=CD / DVD / BluRay löschen
354=Lösch-Parameter:
355=Löschgeschw.:
356=Fehler beim Lesen der Kapazitätsinformationen.
357=Synchronisieren des Pufferspeichers fehlgeschlagen. 
358=Fehler beim Schließen des Tracks.
359=%s kann nicht gelöscht werden.
361=Individuelles Hintergrundbild
362=Bilddateien (*.bmp; *.jpg; *.gif) | *.bmp; *.jpg; *.gif | Alle Dateien (*.*) | *.* ||
363=Mehr
364=Allgemein
365=Virtuelles Laufwerk
366=Diverses
367=Information
368=Allgemein
369=Fortgeschritten
370=Kommentar
371=Datum/Zeit
372=Das Passwort muss 1-64 Zeichen lang sein.
373=Sitzung wird geschlossen, dies kann mehrere Minuten dauern...
374=Möchten Sie die Datenüberprüfung wiklich abbrechen?
375=Der Datenträger ist leer. 
376=Eine Audio-CD kann maximal 99 Tracks enthalten. Bitte wiederholen Sie den Vorgang mit weniger Dateien.
377=Kein Datenträger im Laufwerk.
378=Überprüfung des Datenträgers erfolgreich.
379=Überprüfung des Datenträgers fehlgeschlagen.
380=Überprüfungdes Datenträgers mit Fehlern abgeschlossen.
381=Überprüfung des Datenträgers abgebrochen.
382=Formatierung im Hintergrund wird abgebrochen...
383=Formatierung im Hintergrund abgebrochen.
384=Fehler beim Lesen der Trackinformationen.
385=Brennen erfolgreich mit Warnungen.
386=Der Ziel-Datenträger ist nicht leer.
387=Der Datenträger ist nicht leer.
388=Wollen Sie ihn jetzt löschen?
389=Laufwerksgeschwindigkeit wird auf %.1fx (%uKB/s) gesetzt.
390=Laufwerksgeschwindigkeit wird auf %dx (%uKB/s) gesetzt.
391=%.1fx (%uKB/s)
392=%dx (%uKB/s)
393=Lesen der nächsten bescheibbaren Adresse fehlgeschlagen(%08x).
394=Lesen der nächsten beschreibbaren Adresse fehlgeschlagen(%d benötigt, %d verfügbar).
395=Unbekannter Datenträger-Typ im Laufwerk
396=Fehler beim Lesen der Abbilddatei.
397=Boot-Abbild ist ungültig.
398=Ein Dateiname darf keines der folgenden Zeischen enthalten:
399=Pfad
400=<Kein Name>
401=Unbekannter Datenträger-Typ.
402=kein Datenträger
403=Dieses Projekt enthält keinen Audio-Track.
404=Dies ist ein Datenträger mit mehreren Spuren; bitte wählen Sie das BIN-Abbilddatei-Format.
405=Dies ist ein Audio-Datenträger, bitte wählen Sie das BIN-Abbilddatei-Format.
406=Diese Datei existiert bereits. Wollen Sie sie nochmals hinzufügen?
407=Starte Schreibvorgang...
408=Schreibe Verzeichnis ...
409=Schreibe Dateien ...
410=abgeschlossen.
411=Wollen Sie alle Fehler ignorieren?
412=Starte Schreiben der Dateien ...
413=Starte Überprüfung der Dateien ...
414=Überprüfe Dateien ...
415=Die Datenträgerkapazität darf nur zwischen %s und %s groß sein.
417=Alle Beschränkungen und den Start-Dialog entfernen.
418=Erhalten Sie den Registrierungs-Code per E-Mail.
419=Erhalten Sie lebenslange Software updates.
420=Erhalten Sie unbegrenzten Support per E-Mail.
421=Fünf Gründe, warum Sie jetzt bestellen sollten !
422=Schreiben der Datei fehlgeschlagen.
423=Fehler beim Öffnen des %s Encoders.
424=Verzeichnis-Informationen
425=WIM Dateien
426=<Track Nummer>
427=<Track Name>
428=<Track Interpret>
429=<Track Komponist>
430=<Album Name>
431=<Album Interpret>
432=<Album Komponist>
433=Beispiel Titel Name
434=Beispiel Titel Künstler
435=Beispiel Titel Komponist
436=Beispiel Album Name 
437=Beispiel Album Interpret
438=Beispiel Album Komponist
439=Unbekannter Track Interpret
440=Unbekannter Track Komponist
441=Unbekannter Album Name 
442=Unbekannter Album Interpret 
443=Unbekanntes Album Komponist
444=Album
445=Track
446=Interpret
447=Schreibe Audio CD-Text ...
448=Audio
449=Audio Eigenschaften
450=Bitte ein gültiges Jahr eingeben.
451=Bitte eine gültige UPC eingeben oder das Feld leer lassen bei Nicht-UPC. Ein UPC Namne muss genau 13 numerische Zeichen lang sein.
452=Bitte eine gültige ISRC eingeben oder das Feld leer lassen bei Nicht-ISRC. Ein ISRC Name muss genau 12 Zeichen lang sein, die ersten beiden Buchstaben, die nächgsten drei alphanumerisch und die letzten 7 nur Zahlen.
453=Pause muss auf einen Wert zwischen %s und %s gesetzt werden.
454=<Mehrfache Werte>
455=Bitte legen Sie einen leeren oder wiederbeschreibbaren Datentrräger ein und versuchen Sie es erneut.
456=VMWare Virtual Disk Abbilder
457=VirtualBox Virtual Disk Abbilder
458=Virtual PC Virtual Disk Abbilder
459=VMWare Virtual Disk Abbild
460=VirtualBox Virtual Disk Abbild
461=Virtual PC Virtual Disk Abbild
462=Datenträger Abbild
463=Windows Imaging Datei
464=Partition
465=PowerISO kann folgende Partition nicht öffnen: 
466=Abbild importieren
467=Partition importieren
468=Anpassen
469=Video-Datei(en) hinzufügen
470=Neue Abbilddatei
471=Sprache
472=Datei
473=Video-Dateien
474=Auslesen
475=Audio CD auslesen
476=Auslesen nach:
477=Auslesen ...
478=Kommentar
479=Mehrere Dateien
480=Einzelne Datei
481=Fehler beim Laden von %s.
482=%s Encoder
483=Fehler beim Beenden des %s Encoders.
484=0 (schnell, geringe Kompression)
485=5 (Standard)
486=8 (langsam, starke Kompression)
487=Schnell
488=Normal
489=Hoch
490=Sehr hoch
491=Extrem hoch
492=Öffnen der Datei fehlgeschlagen.
493=Fortfahren?
494=Ein spezieller Dateneintrag besteht bereits im Zielverzeichnis. 
495=Die Dateistruktur ist zu groß für eine VCD/SVCD.
496=Das Projekt enthält keinen Video-Track.
497=%s\r\n\r\nist ungültig - für eine Video CD wird MPEG-1 benötigt.
498=%s\r\n\r\nist ungültig - für eine Super Video CD wird MPEG-2 benötigt.
499=%s\r\n\r\nsollte einen Videostream enthalten.\r\n\r\nWollen Sie fortfahren?
500=%s\r\n\r\nAudio stream #%d wird von diesem VCD Typ nicht unterstützt.\r\n\r\nWollen Sie fortfahren?
501=%s\r\n\r\nAudio stream #%d hat eine Sampling Frequenz von %d Hz (sollte 44100 Hz sein).\r\n\r\nWollen Sie fortfahren?
502=%s\r\n\r\nAudio stream #%d ist nicht Layer II.\r\n\r\nWollen Sie fortfahren?
503=%s\r\n\r\nAudio stream #%d hat eine Bitrate von %d kbps (sollte 224 kbps für diesen VCD-Typ sein).\r\n\r\nWollen Sie fortfahren?
504=%s\r\n\r\nDieser VCD-Typ erfordert einen Audio Stream.\r\n\r\nWollen Sie fortfahren??
505=ist keine gültige MPEG-1 oder MPEG-2 Datei.
506=Zu wenig freier Platz für die Datei.
507=Standard
508=Neue Diskettenabbilddatei.
509=Neue Festplattenabbilddatei
510=Das Boot-Image ist keine gültige FAT-Abbilddatei.
511=Diskettenabbilddateien
512=Festplattenabbilddateien
513=Fehler beim Schreiben der temporären Dateien.
514=Bitte legen Sie eine Audio CD ein.
515=Zu viele Dateien ausgewählt.
516=Die obige Dateiname ist ungültig.
517=Dateien und Ordner hinzufügen
518=Abbilddatei eines USB-Laufwerks erstellen.
519=Bootfähiges USB-Laufwerk erstellen
520=Abbilddateien vom USB-Laufwerk
521=USB-Laufwerk schreiben ...
522=USB-Laufwerk erfolgreich beschrieben.
523=RAW schreiben
524=Bitte wählen Sie die Quell-Abbilddatei.
525=Bitte wählen Sie das Ziel USB-Laufwerk.
526=Lesen von %s fehlgeschlagen.
527=Schreiben von %s fehlgeschlagen.
528=Schreiben von %s: %s fehlgeschlagen.
529=Überspringen anderer Dateien ...
530=Alle Daten auf dem USB-Laufwerk werden überschrieben. Möchten Sie fortfahren?
531=USB-Laufwerk zum Schreiben öffnen ...
532=Schreiben auf USB-Laufwerk abgebrochen.
533=Zu schreibende Sektoren: %d
534=Schreiben des USB-Laufwerks ...
535=Cache des USB-Laufwerks synchronisieren...
536=Schreiben auf USB-Laufwerk fehlgeschlagen.
537=Nicht genügend Speicherplatz auf dem USB-Laufwerk.
538=Lesen der Quelldatei fehlgeschlagen.
539=Schreiben des Sektors %016I64X auf USB-Laufwerk fehlgeschlagen.
540=Öffnen des USB-Laufwerks %s fehlgeschlagen.
541=USB-Laufwerk 
542=Um diese Funktion zu verwenden, müssen Sie PowerISO als Administrator ausführen. Möchten Sie fortfahren? 
543=Abbild von USB-Laufwerk erstellen ...
550=Abbild von CD / DVD / BluRay erstellen ...
551=&CD / DVD / BluRay kopieren ...
552=Kopieren
553=CD / DVD / BluRay kopieren
554=\r\n\r\nQuell-Laufwerk 
555=Brenn-Laufwerk
556=Quell-Laufwerk auswählen:
557=Bitte wählen Sie das Quell-Laufwerk. 
558=Bitte wählen Sie das Brenn-Laufwerk
559=Bitte legen Sie den Quelldatenträger ein.
560=Der Quelldatenträger ist leer.
561=Der Quelldatenträger ist ungültig oder leer.
562=Der Quelldatenträger ist ungültig oder wird nicht unterstützt.
563=Bitte legen Sie den Ziel-Datenträger ein.
564=Der Ziel-Disk-Typ (%s) differiert vom Quell-Disk-Typ (%s).
565=Der Zieldatenträger ist ungültig oder wird nicht unterstützt.
566=Bitte legen Sie eine leere oder wiederbeschreibbare %s in %C:.
567=Kopieren von Multisession-Disks wird nicht unterstützt.
568=Fehler beim Lesen der Quelldatenträger-Informationen.
569=Zwischenspeichern des Quelldatenträgers gestartet ...
570=Fehler beim Lesen der Sektoren von %d bis %d des Quelldatenträgers. 
571=Fehler beim Lesen von Sektor %d des Quelldatenträgers.
572=Fehler beim Lesen der Sektoren von %d bis %d der temporären Datei.
573=Fehler beim Lesen von Sektor %d der temporären Datei.
574=Quelldatenträger lesen ... 
575=Erstellen der temporären Datei zum Brennen ... 
576=Erstellen der temporären Datei fehlgeschlagen.
577=Erstellen der temporären Datei übersprungen.
578=Die temporäre Datei der Quell-Disk ist bereits vorhanden; wollen Sie es neu erstellen wollen? \r\n\r\n* Wenn Sie die Quell-Disk nicht ändern, wählen Sie bitte "Nein".
579=Abgebrochen
590=Fehler beim Lesen der Laufwerkinformationen.
591=Das aktuelle Laufwerk unterstützt kein CD-Text.
592=Das Schreiben von CD-Text wird ignoriert.
593=Die CD im Laufwerk (%s) wurde formatiert für "Random Recording Mode" (RRM); Brennen wird nicht unterstützt.
594=1 Laufwerk
595=Die Datei ist eingehängt als Laufwerk %C: . Bitte vorher das Laufwerk aushängen.
596=Die maximale Dateigröße auf der Disk beträgt 4 GB, wenn ISO 9660 aktiviert ist. 
597=Möchten Sie ISO 9660 DEaktivieren und UDF aktivieren? 
598=Datenfehler oder falsches Passwort!
599=Das Passwort ist falsch oder das Archiv ist beschädigt.
600=Bitte geben Sie das Passwort ein.
601=Das Passwort ist zu lang. Die maximale Länge beträgt %d Zeichen.
602=ISZ Abbilder
603=Niedrigste
604=Höchste
605=Eine neue Version von PowerISO ist verfügbar.
606=Neue Version:
607=Veröffentlichungsdatum:
608=Möchten Sie es jetzt installieren? 
609=Wollen Sie unsere Website besuchen, um die neue Version zu bekommen?
610=Ihr PowerISO ist auf dem neusten Stand.
611=Suche nach Updates ist fehlgeschlagen! 
612=Mehrfachsitzung-Disk brennen...
613=DMG-Dateien zu ISO konvertieren ...
614=Es ist nicht genügend Speicherplatz auf dem Datenträger frei. Bitte entfernen Sie unnötige Dateien und versuchen es erneut.
615=Suche ...
616=%d Dateien und %d Ordner gefunden.
617=Ort
618=Unbekannt
619=Aktualisieren
620=Bootbar
621=Gesamt %d KB, verwendet %d KB (%d%%)
622=Gesamt %d MB, Verwendet %d KB (%d%%)
623=Die Abbilddatei ist zu groß.
624=Die Abbilddatei ist zu klein.
625=Mittel
626=Minimal
627=Der Datenträger ist ungültig oder leer.
628=Leerer Datenträger
629=Unvollständiger Datenträger
630=Finalisierter Datenträger.
631=Nur Daten-Disk kann angehängt werden.
632=Abbilddatei
633=Der Datenträger ist leer.
634=Importierte Daten werden überprüft ...
635=Der Datenträger wurde gewechselt; bitte legen Sie den Original-Datenträger ein und versuchen es erneut.
636=Überprüfung der importierten Daten fehlgeschlagen ...
637=Kann den Datenträger mit den vorangegangenen Backup-Sessions nicht finden.. Bitte legen Sie einen Datenträger ein und versuchen es erneut.
638=Der Importierte Datenträger ist nicht beschreibbar. PowerISO kann keine Daten hinzufügen.
639=Dieser importierte Datenträger ist bereits finalisiert. PowerISO kann keine Daten anhängen.
640=Der importierte Datenträger wurde mit einem anderen Programm erstellt. PowerISO kann keine Daten anhängen.
641=Der Datenträger ist nicht beschreibbar.
642=Der Datenträger wurde geschlossen.
643=Folgende Datei(en) wurd(en) auf Ihrem System nicht gefunden.
644=Kann den im Projekt referenzierten Datenträger nicht finden.
645=Brennen von Multisession DVD-R DL wird nicht unterstützt. Bitte markieren Sie die Option 'Disk finalisieren'.
646=Die ausgewählte Datei ist eine Projektdatei, bitte wählen Sie eine Abbilddatei aus.
647=Die Anzahl der Kopien muss zwischen 1 und 999 betragen.
648=Bitte wählen Sie das richtige Laufwerk oder legen Sie den korrekten Datenträger ein.
649=Gleichzeitiges Brennen auf mehreren Laufwerken.
650=Simulation des Schreibens von Audio CD-Text ...
651=Simulation des Brennens ...
652=%s Simulation des Brennens nicht unterstützt. Bitte deaktivieren Sie die Option 'Simuliertes Brennen'.
653=Simuliertes Brennen wird nicht unterstützt.
654=Simuliertes Brennen erfolgreich beendet.
655=Simuliertes Brennen mit Warnungen beendet.
656=Datei-Struktur der Video-DVD ist ungültig.
657=Online bestellen ...
658=Brennen ...
659=Ausgewählte Abbilddatei brennen ...
660=Mit PowerISO öffnen
661=Ausgewählte Abbilddatei mit PowerISO öffnen
662=Laufwerk-/Datenträgerinformation anzeigen
663=Laufwerkinformation anzeigen
664=Datenträgerinformation anzeigen
665=Adresse
666=Länge
667=Modus
668=Modus 1
669=Modus 2
670=Audio
671=Daten
672=Video
673=Mixed Mode
674=Multisession
675=Leer
676=Dateigröße
677=%s von %s kopieren
678=Vorherige (%s von %s kopieren)
679=Nächste (%s von %s kopieren)
680=Sie haben simultanes Brennen auf mehreren Laufwerken ausgewählt.
681=Sie haben %d Kopien festgelegt.
682=Möchten Sie den Datenträger nach dem Brennvorgang auswerfen lassen?
683=Die Datei ist zu groß. FAT-Partitionen unterstützen nicht mehr als 4 GB.
684=Sie können %s und %s nicht gleichzeitig brennen.
685=Sie haben simultanes Brennen auf %d Laufwerken ausgewählt. Möchten Sie Anzahl der Kopien auf %d setzen?
686=Schreiben
687=Aktuelle Zusammenstellung
688=%d Track(s)
689=Vollversion sofort erhalten.
690=Bitte wählen Sie einen CD-, DVD- oder BluRay-Brenner:
691=Daten zum Datenträger hinzufügen
692=Es wurde kein CD-, DVD- oder BluRay-Brenner gefunden.
693=Schließen
694=Prüfsumme erstellen
695=Prüfsumme wird erstellt
696=Die Prüfsummendatei wird im selben Ordner erstellt und erhält den gleichen Dateinamen wie die Originaldatei, jedoch mit der Erweiterung .md5 oder .sfv.
697=Prüfsumme wurde erfolgreich generiert!
698=Die Generierung der Prüfsumme wurde abgebrochen.
699=Prüfsumme wurde generiert!
700=Bitte wählen Sie Dateien und Ordner
701=Ungültig für eine Datei mit der Länge 0.
702=Prüfsumme generiert durch PowerISO
703=Erstellt am: %s
704=Dateiname
705=Dateigröße
706=Dateizeit
707=MD5 Datei
708=CRC32 Datei
709=MD5
710=CRC32
711=MD5 Dateien
712=CRC32 Dateien
713=32-Bit
714=64-Bit
715=Extrahieren nach %s
716=Extrahiere alle Dateien in der Abbilddatei nach %s
717=Pause
718=Fortsetzen
719=Auf Updates prüfen
720=Nie erinnern
721=Später erinnern
722=Dateisystem
723=Bitte PowerISO neu starten, damit die Änderungen wirksam werden.
724=Datei-Layout optimieren beim Speichern der Abbilddatei.
725=Keine Fehler gefunden während des Tests.
726=Nachricht
727=Test fehlgeschlagen!
728=Vor dem Testen bitte die Datei öffnen.
729=Schritt %d:
730=Alle Daten auf dem USB-Laufwerk werden gelöscht. Wollen Sie fortfahren?
731=Auslesen der USB Laufwerk-Informationen fehlgeschlagen: %s.
732=Säuberung des USB-Laufwerks erfolgreich abgeschlossen.
733=Säuberung des USB-Laufwerks fehlgeschlagen!
734=USB-Laufwerk säubern
735=Wollen Sie den Fehler ignorieren und mit dem Extrahieren fortfahren?
736=Ignorieren
737=Alle ignorieren
738=Konfiguriere virtuelle Laufwerke, bitte warten ...
739=Die Datei wurde erfolgreich gespeichert.
740=Pausiert
741=Extrahieren beendet!
742=Extrahieren wurde abgebrochen!
743=Gesamtgröße der Daten: %s
744=Keine CD ausgewählt.
745=<Automatisch>
746=Zeit vergangen:
747=Verbleibend:
748=Das USB-Laufwerk wird mit %s-Dateisystem formatiert.
749=Formatierung erfolgreich abgeschlossen.
750=Formatierung des USB-Laufwerkes fehlgeschlagen.
751=Die Datei ist zu groß für das %s-Dateisystem. Möchten Sie das Dateisystem zu NTFS ändern?
752=Das USB-Laufwerk wird mit dem %s-Dateisystem nicht bootfähig sein. Möchten Sie das Dateisystem zu FAT32 ändern?
753=Die Datei kann nicht auf das USB-Laufwerk geschrieben werden.
754=Log-Datei
755=CDDB-Information(en) erfolgreich geladen.
756=DISM Tool
757=Abbilddateien
758=SWM Dateien
759=INF Dateien
760=Paket-Dateien
761=XML Dateien
762=DISM.exe nicht gefunden. Bitte installieren Sie Microsoft Windows ADK.
763=Wählen Sie das eingehängte Verzeichnis aus:
764=Pakete holen
765=Paket-info holen
766=Paket hinzufügen
767=Paket entfernen
768=Paket-Information(en)
769=Hole Paket-Information(en) ...
770=Füge Paket hinzu ...
771=Entferne Paket ...
772=Hole Pakete ...
773=Paket-Liste
774=(total %d items)
775=Funktionen holen
776=Funktions-Information(en) holen
777=Funktion aktivieren
778=Funktion deaktivieren
779=Funktions-Liste
780=Funktions-Information(en)
781=Hole Funktionen ...
782=Hole Funktions-Information(en) ...
783=Aktiviere Funktion ...
784=Deaktiviere Funktion ...
785=Apps-Liste
786=Apps-Patchliste
787=Apps holen
788=App-Info holen
789=App-Patches holen
790=App-Patch-Info holen
791=Hole Apps ...
792=Hole Apps-Information(en)
793=Hole App-Patches ...
794=Hole App-Patch-Information(en)
795=App-Information(en)
796=App-Patch-Information(en)
797=Windows Version
798=Version festlegen
799=Produktschlüssel festlegen
800=Unbeaufsichtigt
801=Antwortdatei für unbeaufsichtigt
802=Unbeaufsichtigt anwenden
803=Hole Windows Version ...
804=Anwendung der Antwortdatei ...
805=Setzen der Windows Version ...
806=Setzen des Produktschlüssels ...
807=Treiber holen
808=Alle Treiber holen
809=Treiber-Information(en) holen
810=Treiber hinzufügen
811=Treiber entfernen
812=Treiber-Information(en)
813=Hole Treiber ...
814=Hole Treiber-Information(en) ...
815=Füge Treiber hinzu ...
816=Entferne Treiber ...
817=Treiber-Liste
818=Liste aller Treiber
819=Wählen Sie ein Abbild
820=Abbilddatei
821=Abbild-Index
822=Abbild-Info
823=Abbild Information(en)
824=Löschen
825=Abbild löschen
826=Lösche Abbild #%d aus der Abbilddatei ...
827=Wählen Sie die Quell-Abbilddatei
828=Benennen Sie die Ziel-Abbilddatei
829=Einstellungen splitten
830=Volumen-Größe
831=(MegaByte)
832=Splitten
833=Abbild splitten
834=Splitte Abbild ...
835=Wählen Sie das Quell-Abbild
836=Export
837=Wählen Sie das Ziel-Laufwerk oder das Ziel-Verzeichnis
838=Einstellungen anwenden
839=Indie Zwischenablage kopieren
840=Anwenden
841=Abbild anwenden
842=Wende Abbild an ...
843=Wählen Sie das Schappschuss-Laufwerk oder das Schnappschuss-Verzeichnis
844=Schnappschuss-Einstellungen
845=Schnappschuss-Abbild
846=Bild aufnehmen...
847=Abbild anhängen
848=Hänge Abbild an ...
849=Abbild-Name
850=Komprimierung
851=Einstellungen exportieren
852=Schnappschuss
853=anhängen
854=Aushänge-Optionen
855=Aushängen
856=Abbild aushängen
857=Abbild aushängen ...
858=Liste der eingehängten Abbilder
859=Einhänge-Optionen
860=Einhänge-Verzeichnis
861=Schreibgeschützt
862=Einhängen
863=Abbild einhängen
864=Abbild einhängen ...
865=Verzeichnis für das Einhängen wählen:
866=Weitere Einstellungen
867=Abbild exportieren
868=Exportiere Abbild ...
869=Aufräumen der Einhänge-Punkte
870=Räume die Einhänge-Punkte auf ...
871=Das eingehängte Abbild auf schreibgeschützt setzen.
872=Beim Einhängen die Initialisierungszeit reduzieren.
873=Vorgang stoppen, wenn die WIM-Datei defekt ist.
874=Beim Aushängen der Abbilddatei die Änderungen speichern.
875=Beim Aushängen der Abbilddatei die Änderungen verwerfen.
876=Erkenne und verfolge Beschädigung der WIM-Datei.
877=Füge das Abbild einer bestehenden WIM-Datei hinzu.
878=Prüfe auf Fehler und Datei-Duplizierungen
879=Geben Sie den Speicherort einer Konfigurations-Datein an, welche Ausschlüsse für Schnappschüsse und Komprimierungsbefehle enthält.
880=Markiere ein Windows PE Volumen Abbild als bootfähig.
881=Erfasse das Abbild, das mit der WIM-Boot Konfiguration angewendet werden kann.
882=Reparse-Point-Tag-Fix deaktivieren
883=Aufgeteilte WIM-Dateien (SWMs) referenzieren. <pattern> ist das Benennungsmuster und der Speicherort von geteilten Dateien
884=Validieren Sie das Image für Trusted Desktop
885=Wenden Sie das Image mit der WIMBoot-Konfiguration an
886=Wenden Sie das Bild im Kompaktmodus an
887=Verweis auf geteilte FFU-Dateien (SFUs). <pattern> ist das Benennungsmuster und der Speicherort von geteilten Dateien
888=Verwenden Sie diese Option, wenn die angewendete FFU-Datei für ein anderes Gerät als die Maschine bestimmt ist, die die Anwendung ausführt. Eine spezielle FFU-Datei ist erforderlich.
889=Alle Unterordner nach Treibern abfragen
890=Nicht signierte Treiber zu X64-basierten Images hinzufügen
891=Installation des Pakets überspringen, wenn Anwendbarkeitsprüfungen fehlschlagen
892=Bitte geben Sie eine gültige Bilddatei an.
893=Bitte Mount-Pfad angeben.
894=Es ist kein gemountetes Image vorhanden.
895=Bitte wählen Sie ein gemountetes Verzeichnis.
896=Bitte Capture-Verzeichnis oder Laufwerk angeben.
897=Bitte geben Sie die Quellbilddatei an.
898=Bitte geben Sie die Zielbilddatei an.
899=Bitte geben Sie den Bildnamen an.
900=Bitte geben Sie die Konfigurationsdatei an.
901=Bitte Anwendungsverzeichnis oder Laufwerk angeben.
902=Bitte geben Sie das SWM-Dateimuster an.
903=Bitte geben Sie das SFU-Dateimuster an.
904=Bitte gültige Volume-Größe angeben.
905=Bitte Treiberordner angeben.
906=Bitte geben Sie eine Treiber-INF-Datei an.
907=Bitte geben Sie einen Paketordner an.
908=Bitte geben Sie eine Paketdatei an.
909=Bitte geben Sie die Windows-Edition an.
910=Bitte geben Sie den Produktschlüsselcode an.
911=Bitte wählen Sie ein gemountetes Verzeichnis.
912=Bitte wählen Sie eine Datei für die unbeaufsichtigte Installation (*.xml).
913=kein(e)
914=schnell
915=maximal
916=Wiederherstellung
917=Die Abbilddatei enthält nur ein Abbild; dieses kann nicht gelöscht werden.
918=Fahrerwartung
919=Paketdienst
920=Feature-Wartung
921=Anwendungswartung
922=Verschiedene Serviceleistungen
923=Wählen Sie das Treiber-Verzeichnis:
924=Wählen Sie das Paket-Verzeichnis:
925=Es wurde keine Anwendung in dem Abbild gefunden.
926=Es wurde kein Anwendungs-Patch in dem Abbild gefunden.
927=Es wurde kein Treiber in dem Abbild gefunden.
928=Es wurde kein Feature in dem Abbild gefunden.
929=Einstellungen löschen
930=Aushänge-Verzeichnis
931=Beschreibung (opitonal)
932=Ausgabe bekommen
933=ID der Windows-Edition
934=Produktschlüssel
935=Optionen
936=Wählen Sie das Treiber-Verzeichnis oder die Treiber-Datei
937=Treiber-Verzeichnis
938=Treiber-Datei
939=Wählen Sie das Paket-Verzeichnis oder die Paket-Datei
940=Paket-Verzeichnis
941=Paket-Datei
942=Es wurde kein Paket in dem Abbild gefunden
1200=blau
1201=himmelblau
1202=flower
1203=grau
1204=silber
1205=Malerei
1206=Label
1207=Session wählen ...
1208=Partition wählen ...
1209=Total %d Sessions
1210=Session %d von %d
1211=Total %d Partitionen
1212=Total 1 Partition
1213=Nur Text
1214=aktuelles Datum
1215=Text und aktuelles Datum
1216=PowerISO online kaufen
1217=Kontext-Menü konfigurieren
1218=Brennen
1219=Hinzufügen zu ...
1220=Hinzufügen zu >Dateiname>.daa
1221=Hinzufügen zu >Dateiname>.iso
1222=Extrahieren nach ...
1223=Hier extrahieren
1224=Extrahieren nach <Ordner>
1225=Abbilddatei einhängen
1226=Alle Laufwerke aushängen
1227=Setze Anzahl der Laufwerke auf <n>
1228=zu ISO konvertieren ...
1229=Datei testen ...
1230=Auf USB-Laufwerk schreiben ...
1231=Eigenschaften
1232=Suchen
1233=Test
1234=Konvertieren
1235=Konvertierung der Abbilddatei erfolgreich abgeschlossen.
1236=Abbild wählen ...
1237=Abbild %d von %d
1238=Total %d Abbilder
1239=Partition %d von %d
1240=Symbolleiste
1241=Explorerleiste
1242=Symbolleiste anpassen
1243=CDR Abbilder
1244=Der Vorgang wurde abgebrochen
1245=Überprüfung des Datenträgers
1246=Warnung: Alle Daten auf der Disk werden gelöscht!
1247=Möchten Sie eine weitere Kopie brennen?
1248=Wegen der Einschränkungen des Dateisystems werden die folgenden Datei- und/oder Verzeichnisnamen abgeschnitten. Fortfahren?
1249=Ordnername
1250=Dateiname
1251=Neuer Name
1252=Total
1253=Benutzt
1254=Eine weitere Kopie brennen
1255=Zum Brennen einer weiteren Kopie legen Sie bitte einen neuen Datenträger in das Laufwerk und klicken dann '%s'.
1256=Wollen Sie den Vorgang abbrechen?
1257=Extrahiere %s ...
1258=Teste %s ...
1259=Die Anzahl der Volumes überschreitet das Limit. Bitte erhöhen Sie die Volumen-Größe.
1260=Bitte installieren Sie Windows AIK.
1261=Bitte installieren Sie Windows ADK.
1262=Fehler beim Initialisieren von %s.
1263=Einhängen des Abbilds fehlgeschlagen.
1264=Anzahl der Abbilder:
1265=Aktuelles Abbild:
1267=Im Verzeichnis
1268=Einstellungen ...
1269=Stereo
1270=Joint Stereo
1271=Zwei Kanal
1272=Mono
1273=Die ausgewählte Disk ist eine Multisession Disk, die nicht im ISO-Format gespeichert werden kann. Bitte wählen Sie stattdessen BIN/CUE-Format.
1274=Das Brennen von Multisession Abbildern wird nicht unterstützt.
1275=Das Brennen von CD Extra wird nicht unterstützt.
1276=Das Einhängen von Multisession Abbildern wird nicht untersützt.
1277=Das Einhängen von CD Extra Abbildern wird nicht untersützt.
1278=Die gewählte Datei kann nicht als virtuelles Laufwerk eingehängt werden.
1279=Die Datei kann nicht in das gewählte Format konvertiert werden.
1281=Die ausgewählte Datei kann nicht auf eine optische Disk gebrannt werden. Bitte entpacken Sie die Datei und brennen Sie dann die entpackten Dateien.
1282=Erstellung der Abbilddatei erfolgreich abgeschlossen.
1283=Nicht ausreichen Speicher.
1284=Ansehen / Editieren der Sektordaten
1285=Die momentan geöffnete Datei wurde geändert. PowerISO wird diese Datei neu öffnen.
1286=Wählen Sie LBA
1287=Wollen Sie Änderungen in die Datei schreiben?
1288=Warnung! Sie zerstören möglicherweise die Datei durch Angabe falscher Sektordaten.
1289=Sie haben Änderungen an den Sektordaten vorgenommen. Möchten Sie diese Änderungen speichern?
1290=Sektordaten
1291=Um Sektordaten anzusehen oder zu editieren, öffnen Sie vorher eine Abbilddatei.
1292=Schreiben der Änderungen in die Datei erfolgreich abgeschlossen.
1293=Die Quell-Datei ist in mehrere Teile gesplittet. Bitte geben Sie einen anderen Namen ein zum Speichern.
1294=Sie haben die Abbilddatei geändert. Zum Editieren der Sektordaten speichen Sie die vorher die Änderungen.
1295=RAR Archiv
1296=Archiv-Eigenschaften
1297=Regulär
1298=Gesperrt
1299=Fest
1300=Verschlüsselt
1301=Aufgeteilt
1302=Komprimierte Größe
1303=Unkomprimierte Größe
1304=Verhältnis
1305=Datein im Archiv werden geprüft ...
1306=Prüfung der Datein im Archiv fehlgeschlagen.
1307=Archiv wird gelesen ... %d Dateien gelesen.
1308=Datenfehler beim Entpacken des Archives.
1309=Datenfehler beim Testen des Archives.
1310=Datenfehler oder falsches Passwort beim Entpacken des Archives.
1311=Datenfehler oder falsches Passwort beim Testen des Archives.
1312=Sie müssen das Extrahieren von einem vorangehenden Volume starten, um das Archiv zu entpacken.
1313=Sie müssen das Testen von einem vorangehenden Volume starten, um das Archiv zu testen.
1314=Fehler bei der Erstellung temporärer Dateien in '%s'.
1315=Fehler beim Lesen temporärer Dateien in '%s'.
1316=Quell-Datei
1317=Sektorgröße
1318=Audio-Konverter
1319=Folgende Dateien wurden bereits hinzugefügt:
1320=Fehler beim Dekodieren folgender Datei(en):
1321=Es wurden keine Dateien hinzugefügt.
1322=Es sind keine Dateien ausgewählt.
1323=Bitte geben den Zielordner ein.
1324=Total Dateien: %d
1325=Ausgabe Typ
1326=Sample rate (hz)
1327=Kanäle
1328=Bitrate
1329=Format
1330=Erlaube ID3 V1
1331=Erlaube ID3 V2
1332=Copyright bit
1333=Original bit
1334=Kompressionsgrad
1335=Kompressionsqualität
1336=%s Enkoder Einstellungen
1337=Konvertierung der Audio-Dateien erfolgreich abgeschlossen.
1338=Konvertierung der Audio-Dateien abgeschlossen.
1339=Konvertierung der Audio-Dateien abgebrochen.
1340=Total %d Dateien, verarbeitet %d Dateien, fehlerhaft %d Dateien.
1341=Fehler beim Konvertieren von Audio-Dateien.
1342=Fehler beim Konvertieren der Audio-Datei.
1343=Status
1344=Fehler
1345=Beendet
1346=Datei-Informationen ...
1347=Datei-Speicherort öffnen
1348=Von der Liste entfernen
1349=Liste leeren
1350=Gesamt-Fortschritt:
1351=Konvertieren von Audio-Dateien ...
1352=Erstelle Abbilddatei von %s zu %s
1353=Schreibe Änderungen in die Abbilddatei ...
1354=Total 1 Abbild
1355=Extrahiere Datei
1356=Verbleibende Zeit:
1357=%s erledigt
1358=Erstelle Abbilddatei
1359=Komprimiere Abbilddatei
1360=Dekomprimiere Abbilddatei
1361=Erstelle Abbilddatei
1362=Scanne Dateien:
1363=Der Vorgang wurde erfolgreich abgeschlossen.
1364=Bitte geben Sie das Passwort ein.
1365=Bitte öffnen Sie die Datei mit PowerISO und speichern Sie sie im gewählten Format.
1366=Archiv
1367=ESD-Dateien
1368=Konvertiere Abbilddatei
1369=Audio CD
1370=Abbild #
1371=Hybrid Mac/PC
1372=WIM ESD Konverter
1373=Quell-Abbilddatei
1374=Ziel-Abbilddatei
1375=Abbilddatei-Information(en)
1376=Konvertiere WIM zu ESD
1377=Konvertiere ESD zu WIM
1378=Total %d Abbild(er) in der Quell-Abbilddatei.
1379=Konvertiere Abbild %s ...
1380=Konvertiere Abbild %s: <%s> ...
1381=Fehler beim Konvertieren des Abbilds %s.
1382=Konvertieren des Abbilds %s erfolgreich abgeschlossen.
1383=Konvertieren der Abbilddatei erfolgreich abgeschlossen.
1384=Konvertierung vollständig.
1385=Konvertierung fehlgeschlagen.
1386=Abbilddateien
1387=Muster
1388=Aushängen des Abbilds #%d ...
1389=Hinzufügen eines Treibers zu Abbild #%d ...
1390=Beginne mit Hinzufügen von Treibern ...
1391=Einhängen des Abbilds #%d in %s ...
1392=Dei Treiber werden folgenden Abbilddateien hinzugefügt:
1393=Treiber hinzufügen
1394=Hinzufügen von Treibern erfolgteich abgeschlossen.
1395=Es wurde kein USB-Laufwerk gefunden.
1396=Fehler beim Löschen der Datei.
1397=ZIP-Archive
1398=Zip-Archive
1399=7z-Archive
1400=Neue Datei
1401=Speichere Archiv ...
1402=Erstelle Archiv ...
1403=Kann kein Archiv erstellen.
1404=Hinzufügen zu <file name>.zip
1405=Hinzufügen zu <file name>.7z
1406=Extrahieren
1407=Testen
1408=Überspringen
1409=Fehler beim Lesen von '%s'.
1410=Fehler beim Entpacken von '%s'.
1411=Fehler beim Schreiben von '%s'.
1412=Nicht unterstützte Methode!
1413=CRC fehlgeschlagen!
1414=Daten-Fehler!
1415=Unbekannter Fehler!
1416=Wählen die Abbilddatei oder das USB-Laufwerk zum Patchen aus.
1417=Füge den Treiber der Abbilddatei zu.
1418=Füge den Treiber dem bootbaren USB-Laufwerk zu.
1419=Aktueller Fortschritt
1420=Aushängen des Abbildes fehlgeschlagen.
1421=Hinzufügen von Treibern fehlgeschlagen.
1422=Abbruch
1423=Extraktion fehlgeschlagen!
1424=Selbstextrahierend
1425=Insgesamt %d Nachrichten.
1426=Nachrichten
1427=Wenn diese Option aktiviert ist, optimiert PowerISO das Dateilayout und weist identischen Dateien nur einmal Speicherplatz zu. Dies kann den erforderlichen Speicherplatz reduzieren, die Optimierung kann jedoch lange dauern.
1428=Keine Partitionstabelle
1429=Einige für die Konvertierung benötigte Dateien sind in der ESD-Datei nicht zu finden. Bitte wählen Sie eine ESD-Datei aus, die Sie von der offiziellen Microsoft-Website heruntergeladen haben.
1430=Erstellen Sie ein bootfähiges FreeDOS-USB-Laufwerk
1431=MS-DOS bootfähiges USB-Laufwerk erstellen
1432=Der LBA-Wert ist ungültig. Er muss zwischen %d und %I64d liegen.
1433=ESD in ISO umwandeln
1434=Festplatteninformationen
1435=Partitionsinformationen
1436=Fehler beim Laden von MS-DOS-Dateien.
1437=FreeDOS-Dateien auf USB-Laufwerk schreiben...
1438=Schreiben von MS-DOS-Dateien auf USB-Laufwerk...
1439=ISO-Datei schreiben...
1440=Sektoren insgesamt
1441=Sektor starten
1442=Endsektor
1443=Kapazität
1444=Partitionsstil
1445=Partitionstyp
1446=Partitionsgröße
1447=Laufwerksbuchstabe
1448=Laufwerksbuchstaben
1449=Disc-Typ
1450=Plattenhersteller
1451=Benutzter Speicherplatz
1452=Freier Speicherplatz
1453=Anzahl der Spuren
1454=Anzahl Sitzungen
1455=USB-Laufwerk / Festplatte öffnen
1456=Fehler beim Lesen von Dateien vom Laufwerk.
1457=Bitte wählen Sie eine Sitzung aus der obigen Liste aus.
1458=USB-Laufwerk oder Festplatte kann nicht gefunden werden.
1459=Lesen von CDDB-Informationen...
1460=Die Datei ist verschlüsselt.
1461=Mehr Auswahl
1462=Durchsuchen
1463=Festplatte
1464=Optisches Laufwerk
1465=Guter Block
1466=Problemblock
1467=Schlechter Block
1468=Nicht getesteter Block
1469=Gute Sektoren
1470=Problemsektoren
1471=Schlechte Sektoren
1472=Nicht getestete Sektoren
1473=Insgesamt 1 Sektor
1474=Insgesamt %d Sektoren
1475=1 Block = %d Sektoren
1476=Sektoren %I64d bis %I64d werden getestet...
1477=Das Lesen von Sektor %I64d erforderte %d Versuche.
1478=Das Lesen von Sektor %I64d nach %I64d erforderte %d Versuche.
1479=Sektor %I64d konnte nicht gelesen werden.
1480=Sektor %I64d konnte nicht in %I64d gelesen werden.
1481=Disc-Oberflächentest gestartet.
1482=Disc-Oberflächentest wurde abgebrochen.
1483=Disc-Oberflächentest abgeschlossen.
1484=Bitte Laufwerk auswählen:
1485=Antrieb wählen
1486=Ausgewähltes Laufwerk:
1487=Kein Laufwerk ausgewählt
1488=von %s nach %s
1489=Abgeschlossene Sektoren
1490=Verbleibende Zeit
1491=Geschwindigkeit
1492=Oberflächentest abbrechen?
1493=Scheibenoberfläche testen
1494=Mit BitLocker verschlüsselt
1495=Primär
1496=Erweitert
1497=Ja
1498=Nein
1499=USB-Laufwerk in Image-Datei kopieren
1500=Bilddatei auf USB-Laufwerk schreiben
1501=Bitte geben Sie den Dateinamen ein.
1502=Erweiterte PowerISO-Image-Dateien
1503=Raw-Disc-Image-Dateien
1504=Bilddateieinstellungen
1505=Nur gültig für %s-Dateien
1506=Disc-Image-Dateien
1507=Antrieb
1508=Quelllaufwerk
1509=Ziellaufwerk
1510=%d Partitionen
1511=Bitte wählen Sie eine Image-Datei für Festplatte oder Partition aus.
1512=Die Zieldatei kann nicht in der/den Quellpartition(en) oder -laufwerk gespeichert werden. Bitte speichern Sie die Datei auf einer anderen Partition oder einem anderen Laufwerk.
1513=Sie müssen mindestens eine Partition auswählen, um fortzufahren.
1514=Bitte geben Sie ein Passwort ein, um die Bilddatei zu schützen.
1515=Die beiden Passwörter stimmen nicht überein.
1516=Die Quell-Image-Datei darf sich nicht auf dem Ziellaufwerk befinden. Bitte wählen Sie ein anderes Laufwerk als Ziellaufwerk oder legen Sie die Quelldatei auf einem anderen Laufwerk ab.
1517=Die Sektorgröße des Quelllaufwerks und die Sektorgröße des Ziellaufwerks müssen gleich sein.
1518=Ausgewählte Quellpartition(en):
1519=Das ausgewählte Quelllaufwerk wurde geändert. Bitte erneut auswählen.
1520=Das ausgewählte Ziellaufwerk wurde geändert. Bitte erneut auswählen.
1521=Bitte wählen Sie ein Quelllaufwerk aus der Liste aus:
1522=Bitte wählen Sie ein Ziellaufwerk aus der Liste aus:
1523=Es wurde kein Laufwerk gefunden!
1524=Das Ziellaufwerk darf nicht mit dem Quelllaufwerk identisch sein.
1525=PowerISO beginnt mit dem Schreiben auf das Ziellaufwerk. Möchtest du weiter machen?
1526=Bitte wählen Sie Partition(en) in der Quell-Image-Datei aus:
1527=Bitte Partition(en) im Quelllaufwerk auswählen:
1528=Alle Partition(en) im Quelllaufwerk werden kopiert:
1529=Unten sind die Partition(en) im Laufwerk:
1530=Unten sind die Partition(en) in der Image-Datei:
1531=Alle Partitionen auf dem Ziellaufwerk werden überschrieben!
1532=Alle Partitionen in roter Farbe werden überschrieben!
1533=Partitionen werden überschrieben:
1534=Alle Daten auf dem Ziellaufwerk werden überschrieben! Möchtest du weiter machen?
1535=Die folgenden Partitionen im Ziellaufwerk werden überschrieben! Möchtest du weiter machen?
1536=Fehler beim Lesen der Daten aus dem Puffer.
1537=Nicht zugeordneter Speicherplatz
1538=Kopieren des Laufwerks in die Image-Datei starten...
1539=Image wiederherstellen...
1540=Kopieren erfolgreich abgeschlossen.
1541=Wiederherstellung erfolgreich abgeschlossen.
1542=Backup des Laufwerks fehlgeschlagen.
1543=Fehler beim Wiederherstellen des Images auf dem Laufwerk.
1544=Intelligenter Modus
1545=Auf dem Ziellaufwerk ist nicht genügend Speicherplatz vorhanden.
1546=Laufwerksinformationen werden gelesen...
1547=Fehler beim Lesen des Quelllaufwerks in Sektor %016I64X.
1548=Fehler beim Schreiben des Ziellaufwerks in Sektor %016I64X.
1549=Jetzt kopieren
1550=Schreiben Sie jetzt
1551=Quelllaufwerk auswählen
1552=Partitionen auf dem Quelllaufwerk
1553=Zielbilddatei angeben
1554=Kopieren...
1555=Kopieren fehlgeschlagen
1556=Kopieren abgeschlossen
1557=Quellbilddatei auswählen
1558=Ziellaufwerk auswählen
1559=Partitionen in der Image-Datei
1560=Partitionen im Ziellaufwerk
1561=Wiederherstellung...
1562=Wiederherstellung fehlgeschlagen
1563=Wiederherstellung abgeschlossen
1564=Wo möchten Sie die Image-Datei des Laufwerks speichern?
1565=Pfadname der Bilddatei
1566=Bilddateityp
1567=Schützen Sie die Bilddatei mit einem Passwort
1568=Passwort eingeben
1569=Passwort erneut eingeben
1570=Bitte wählen Sie eine Disk-Image-Datei aus:
1571=Bilddateigröße
1572=Festplattenbeschreibung
1573=Festplattenkapazität
1574=Fortschritt
1575=Der Lautstärkeanpassungswert sollte zwischen 1 % und 999 % liegen.
1576=Lautstärkeanpassung
1577=Navigationsbereich
1578=Vorschaubereich
1579=Hex-Datenbereich
1580=Vorschau
1581=Hex-Daten
1582=Keine Vorschau
1583=Treiber exportieren
1584=Treiber wird exportiert...
1585=Exportieren Sie alle Treiberpakete von Drittanbietern in den folgenden Ordner:
1586=Funktionsname
1587=Paketname
1588=Quelle
1589=Verhindert, dass DISM WU/WSUS kontaktiert
1590=Aktivieren Sie alle übergeordneten Funktionen der angegebenen Funktion
1591=Entfernen Sie eine Funktion, ohne das Manifest der Funktion aus dem Image zu entfernen
1592=Sie können mehrere Funktionsnamen oder Quellen angeben, indem Sie sie durch Kommas trennen.
1593=Sie können mehrere Funktionsnamen angeben, indem Sie sie durch Kommas trennen.
1594=FFU-Dateien
1595=SFU-Dateien
1596=Bild optimieren
1597=Bild wird optimiert...
1598=FFU optimieren
1599=Physisches Laufwerk erfassen auswählen
1600=Ziel-FFU-Datei auswählen
1601=Name
1602=Beschreibung (optional)
1603=Plattform-IDs (Optional)
1604=Quell-FFU-Datei auswählen
1605=Ziellaufwerk auswählen
1606=Befehlszeilenfenster anzeigen
1607=Befehlszeilenfenster
1608=Optimieren
1609=Einstellungen optimieren
1610=Partitionsnummer
1611=Der Funktionsname darf nicht leer sein.
1612=Befehl eingeben:
1613=Befehl ausführen
1614=Arbeitsverzeichnis wechseln
1615=Bitte geben Sie das Arbeitsverzeichnis für das DISM-Tool an:
1616=Das Arbeitsverzeichnis darf nicht leer sein.
1617=Arbeitsverzeichnis
1618=APFS-Bild
1619=Die Dateiliste wird für das Dateisystem %s nicht unterstützt.
1620=Dies ist eine Festplatten-Image-Datei, bitte schreiben Sie sie auf eine Festplatte oder ein USB-Laufwerk.
1621=Dies ist eine CD-Image-Datei, bitte schreiben Sie sie auf eine CD.
1622=Klassischer Modus
1623=Dual-Panel-Modus
1624=Sie haben den UI-Stil geändert. Möchten Sie das Programm neu starten, damit die Änderungen wirksam werden?
1625=Gesamtgröße
1626=Ansicht
1627=Im aktuellen Fenster öffnen
1628=Dateien im Datentrack können nicht aufgelistet werden.
1629=PowerISO kann Dateien in der folgenden Partition nicht auflisten:
1630=Panel für lokale Dateien
1631=Dateien werden vorbereitet...
1632=Keine Daten
1633=Bild in die Zwischenablage kopieren
1634=Bildinformationen
1635=Dateityp
1636=Abmessungen
1637=Bittiefe
1638=CDDB-Server konfigurieren
1639=CDDB-Server-URL
1640=CDDB-Informationen über das Internet laden
1641=Datei öffnen
1642=CD/DVD/Blu-ray Disc öffnen...
1643=USB-Laufwerk / Festplatte öffnen...
1644=Vergrößern
1645=Verkleinern
1646=Nach links drehen
1647=Nach rechts drehen
1648=Automatische Anpassung
1649=Originalgröße
1650=Schriftgröße erhöhen
1651=Schriftgröße verringern
1652=Standardschriftgröße
1653=Zeilenumbruch
1654=Text encoding
1655=Install Windows to USB drive
1656=Reading image file information...
1657=Please select a valid Windows installation ISO, ESD, or WIM file.
1658=Operating system selected
1659=Destination drive
1660=Boot mode
1661=Error accessing the drive!
1662=Error initializing the drive.
1663=Creating partition in the drive...
1664=Creating partition completed successfully.
1665=Creating partition failed.
1666=Formatting partition...
1667=Formatting failed!
1668=Formatting completed successfully!
1669=%C: is assigned to the partition.
1670=Writing boot information to the drive...
1671=Writing boot information completed successfully.
1672=Error writing boot information!
1673=Error updating boot sector!
1674=Error preparing the drive for installation!
1675=Applying the image failed!
1676=Failed mounting the esp partition.
1677=Installing Windows to USB drive completed successfully.
1678=Installing Windows to USB drive failed.
1679=Applying
1680=Applying image to %s...
1681=Applying image completed successfully.
1682=Error occured when applying:
1683=DD mode
1684=Save log to file
1685=Clear message
1686=Retry
1687=Warning
1688=USB tools
1689=Partitions
1690=Copying files...
1691=The file system is changed to NTFS.
1692=Sector count
1693=Some large files cannot be copied to the drive due to file system limitation.
1694=DD write
1695=Add password
1696=Change password
1697=Unpacking and writing compressed image file...
1698=Updating md5 checksum...
1699=QCOW Virtual Disk Images
1700=Parallels Virtual Disk Images
1701=QCOW Virtual Disk Image
1702=Parallels Virtual Disk Image
[MENU_128]
|0=&Datei
|0|0=&Neu
33206=&Daten CD/DVD-Abbild
33254=&UDF DVD-Abbild
33378=Daten zur Disk hinzufügen...
33204=&Audio CD-Abbild
33209=CD (ge&mischter Modus)
33255=&Video CD
33256=&Super Video CD
33257=&Diskettenabbilddatei...
33250=&Festplattenabbild...
33525=ZIP-Archiv
33526=7Z-Archiv
32846=&Öffnen ... \tStrg+O
33207=CD - / -&DVD- / BluRay-Laufwerk öffnen ...
33543=USB-Laufwerk / Festplatte öffnen...
32838=&Schließen
32849=&Speichern
32850=Speichern &als...
32845=Abbild-&Eigenschaften
|0|11=Aktuelle Dateien
57665=B&eenden
|1=&Ansicht
59392=&Werkeugleiste
32848=&Explorerleiste
32974=&Eigenschaftenleiste
59393=&Statusleiste
|1|10=&Sortieren nach
|2=&Aktion
|2|0=&Systemstart
32856=&Bootinformationen hinzufügen
32857=Bootinformationen &löschen
32901=Bootinformationen &speichern
33251=bootbare Abbilddatei bearbeiten ...
32916=Datenträgerbezeichnung &ändern
|3=&Werkzeuge
32961=Brennen...
33232=Wiederbeschreibbaren Datenträger &löschen...
33383=Information zu Laufwerk oder Disk anzeigen...
33266=CD/DVD/BD-Disk kopieren...
32913=Abbilddatei von CD / DVD / BluRay &erstellen ...
33147=Audio-CD &kopieren...
33379=ZIP-, RAR-, 7z-Archive entpacken/einhängen ... 
32858=&Diskettenabbilddatei erstellen ...
33205=&Diskettenabbilddatei schreiben ...
32864=&Komprimieren ...
32866=Konvertieren ...
33208=Datei testen ...
33382=In Abbilddatei &suchen ...
33381=Prüfsumme erstellen ...
|4=&Optionen
32964=&Konfiguration ...
|4|2=&Sprache
|4|4=S&kins
32966=<Kein Skin>
|4|6=Wiedergabe
33148=Wiederholen
33149=Zufall
33150=Lautstärke +
33151=Lautstärke -
|5=&Hilfe
57670=Hilfe-&Inhalt
33275=&Onlinehilfe
32905=Re&gistrieren ...
32906=&Registrierungscode eingeben ...
33380=Nach &Updates suchen ...
33274=Produktunter&stützung
32907=&PowerISO Homepage
57664=&Über PowerISO ...
[MENU_147]
32797=&Öffnen
[MENU_146]
|0=&Ansicht
|1=&Sortieren nach
[MENU_536]
33516=Wiederherstellen ...
33517=Pause
33518=Vorgang abbrechen
[DIALOG_100]
0=Über PowerISO
[DIALOG_241]
0=Bootinformationen hinzufügen
1063=Datei:
1064=Disketttenlaufwerk:
1231=Quelle der Boot-Informationen auswählen:
[DIALOG_282]
0=Brennen
1247=Aktuelle Zusammenstellung 'On the Fly' brennen
1248=Abbilddatei:
1147=&Löschen
1256=Geschriebene Daten überprüfen
1146=&Abbrechen
2=B&eenden
1234=Brennlaufwerk:
1235=Schreibgeschw.:
1179=&Brennen
1239=Quelldatei:
1233=Brenn-Einstellungen:
1241=Alle CD- / DVD- / BluRay-Laufwerke anzeigen
1243=Medien-Typ:
1315=Löschmethode:
1150=Erstellen Sie temporäre Datei für die Quell-Disk
1510=Disk finalisieren (kein weiteres Schreiben möglich)
1254=Weitere Einstellungen ...
[DIALOG_255]
0=Datei speichern
1031=.iso Datei
1032=.bin Datei
1183=.daa Datei
1071=Datei speichern unter:
1870=Dateiformat wählen:
1591=Datei-Einstellungen:
1100=Passwortschutz ermöglichen
1845=Passwort-Eingabe:
1846=Passwort-Wiederholung:
[DIALOG_228]
0=Abbilddatei komprimieren
1071=Quelldatei:
1154=Zieldatei:
1591=Abbilddatei-Einstellungen:
1100=Passwortschutz ermöglichen
1845=Passwort-Eingabe:
1846=Passwort-Wiederholung:
[DIALOG_230]
1146=Alle Auswählen
1147=Alle entfernen
1150=PowerISO in das Kontextmenü integrieren
1438=Automatisch nach Updates suchen
1149=Jetzt suchen ...
1071=Dateizuordnungen:
1306=Kontextmenü Integration
1439=Online-Upgrade:
1431=Einstellungen der Benutzeroberfläche speichern.
1562=Default-Einstellungen wiederherstellen
1563=Benutzeroberfläche:
[DIALOG_324]
1058=Autostart
1059=Automatisches Einhängen
1204=Bearbeiten ...
1150=Benutzerdefiniertes Symbol für virtuelle Laufwerke
1154=Virtuelle Laufwerkseinstellungen: 
1233=Buchstaben für virtuelle Laufwerke festlegen:
1232=Anzahl der Laufwerke:
[DIALOG_325]
1271=Niedrige Priorität beim Komprimieren
1355=Mac Dateien beim Öffnen einer Hybrid Mac-/PC-Abbilddatei anzeigen
1410=.daa als Standard Datei-Typ beim Speichern verwenden.
1001=Liste der bearbeiteten Dateien leeren
1266=Komprimierung:
1269=Standard Komprimierungsmethode:
1236=Verzeichnis für temporäre Dateien (leer lassen, wenn Sie das Windows-TEMP-Verzeichnis verwenden):
1234=Standard-Betrachter:
1546=Standard-Verzeichnis für Abbilddateien:
1150=Show folder size
1151=Enable dark mode support
[DIALOG_343]
1147=Konfig ...
1150=CD-Text schreiben beim Brennen von Audio-CDs
1232=Format des Ausgabedatei-Namens:
1154=Vorschau:
1071=Format der Ausgabedatei: 
1370=CD-Information(en)
1371=Ausgabedatei: 
1413=Modus der Ausgabedatei:
1148=Konfig...
[DIALOG_450]
1092=Standard (30)
1093=Lang (221)
1094=Kleinbuchstaben erlauben
1095=Standard (64)
1096=Lang (110)
1220=ISO9660-Dateiname:
1221=Joliet-Dateiname:
1219=Standard-Dateisystem:
1558=Standard-Datenträgername:
1568=Text:
1375=Vorschau:
1567=Namens-Stil:
1565=Nimm Verzeichnis- oder Datei-Namen bei der Erstellung einer Abbilddatei aus dem Kontext-Menü
1146=Zurücksetzen auf Standardwerte
[DIALOG_466]
1265=Standard-Brenn-Einstellungen:
1256=Geschriebene Daten überprüfen
1150=Datenträger nach Brennvorgang auswerfen
1342=Pufferspeicher (8MB ~ 128MB):
1510=Datenträger finalisieren (kein weiteres Schreiben möglich)
[DIALOG_243]
1=Ja
7=Nein
1150=Nicht mehr nachfragen
1233=Name:
1234=Größe:
1235=Änderungsdatum:
1238=Größe:
1239=Änderungsdatum:
1237=Name:
3=Ja zu Allem
8=Nein zu Allem
1232=Datei existiert:
1236=Ersetzen mit:
[DIALOG_226]
0=Konvertiere Abbilddatei
1026=Quelldatei:
1027=Zieldatei:
1591=Einstellungen für Abbilddatei:
1100=Ermögliche Passwort-Schutz
1845=Passwort-Eingabe:
1846=Passwort-Wiederholung:
1849=Format der Ausgabedatei:
[DIALOG_287]
0=Buchstaben des Laufwerks ändern 
1071=Neuer Laufwerksbuchstabe:
[DIALOG_246]
0=Registrierung
1088=Informationen zur Online-Bestellung ...
2=Ohne Registrierung fortfahren
1154=Benutzer-Name:
1232=Seriennummer:
1071=Bitte Benutzername und Seriennummer eingeben:
[DIALOG_295]
0=Extrahieren
1020=Ausgewählte Tracks:
1021=Alle Tracks
1147=Konfig ...
1154=Quell-Tracks:
1232=Ausgabe-Dateien:
1150=WAV Dateien
1071=Entpacken nach:
1371=Ausgabe-Datei:
1372=Format der Ausgabe-Datei:
1374=Namens-Format für die Ausgabe-Datei:
1375=Vorschau:
1403=Format der Ausgabedatei:
[DIALOG_223]
0=Extrahiere
1020=&Ausgewählte Dateien
1021=&Alle Dateien
1154=Dateien:
1071=Extrahiere nach (das Verzeichnis werid erstellt, wenn nicht schon existiert):
1155=Optionen:
1150=Verzeichnis nach dem Entpacken öffnen
1151=Bestehende Dateien überschreiben
[DIALOG_240]
0=Information(en)
1337=Aktuelle(s) beibehalten
1338=Daten und Zeit der Ursprungsdatei verwenden  
1339=Einstellen auf:
1431=Versteckt
1150=Auf Dateien und Unterverzeichnisse anwenden
1229=Einschließen:
1228=Größe:
1230=Datum:
1010=Name:
1226=Typ:
1227=Ort:
1347=Dateizeit:
1346=Allgemein: 
1289=Original behalten
1432=Datei Priorität:
1321=Sonstiges:
[DIALOG_260]
1145=Diese Nachricht nicht mehr anzeigen
[DIALOG_237]
1071=Quell-Laufwerk:
1154=Zieldatei:
[DIALOG_307]
0=\r\n\r\nDiskette schreiben 
1071=\r\n\r\nQuelldatei: 
1154=Ziel-Laufwerk: 
[DIALOG_224]
0=CD- / DVD- / BluRay-Abbilddatei erstellen
1071=Quell-Laufwerk:
1031=.iso Datei
1032=.bin Datei
1033=.daa Datei
1154=Zieldatei:
1591=Einstellungen für Abbilddatei:
1100=Ermögliche Passwort-Schutz
1845=Passwort-Eingabe:
1846=Passwort-Wiederholung:
1849=Format der Ausgabedatei:
[DIALOG_259]
1139=Nicht erreichbare Volumes überspringen
[DIALOG_253]
1124=Pause nach jedem Volume
1071=PowerISO ist nun bereit, das nächste Medium zu erstellen. Bitte den nächsten Datenträger einlegen.
1154=Volumen-Größe (Bytes, K bedeutet 1024, M bedeutet 1024K):
[DIALOG_254]
0=Volumen wird benötigt
1071=Zum Fortsetzen müssen Sie das oben genannten Volumen haben. Legen Sie den Datenträger mit diesem Volumen ein oder wählen Sie den Pfad zu diesem Volumen.
1154=Volumen-Pfad:
[DIALOG_285]
1191=Datei direkt ausführen
1192=Alle Dateien in temporäres Verzeichnis extrahieren
1071=Sie sind im Begriff, eine Datei auszuführen. Wir empfehlen, zuerst alle Dateien in ein temporäres Verzeichnis zu entpacken und dann die Datei auszuführen.
1154=Bitte auswählen:
[DIALOG_303]
1150=Diesen Dialog nicht mehr anzeigen
1154=Sie versuchen eine DAA Datei mit mehreren Volumes zu öffnen.
1232=PowerISO wird nun das erste Volume öffnen und die Daten von allen Volumes automatisch lesen.
[DIALOG_256]
0=Passwort
1150=Show password
[DIALOG_236]
1074=Dateioptimierung aktivieren
1071=Verbleibende Zeit:
4=Hintergrund
[DIALOG_321]
1215=vollständiger Pfadname:
1216=Beinhaltet:
1217=Kapazität:
1190=Größe der Abbilddatei:
1218=Unkomprimierte Größe der ISO-Datei:
1276=Datei Information(en)
1184=Ratio:
1185=Archiv-Typ:
[DIALOG_231]
1001=Weitere Titel ...
1240=XBOX DVD
1092=Standard (30)
1093=Lang (221)
1094=Kleinbuchstaben zulassen
1095=Standard (64)
1096=Lang (110)
1081=Bootbar
1220=ISO9660 Dateiname: 
1221=Joliet Dateiname: 
1219=CD/DVD Dateisystem
1321=Sonstiges:
1280=Name:
[DIALOG_248]
1100=Ermögliche Passwort-Schutz
1101=Passwort ändern ...
1102=Auf mehrere Volumes splitten
1124=Pause nach jedem Volume
1223=Passwort-Schutz:
1225=Dateigröße (Bytes, K bedeutet 1024, M bedeutet 1024K):
1222=Unterstützung für Multi-Volumes:
1224=Stil der Volumenamen:
1266=Komprimierung:
1272=Komprimierungssmethode:
[DIALOG_322]
1146=Kopieren in die Zwischenablage
1147=Von Datei laden ...
1304=Dateikommentar:
[DIALOG_323]
1150=Erstellen
1293=Änderung
1294=Effektiv
1295=Verfall
1289=Original behalten
1339=Ändern nach:
1305=Volume Datum/Zeit:
1307=Dateidatum/-zeit:
1337=Aktuelle(s) beibehalten
1338=Datum/Zeit der Originaldatei verwenden
[DIALOG_239]
0=Weitere Labels
1530=System ID:
1531=Volume Set ID:
1532=Herausgeber ID:
1533=Datenvorbereiter ID:
1534=Anwendung ID:
1535=Copyright ID:
1536=Abstrakt ID:
1537=Bibliografische ID:
[DIALOG_261]
1146=Online bestellen ...
1147=Registrierungscode eingeben ...
1149=Ohne Registrierung fortfahren
[DIALOG_305]
0=Sessing importieren
1=Importieren
1146=Aktualisieren
1071=Datenträger erkannt:
[DIALOG_312]
0=CD- / DVD- / BluRay-Laufwerk öffnen
1071=Bitte wählen Sie ein CD- / DVD- / BluRay-Laufwerk:
[DIALOG_565]
1071=Bitte wählen Sie ein Laufwerk aus der Liste aus:
1889=Anzahl der Partitionen:
1890=Disc-ID:
[DIALOG_340]
1378=Titel Name:
1379=ISRC:
1376=Interpret:
1233=Komponist:
1234=Pause:
[DIALOG_339]
1377=Album Name:
1376=Interpret:
1232=Komponist
1233=UPC: 
[DIALOG_342]
1378=Titel Name:
1376=Interpret:
1232=Kommentar:
[DIALOG_341]
1377=Album Namel:
1529=Jahr:
1232=Genre:
[DIALOG_338]
1354=Disk Kapazität: 
[DIALOG_332]
0=Scanne ...
1332=Aktuelle Datei:
1334=Dateien insgesamt:
[DIALOG_328]
1405=Abbildgröße:
1406=Dateisystem:
1408=Clustergröße:
1411=Einstellungen:
[DIALOG_354]
1=Start
2=Schließen
1414=Quell-Datei oder CD wählen:
1415=Ziel-USB-Laufwerk:
1176=Fortschritt:
1411=Einstellungen:
1418=Schreib-Methode:
1597=Geschwindigkeit:
1616=Abbilddatei:
1617=CD:
1618=Aktuelle Zusammenstellung:
1624=Dateisystem:
1150=USB-Festplatten auflisten
1423=Boot mode:
2011=More settings...
[DIALOG_430]
1254=Kopieren in die Zwischenablage
1540=Leeren
2=Schließen
1443=Einstellungen für Prüfsumme:
1449=Prüfsumme-Typ
1001=Durchsuchen ...
1146=Prüfsumme in Datei schreiben ...
[DIALOG_443]
0=Einstellungen für Prüfsummendatei
1545=Auswählen, wie die Prüfummen-Datei(en) zu erstellen ist/sind:
1542=Prüfsummen in separate Dateien schreiben
1544=Prüfsummen in eine einzige Datei schreiben
1455=Prüfsummen in Datei schreiben
[DIALOG_429]
0=Online-Upgrade
[DIALOG_431]
0=In Abbilddatei suchen
1150=Unterordner einbeziehen
1469=Starten
1254=Anhalten
1149=Zurücksetzen
1001=Durchsuchen ...
1470=Suchen in:
1471=Suchen nach:
1464=Name:
1465=Suchtext:
1466=Datum vor:
1467=Nach:
[DIALOG_432]
0=Ordner von Abbilddatei wählen
1472=Bitte wählen Sie einen Ordner:
[DIALOG_435]
1476=Wählen Sie das Laufwerk mit der Disk aus:
[DIALOG_434]
1476=Wählen Sie das Laufwerk, welches Sie sich ansehen möchten:
1480=Hersteller && Modell:
1481=Firmwareversion:
1482=Seriennummer:
1483=Datum und Zeit:
1484=Pufferkapazität:
1485=Unterstützte Medien (Lesen)
1486=Unterstützte Medien (Schreiben)
1487=Lesegeschwindigkeit:
1488=Schreibgeschwindigkeit:
[DIALOG_440]
0=Brenneinstellungen
1150=Disk nach dem Brennen auswerfen
1258=Simuliertes Brennen
1511=Anzahl der Kopien:
1527=Gleichzeitiges Brennen auf mehrere Laufwerke (bitte wählen Sie die Laufwerke aus untenstehender Liste aus)
[DIALOG_441]
0=Bitte legen Sie den nächsten Datenträger ein
1520=Quelldatei:
1519=Brennlaufwerk:
1521=Quelldatei:
1522=Brennlaufwerk:
1526=Quelllaufwerk:
1527=Quelllaufwerk:
[DIALOG_453]
2=Schließen
1575=Schließen Sie das USB-Laufwerk an.
1576=Wählen Sie das USB-Laufwerk von der Liste. Ist das Laufwerk nicht aufgeführt, drücken Sie den "Refresh" Knopf.
1146=Refresh
1578=Klicken Sie auf "USB-Laufwerk löschen" um alle Daten von dem Laufwerk zu löschen.
1579=Trennen Sie das USB-Laufwerk vom Computer.
1580=Schließen Sie das USB-Laufwerk wieder an, partitionieren und/oder formatieren Sie es mit Windows wie üblich.
1577=Warnung: Alle Daten auf diesem Laufwerk werden gelöscht!
1582=Wenn nach dem Schreiben eines Abbildes auf das USB-Laufwerk oder dem Erstellen eines bootbaren USB-Laufwerkes unbenutzbar ist oder die Kapazität falsch angezeigt wird, führen Sie die Schritte zur Wiederherstellung durch.
1581=Löschen des USB-Laufwerkes, bitte waren ...
[DIALOG_458]
0=Log
2=Schließen
1611=Nachricht:
1254=Kopieren in die Zwischenablage
1255=Speichern in Datei ...
[DIALOG_460]
0=Quell-Datei oder CD auswählen
1414=Quell-Datei oder CD auswählen zum Schreiben des USB-Laufwerkes:
1608=Abbilddatei:
1609=CD:
1621=Aktuelle Zusammenstellung:
[DIALOG_467]
1740=Wählen die Einträge für das Kontextmenü aus:
1148=Standard-Einstellungen
1629=Optionen:
1151=Icons im Kontextmenü anzeigen
1152=Kaskadierendes Kontextmenü
[DIALOG_524]
1=Konvertieren
2=Schließen
1784=Eingabe Dateien:
1146=Dateien hinzufügen ...
1147=Entfernen
1791=Ausgabe-Verzeichnis:
1792=Ausgabe-Format:
1793=Wählen Sie das Ausgabe-Format:
1788=Einstellungen ...
1789=Schreiben die konvertierten Dateien in das Eingabe-Verzeichnis
1790=Geben Sie das Ausgabe-Verzeichnis an:
3=Abbruch
1150=Liste leeren
[DIALOG_534]
0=Datei-Information(en)
1227=Ort:
1228=Datei-Typ:
1190=Größe:
1192=Änderungsdatum/-zeit:
1194=Titel:
1376=Interpret:
1377=Laufzeit:
1800=Sample rate (hz):
1802=Kanäle:
1823=Bitrate:
1378=Album:
[DIALOG_558]
1768=Partitionen:
1883=Aktuell geöffnete Partition
[DIALOG_559]
1900=Datenträgerbezeichnung:
1408=Clustergröße:
[DIALOG_557]
1150=Aktivieren Sie den intelligenten Kopiermodus. Nur verwendete Sektoren werden kopiert. Die Windows-Auslagerungsdatei wird nicht kopiert. Dies kann die Größe der Image-Datei und die Sicherungszeit verringern (nur für FAT- und NTFS-Partitionen).
1772=Teilen Sie die Image-Datei des Laufwerks in mehrere Dateien auf
[DIALOG_258]
1150=Show password
[DIALOG_574]
1415=Select destination USB drive:
1150=List USB hard drives
1782=Select source to install Windows:
1411=Settings:
1146=Install
2020=Select Windows system you want to install
2019=Select image file:
1423=Boot mode:
[DIALOG_552]
2012=Drive information:
2013=Partition settings:
2014=Partitions which will be created in the drive:
2030=Drive capacity:
1890=Volume label:
